Worth a shot перевод на испанский

Worth a shot.

Merecía un intento.

It's worth a shot, isn't it?

Vale la pena, ¿ no cree?

Your sincerity is worth a shot.

Su sinceridad vale la pena.

- It's worth a shot, right?

Merece la pena, ¿ no?

Worth a shot, eh?

Vale la pena tratar, ¿ eh?

Worth a shot.

Vale la pena intentarlo.

I suppose it's worth a shot.

Supongo que vale la pena intentarlo.

- It's worth a shot.

- Vale la pena probarlo.

No, but I figured it would be worth a shot. Look!

No, pero valía la pena disparar.

Worth a shot.

Valía la pena intentarlo.

Well, it's worth a shot.

Bueno, vale el intento.

It's worth a shot.

Vale la pena intentarlo.

- It's worth a shot.

- Vale la pena intentarlo.

Worth a shot.

Vale la pena.

It's worth a shot, isn't it?

Es sorprendente, ¿ no es así?

I mean, it was worth a shot.

Valió la pena probarlo.

Absolute power. Hey, it's worth a shot.

Poder absoluto, equivale a una bala.

I think it might be worth a shot.

Pienso que podría valer la pena el intento.

It was worth a shot.

Valía la pena el intento.

It was worth a shot.

Valió la pena el intento.

Yeah, I guess it's worth a shot.

Sí, supongo que vale la pena.

Worth a shot.

No perdí nada.

It was worth a shot.

Valía la pena intentar.

- It's worth a shot. - Yeah.

Vale la pena intentarlo.

It's worth a shot.

Podemos intentarlo.

- It was worth a shot.

- Valía la pena intentarlo.

- It was worth a shot.

- Bueno, valió la pena preguntar.

- Probably, but it's worth a shot.

Es probable, pero merece la pena probar, ¿ no crees? Claro.

Worth a shot, huh?

Valía la pena el intento, ¿ no?

I guess it was worth a shot.

Valía la pena intentarlo.

- Hell, it was worth a shot.

- Bien, había que intentarlo.

IT'S WORTH A SHOT.

Vale la pena intentarlo.

- I think it's worth a shot.

- Creo que vale la pena.

Yeah, this definitely worth a shot.

Sí, esto sin duda merece la pena intentarlo.

It's worth a shot.

Vale la pena.

It's worth a shot. It has to work.

- Vale la pena probarlo.

Well, it was worth a shot.

Bueno, valía la pena el intento.

- Worth a shot.

- Merece la pena.

A quarter million dollars worth of liquor was removed after two watchmen were shot down.

Robaron un cuarto de millón de dólares en licor. Y mataron a dos guardias.

I mean, I don't know... if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it.

Digo, no sé... si valga la pena que le disparen a uno por el placer de monopolizarlo.

It was a long shot, but I thought it was worth the chance.

Era algo difícil, pero sabía que valía la pena.

and of me take a shot for everything i do is worth a photo

Cuando pienso, cuando hablo, cuando bebo, cuando ando, si no quieres perderte nada tienes que estar preparado y de mi tomar una instantánea. Porque todo lo que hago bien vale una foto.

So to pass the time one day, I calculated what it was worth getting shot at.

Un día, para pasar el rato, calculé lo que vale que le disparen a uno.

We shot our way out of that town for a dollar's worth of steel holes.

; Nos batimos a tiros por unos agujeros de acero!

It's worth a shot, isn't it?

- ¿ Vale la pena, no?

It's worth fifteen bucks a shot.

Espera Peevy, son 15 dólares por actuación.

I think it's worth a shot.

Creo que vale la pena intentarlo.

- It's worth a shot.

lrás a la fiesta con ese lápiz y con el brazo mordido de Kramer.

It's worth a lot more when it ain't all shot to... shit.

Tiene más valor si no está hecho... mierda.

It's worth a shot.

Merece la pena intentarlo.

It isn`t worth shit without a two-shot.

No tendrá valor si no están juntos.