It's worth a shot перевод на испанский

It's worth a shot, isn't it?

Vale la pena, ¿ no cree?

I mean, I don't know... if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it.

Digo, no sé... si valga la pena que le disparen a uno por el placer de monopolizarlo.

- It's worth a shot, right?

Merece la pena, ¿ no?

I suppose it's worth a shot.

Supongo que vale la pena intentarlo.

It's worth a shot, isn't it?

- ¿ Vale la pena, no?

- It's worth a shot.

- Vale la pena probarlo.

Well, it's worth a shot.

Bueno, vale el intento.

It's worth a shot.

Vale la pena intentarlo.

- It's worth a shot.

- Vale la pena intentarlo.

It's worth fifteen bucks a shot.

Espera Peevy, son 15 dólares por actuación.

It's worth a shot, isn't it?

Es sorprendente, ¿ no es así?

Absolute power. Hey, it's worth a shot.

Poder absoluto, equivale a una bala.

I think it's worth a shot.

Creo que vale la pena intentarlo.

Yeah, I guess it's worth a shot.

Sí, supongo que vale la pena.

- It's worth a shot.

lrás a la fiesta con ese lápiz y con el brazo mordido de Kramer.

- It's worth a shot. - Yeah.

Vale la pena intentarlo.

It's worth a shot.

Podemos intentarlo.

It's worth a lot more when it ain't all shot to... shit.

Tiene más valor si no está hecho... mierda.

It's worth a shot.

Merece la pena intentarlo.

- Probably, but it's worth a shot.

Es probable, pero merece la pena probar, ¿ no crees? Claro.

IT'S WORTH A SHOT.

Vale la pena intentarlo.

- I think it's worth a shot.

- Creo que vale la pena.

It's worth a shot.

Vale la pena.

It's worth a shot. It has to work.

- Vale la pena probarlo.

Straight roads here, and here, it's worth a shot.

Las vías son rectas. Vale la pena.

Look, it's worth a shot.

Mejor intentarlo.

I'm saying it's worth a shot.

Sólo digo que vale la pena el intento.

He's probably not there, but it's worth a shot.

No estará, pero inténtalo.

- It's worth a shot.

- Pero vale la pena intentarlo.

IT'S WORTH A SHOT.

Podemos probar.

WELL, IT'S WORTH A SHOT.

Bueno, merece la pena el disparo.

Seeing as how we don't have a choice, I guess it's worth a shot.

Habrá que intentarlo.

Seeing as how we don't have a choice, I guess it's worth a shot.

¿ Qué piensa el general Hammond?

It's a long shot, but, worth a try especially given the alternative.

Es algo arriesgado, pero, vale la pena el intento, especialmente dadas las circunstancias.

It's worth a shot.

Vale la pena probar.

It's not worth it if there's a shot at a cure?

¿ No vale la pena si hay posibilidades de que se cure?

- Hey, it's worth a shot.

- Es como si me hubieran disparado.

Well, I think it's worth a shot.

Creo que podemos intentarlo.

WELL, IT'S WORTH A SHOT.

Bueno, este va a ser un tiro precioso.

HEY, IT'S AT LEAST WORTH A SHOT.

Al menos vale la pena intentarlo.

I don't know if it will help, but it's worth a shot.

Ojalá esto sirva de algo.

Enough that it's worth a shot, isn't it?

Lo suficiente para intentarlo, ¿ no?

- It's worth a shot.

- Tratemos.

I tain't gonna be easy, But I think it's worth a shot.

No será fácil, pero merece la pena intentarlo.

It's worth a shot, Trud.

Vale la pena intentarlo, Trud.

It's worth... it's worth a shot.

Vale la... vale la pena intentarlo.

Still, it's worth a shot.

Aun así, vale la pena intentarlo.

Okay, it's worth a shot.

Bien, merece la pena intentarlo.

- It's worth a shot.

- Probemos.

It's worth a shot.

Vale la pena intentarlo

It's worth a shot, Andrea.

Vale la pena intentarlo, Andrea.