Isn't it obvious перевод на испанский

That's rather obvious, isn't it?

Eso es obvio, ¿ no?

That's obvious, isn't it?

Eso es obvio, ¿ verdad?

The reason is obvious, isn't it?

La razón es evidente, ¿ no es cierto?

- Isn't it obvious?

- ¿ Acaso no es obvio?

Gives you a pretty accurate picture of a lady. Obvious, isn't it?

Eso nos da una idea clara sobre la dama. ¿ No crees?

And yet it's obvious he isn't a schpountz.

¡ Pero usted no es un Schpountz!

I said, "That's the most obvious explanation, isn't it?"

Dije, "Es la explicación más obvia, ¿ no?"

- That's rather obvious, isn't it?

- Eso es evidente, ¿ no?

- Pretty obvious, isn't it?

- Es bastante obvio.

Isn't it obvious that they staged the whole thing?

¿ No es evidente que todo fue orquestado?

- Isn't it obvious the man's still a policeman?

- ¿ No es obvio que todavía es policía?

Isn't it obvious?

- ¿ No es obvio?

- Of course. Obvious, isn't it?

Obvio, ¿ no?

Locking you in this room and leaving the key outside is a little too obvious, isn't it?

Encerrarla aquí y llevarse la llave es un poco obvio, ¿ no cree?

- Well, it's obvious, isn't it?

- Bueno, es obvio, ¿ no?

There isn't anything. It's obvious.

- Ya sabes que no hay nada.

So what did he want? Isn't it obvious?

- Aún no me has dicho qué quería.

It's obvious, isn't it?

Es obvio, ¿ no es así?

Isn't it obvious he's missed the boat with his chain of events?

¿ No es obvio que él se equivocó en la secuencia de los acontecimientos?

Isn't it obvious?

¿ Le parece poco?

Idiot, isn't it obvious?

Es obvio, ¿ no?

Robbers, isn't it obvious?

Somos ladronas, ¿ no lo ves?

Pretty obvious, isn't it?

Es obvio, ¿ o no?

- That's obvious, isn't it?

- Eso es obvio, ¿ no?

It's pretty obvious, isn't it?

¿ Por qué has continuado?

- That's rather obvious, isn't it?

- Eso está claro.

- Now, really, father, isn't it obvious?

- ¡ Vamos, papá! ¿ No es evidente?

Isn't it obvious?

¿ No es obvio?

That's obvious, isn't it?

Eso no tiene precio. ¿ Sí?

Hmm. That is rather obvious, isn't it?

Breed significa crear, inspirar.

Isn't it obvious why not?

¿ No es obvio?

Well then, isn't it obvious who caused this destruction?

- ¿ Cree que se llevaron el Tabanga? - Eso me temo.

Well, that's pretty obvious, isn't it? Is it?

Pues está bien claro no.

Isn't it obvious that you will be regarded as the principal suspect?

¿ No es obvio para usted que será considerado el principal sospechoso de este caso?

It's obvious, isn't it?

- Es evidente, ¿ No cree?

I-Isn't it obvious?

Bueno, ¿ está claro, no?

Isn't it obvious?

¿ Cómo? ¿ No es obvio?

It's obvious, isn't it?

Es obvio, ¿ no?

- Well, isn't it obvious?

- Bueno, ¿ no es obvio?

Well, that's pretty obvious, isn't it?

¿ Porquê?

- It's pretty obvious, isn't it?

- Es muy evidente, ¿ no?

Isn't it obvious?

¿ No está claro?

- Isn't it rather obvious by now?

- ¿ No es ya bastante obvio?

Isn't it obvious?

Es evidente, ¿ no?

- Why? Isn't it obvious?

- ¿ Acaso no es obvio?

But it isn't obvious until this very day.

Pero no era obvio hasta este mismo día.

It's incredibly obvious, isn't it?

Es obvio, ¿ no es así?

Well what? It's obvious this girl isn't a professional.

Bueno, está claro que esa chica no es una profesional.

But isn't it obvious Mr. Owen is one of us?

¿ Pero no es obvio que el Sr. Owen es uno de nosotros?

It's quite obvious, isn't it?

Es bastante obvio, ¿ no?

Maybe... but it's also obvious he isn't a human being.

Pero también es evidente que no es un ser humano.