It will be too late перевод на испанский
282 параллельный перевод
Shouldn't we contact the police? No, it will be too late by then.
No, si lo denuncias a la policía va a ser demasiado tarde.
Then you must. Because if you stay, it will be too late.
Vete, porque si te quedas, será tarde.
Some people will know for what, and then it will be too late.
Alguien sabrá por qué, pero será demasiado tarde.
If it's not here in half an hour it will be too late.
Si no está aquí en media hora, será demasiado tarde.
- Tomorrow it will be too late.
- Mañana será demasiado tarde.
If you don't help him now, it will be too late.
Ahora está al borde de la perdición. Sus fuerzas se agotan...
I'll be 45 in 20 years, it will be too late!
Dentro de 20 años, tendré 45. Será tarde.
They must be found before daylight or it will be too late.
Si no los encuentran antes del amanecer, será demasiado tarde.
Sure, now it's too early, and later, it will be too late.
Ahora es demasiado pronto y después será demasiado tarde.
Hurry... or it will be too late.!
Hablaré con la gente. ¡ Rápido o será demasiado tarde!
Make her give it to me now! Or it will be too late!
Dígale que me lo dé ahora,... o será demasiado tarde.
- I told you, it will be too late.
- Te lo dije, será demasiado tarde.
After tonight, Leo, it will be too late.
Hazme caso, Leo.
It will be too late, Alec.
Para entonces será tarde, Álek.
But if I wait to find out, it will be too late.
Pero no puedo esperar.
If you wait until the danger is visible, it will be too late.
Si esperan a que el peligro sea visible, será demasiado tarde.
Afterwards, it will be too late.
Después será tarde.
You'd better talk, me dear, for soon the tide will be in and then it will be too late.
Es mejor hablar, querida mía. La marea va a subir luego. - No hay tiempo que perder.
It will be too late to realize that he's a good man after you are divorced.
Será muy tarde para darse cuenta que es un buen hombre después de divorciarse.
And if it gets much later, soon it will be too late even to be later.
Si se hace mucho más tarde, temprano será demasiado tarde hasta para tarde.
When you are only dust returned to dust it will be too late.
Cuando sólo seas polvo en el polvo, será demasiado tarde.
Tomorrow, it will be too late!
¡ Mañana, será ya tarde!
But then it will be too late.
Sólo que entonces, es demasiado tarde.
It will be too late!
¡ Será demasiado tarde!
You'll be sorry later, but it will be too late!
Después comprenderán el error cometido, ¡ pero será tarde!
When we get to New Orleans, it will be too late. And if I refuse?
Después de desembarcar en Nueva Orleans será demasiado tarde.
His carriage's ready. It will be too late.
Es divertido, ¿ verdad?
- By then it will be too late.
- Para entonces será demasiado tarde.
It will be too late if we don't go now
Será demasiado tarde si no vamos ahora
Even us two, we don't know each other, but soon we'll be apart and it will be too late.
Incluso nosotros dos, casi no nos conocemos. Y dentro de poco estaremos lejos el uno del otro. Y entonces será demasiado tarde.
He say if we wait any longer it will be too late.
Decir que si esperar más, será demasiado tarde.
And when you will realise it, it will be too late.
Y cuando te das cuenta ya será demasiado tarde.
Then it will be too late!
Entonces será demasiado tarde.
It will be too late in the morning.
Por la mañana será demasiado tarde.
It will be too late once something has happened.
Será demasiado tarde una vez haya sucedido.
Only eight more minutes, Admiral and it will be too late for you to do anything.
Sólo quedan 8 minutos, Almirante y luego será demasiado tarde.
- Maybe it will be too late.
- Tal vez sea demasiado tarde.
Soon it will be too late.
O será demasiado tarde.
It will be too late, then.
Será demasiado tarde, entonces.
If we can capture it and smash the signals, the main station, here, will not know where we are until they repair it, but by then it will be too late.
Si la capturamos y destruimos las comunicaciones, la central no sabrá dónde estamos hasta que la reparen, y entonces ya será tarde.
For when the Carsinome encircles the planet, it will be too late.
Para cuando la Carsinome rodee el planeta, será demasiado tardis ( xDDD )
Since afterwards it will be too late to change your mind.
Ya que después será demasiado tarde para cambiar de idea.
THE SOLDIERS WILL BE HERE BEFORE YOU KNOW IT, AND THEN IT'LL BE TOO LATE.
Los soldados llegarán enseguida y será demasiado tarde.
If you can make it your late father will be happy, too.
Serás una persona importante y tu padre velará por ti y estará orgulloso.
It must be too late, but if I apologize, he will be saved at least.
Debes ser demasiado tarde, pero si me disculpo, por lo menos se redimirá.
But one day you will, but it'll be too late then.
Pero un día lo entenderá... y entonces será demasiado tarde.
And then it will be too late.
Entonces será demasiado tarde.
But if it's too late, the baby will be premature or stillborn.
Pero si fuera demasiado tarde, podría ser prematuro o nacer muerto.
Yes, it's a pity. Because in a little while, when it's too late, you will be able to move.
Es una pena... porque dentro de poco, cuando sea demasiado tarde... podrá moverse.
Taking you away will convince her, it'll be too late for her to object.
Si te llevo, se convencerá. Ya no podrá oponerse.
By then it will be full speed. Too late for anyone to stop us.
Iremos a toda velocidad, y no podrán detenernos.