It works every time перевод на испанский

We got a little old radio on the porch whenever it won't work, Pa spits in the back of it and whomps it a good and it works every time.

Tenemos una vieja radio en el porche que cuando no funciona, Pa la escupe le da un buen golpe, y siempre funciona. Déjame ver.

See, it works every time.

Siempre funciona.

It works every time.

Siempre da resultado.

I swear, it works every time.

Funciona siempre, te lo juro.

It works every time.

Funciona siempre.

60 % of the time, it works every time.

El 60 por ciento de las veces funciona siempre.

And the craziest thing is, it works every time!

¡ Y lo más divertido, es que siempre hace efecto! ¿ Comprendes?

It works every time.

Funciona cada vez.

And it works every time. No.

Esta vez, no, es demasiado peligroso.

In my experience, it works every time.

En mi experiencia, siempre funciona.

It works every time.

Funciona cada vez

It always works. it works every time with every person.

Siempre da resultado, funciona siempre con cada persona

Oh, it works every time.

Siempre funciona.

I guarantee it works every time.

Te garantizo que funciona siempre.

Slide it up. It works every time, man.

Funciona cada vez.

It works every time.

- Funciona siempre.

It works like a charm! It works every time!

Funciona siempre estupendamente.

It works every time, man.

Funciona todos los tiempos, el hombre.

Tears, it works every time.

Lágrimas, siempre funcionan.

It works every time. -

Funciona todas las veces.

The best way to get someone to do what you want Is to let them think it's their idea. It works every time.

La mejor manera para que alguien haga algo es dejar que creal que ha sido idea suya.

But it works every time.

Pero siempre funciona.

It works every time.

Funciona todo el tiempo.

It works every time.

De esa manera va a funcionar. Sin problemas.

You kiss the neck, it works every time.

Besa el cuello, funciona siempre.

Sean, it works every time.

Sean, siempre funciona.

- It works every time.

- Funciona siempre.

God, it works every time.

Dios, funciona todo el tiempo.

It works every time.

¡ Siempre funciona!

It works every time.

Siempre funciona.

I mean, time is so, we've got it down so perfect that every four years we have to stick in an extra day just to make sure it still works, and we call it February 29th.

quiero decir, el tiempo es tan, lo tenemos a la baja tan perfecto que cada cuatro años tenemos que meter un día extra sólo para asegurarnos de que todavía funciona, y lo llamamos 29 de febrero.

It works every single time!

¡ Funciona siempre!

- And it works every time.

Y siempre funciona.

- It works every time.

- Siempre funciona.

That works every time, don't it?

Siempre funciona, ¿ verdad?

- The DOD bringing you to the Situation Room every time they run a missile test so you can come tell me how great it works so I'II put money in the NMD.

- Al Dpto. de Defensa llamando cada vez que prueba un misil nuevo para que digas que funciona y yo contribuya con el sistema.

And it works. Every time!

Y funciona... ¡ Siempre!

It works every time.

Ella es más grande que él y está visitando todos los nidos del vecindario para elegir aquel en donde sus huevos serán mejor cuidados.

It works out every time.

Siempre acierta

Maybe, But It Works... Every Time.

quizás, pero funciona... todo el tiempo.

It works almost every time.

Funciona casi siempre.

I have all the right words, and the right moves and...... it works most of the time...... but... every now and then, I want to crawl away and hide.

Siempre tengo las palabras correctas, y los movimientos correctos y... y funciona casi siempre. pero... de vez en cuando, quiero arrastrarme y esconderme.

"How about it, then?" Works every time.

"¿ Qué tal si lo hacemos?" Siempre resulta.

I mean, it's genetic, it works every single time.

Es conversación genérica todo el tiempo.

It's just every other mom in the playgroup Works at least part-time.

Es sólo que todas las otras madres en el grupo de juego trabajan al menos a tiempo parcial.

Every time, it works!

Cada vez, funciona!

Steve Leggett, who works with the Film Registry, said that he had so many e-mails every day, hundreds of e-mails coming in, and it was the first time that there had been such an overwhelming response to getting one film on from people outside of the Library of Congress.

Steve Leggett, quien trabaja con el Registro, dijo que él tenia tantos e-mails cada día, cientos de e-mails entrando, y fue la primera vez que había habido tal abrumadora respuesta para conseguir una película dentro con gente de afuera

I say the same thing every time, no matter what, because it always works.

Yo digo lo mismo todo el tiempo, no importa qué, porque siempre funciona.

- It works every time.

- ¿ Quieres que nos liemos?

She insists on trying it every time, and it never works.

Insiste en hacerlo siempre, y jamás funciona.

It works every single time.

Funciona casi todas las veces.