Janus перевод на испанский
455 параллельный перевод
The goldsmith had placed the head of Janus, the Roman god of beginnings, by the Christian cross, a symbol reported to be favored by Emperor Constantine himself.
A este otro lado, el crismón, símbolo de la fe cristiana, protegida por primera vez por Constantino el Grande.
Deputy Sheriff Alan P. Janus was taken to the emergency hospital with two bullets in his thigh.
El jefe de policía fue llevado al hospital con dos balas en el muslo.
They say the woman is faced, like Janus.
Digamos que la mujer mira a dos frentes, como el dios Jano.
The girl is the daughter of Janus Cass landlord of the Saracen Inn.
La chica es la hija de Janus Cass dueño de la posada Saracen.
- Call Janus Cass.
- Llame a Janus Cass.
- Janus Cass.
- Janus Cass.
A distress call from the production station on Janus Vl has brought the Enterprise to that colony.
Una llamada de socorro de la estación minera de Janus Vl ha llevado a la Enterprise hasta esa colonia.
Mr Spock, Dr McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus Vl.
El Sr. Spock, el Dr. McCoy y yo nos entrevistaremos con el ingeniero Vanderberg, jefe administrativo de Janus Vl.
If mining wasn't so difficult, Janus Vl could supply a thousand planets.
Si la extracción fuese más fácil, Janus Vl podría abastecer mil planetas.
Tomorrow at 7 a.m., dressed up like a chauffeur, I'll go to the car park in front of Arch of Janus.
Mañana a las 7, vestido como un chófer, iré al estacionamiento... enfrente del arco de Janus.
You remember on Janus VI, the silicon creatures...
- ¿ Recuerda en Janus Vl...?
- If just money was all, Janus.
- Si el dinero fuera suficiente, Janus.
Life is cruel, Janus.
La vida es cruel, Janus.
Come out, Janus.
Sal, Janus.
Assistant Professor Maja Ruhge and manufacturer Janus Beck?
El ayudante de profesor Maja Ruhge y el vendedor Janus Beck.
I go upstairs, Janus.
Voy arriba, Janus.
Mr. Janus'office.
Oficina del Sr. Janus.
These people paid a lot of money for a Milo Janus franchise... and they're going to pay a lot more to operate them.
Han pagado mucho dinero por una exclusiva de Milo Janus y van a pagar mucho más por utilizarla.
Mr. Castle called, Mr. Janus.
- Ha llamado el Sr. Castle.
Hi, Mr. Janus.
Hola, Sr. Janus.
Milo Janus.
Milo Janus.
He's a walking testimonial for the Milo Janus health program. With his gut?
Es un buen propagandista de tus métodos.
I'm looking for... a Milo Janus.
- Estoy buscando a... Milo Janus.
Mrs. Janus?
¿ Es la Sra. Janus?
Mr. Janus'secretary.
La secretaria del Sr. Janus.
How old is Mr. Janus?
¿ Cuántos años tiene el Sr. Janus?
- Oh, yes. I mean, between Milo Janus and me, he didn't have anything but problems.
Entre Milo Janus y yo, no tenía más que problemas.
And what kind of a problem did he have with Mr. Janus?
¿ Qué tipo de problemas tenía con el Sr. Janus?
Oh, there is one other thing. How did your husband get involved with Mr. Janus?
Una cosa más. ¿ Cómo se asoció su marido con el Sr. Janus?
Mr. Janus!
¡ Sr. Janus!
Mr. Janus... I stopped by your place.
Sr. Janus, he pasado por su casa.
The Milo Janus Guide to Health and Fitness... and... Incidentally, it is a terrific book.
"La guía de Milo Janus para la salud y el bienestar" y, por cierto, es un libro estupendo.
Well, my field is corporate law... and I've been doing some checking on a Mr. Janus.
Soy especialista en derecho empresarial y he estado investigando al Sr. Janus.
I was working on tax records, corporation charters... to find what business interests Mr. Janus has.
he investigado sus impuestos y los estatutos de sus sociedades para descubrir qué intereses tiene el Sr. Janus.
Mr. Janus is a very shrewd businessman... but everything I've found seems totally proper.
El Sr. Janus es muy hábil, todo parece perfectamente en regla.
A couple of overseas companies where Mr. Janus has been funneling money... apparently without notifying the Internal Revenue Service.
De compañías extranjeras a las que Janus ha evadido capital aparentemente sin notificarlo al departamento del Tesoro.
You got to Mr. Janus', at what time was that, sir?
¿ A qué hora llegó usted a casa del Sr. Janus?
Would you mind telling me where you were between... 7 : 00 and the time you arrived at Mr. Janus'house?
¿ Podría decirme dónde estuvo entre las 7 y esa hora?
a stockholder Mr. Janus'enterprise?
¿ Tiene usted acciones en la compañía del Sr. Janus?
We met a couple of days ago at Mr. Janus'house.
Nos conocimos hace un par de días en casa del Sr. Janus.
No, I was wondering whether I could see Mr. Janus... but I heard you say that he's up at the Chatsworth spa.
Quería ver al Sr. Janus pero le he oído decir que está en Chatsworth.
Mr. Janus seems to think it's a good precaution.
El Sr. Janus opina que es una buena medida.
Janus'office.
Oficina del Sr. Janus.
I want to speak to Mr. Janus.
Quiero hablar con el Sr. Janus.
The night that Mr. Stafford died... you went over to Mr. Janus'house.
La noche que el Sr. Stafford murió usted fue a casa del Sr. Janus. ¿ A qué hora llegó?
And... Mr. Janus wasn't there at that time, is that right?
Y el Sr. Janus no estaba allí, ¿ verdad?
Mr. Janus came home... and then he went into the study to start the film projector.
El Sr. Janus llegó se fue a su despacho para poner en marcha el proyector.
Then I take it it's not unusual... for you to be in Mr. Janus'house in the evening.
Entonces no es extraño que usted esté en casa del Sr. Janus.
Now, Mr. Janus, he's got two telephone lines into his house.
El Sr. Janus, tiene dos líneas en su casa.
I'll ask you about the Green Eagle Manufacturers... where you manufacture Milo Janus gym equipment.
¿ Qué sabes de Green Eagle donde se fabrican los equipos de gimnasia de Milo Janus?
By Janus, I think no.
- Por Jano, creo que no.