Johnnie перевод на испанский
1,046 параллельный перевод
THIS BUMPING UP AND DOWN WILL DO HIM GOOD. JOHNNIE, DO YOU THINK HE DROWNED MAYBE?
Desde las dos de la tarde que no los vemos.
HE WOULDN'T BE SO SURE IT WAS JOHNNIE BRADFIELD,
- La entrada. - Detrás.
LAND HIM... I BEG YOUR PARDON.
Hola, Johnnie.
HOW ARE YOU, JOHNNIE? KNOW HIM?
Lucharéis según el reglamento.
COME ON, JOHNNIE.
¡ No dejes que te zurre!
DID YOU TRY VINEGAR? WE'VE DONE ALL WE CAN FOR HIM.
¿ Cómo estás, Johnnie?
GO AHEAD, JOHNNIE.
- ¿ Cómo estás? - Bien.
Madge : the third night this week.
Johnnie ". La tercera vez esta semana.
Oh, Johnnie's all right.
Johnnie está bien.
Johnnie's only 19, Fred.
Johnnie solo tiene 19 años, Fred.
As soon as we're married And this Boston job's settled I've got plans for Johnnie.
En cuanto nos casemos y nos hayamos establecido en Boston, me ocuparé de Johnnie.
Oh, nice shootin', Johnnie!
Buen tiro, Johnnie.
Hello, Johnnie.
Hola, Johnnie.
That's no way to treat her, Johnnie.
Esa no es forma de tratarla.
That's telling him, Johnnie.
Muy bien dicho, Johnnie.
Come on, Johnnie, let's go home.
- Venga, Johnnie, vámonos a casa.
Sorry, Johnnie, but you asked for it.
Lo siento, Johnnie, pero tú te lo buscaste.
That's what I told Johnnie.
Eso es lo que le dije a Johnnie.
Listen, Burke, if Johnnie is lucky enough To be a friend of mine, that's our business, see?
Es cosa nuestra si Johnnie tiene la suerte de tenerme como amigo.
Go ahead, Johnnie, I'll see you tonight.
Vete, Johnnie, te veré esta noche.
Here, I'll take Johnnie's cue.
Jugaré en lugar de Johnnie.
Johnnie!
¡ Johnnie!
But Johnnie, you stayed out all night.
Estuviste fuera toda la noche.
Johnnie, why don't you leave the fellow alone?
Johnnie, ¿ por qué no te alejas de él?
Johnnie, that man's a gangster.
Johnnie, ese hombre es un gánster.
Hey, what is it?
- Eh, ¿ qué es esto? - Da igual. ¿ Dónde está Johnnie?
Hi, Johnnie.
Hola, Johnnie.
Johnnie, what happened?
- Johnnie, ¿ qué ocurre?
What happened, Fred? Oh, Johnnie's sore at me.
- Johnnie está resentido conmigo.
One's for Johnnie. I got him a job with the company.
Le conseguí un trabajo en la compañía.
Good night, Johnnie.
Buenas noches, Johnnie.
Johnnie, Fred and I are gonna get married- - Friday morning--And you're gonna be best man.
Johnnie, Fred y yo vamos a casarnos el viernes por la mañana, y tú vas a ser el padrino.
Oh, Johnnie, you will come, won't you?
Oh, Johnnie, vendrás, ¿ no? Sí.
Johnnie,
Johnnie... Johnnie...
Johnnie, Are you afraid that this marriage Will break us up?
¿ Temes que este matrimonio pueda separarnos?
Johnnie, maybe we'll get a car. Gee, doesn't it all sound swell?
Caramba, ¿ no suena todo genial?
Yeah.
¿ Johnnie Stone? Sí.
Johnnie!
Debo llevármelo.
All right, son, get your coat.
¡ Johnnie!
Johnnie!
Vamos, hijo, coge el abrigo.
Johnnie, what have you done?
¡ Johnnie!
I didn't do nothing.
Johnnie, ¿ qué has hecho?
NOTHING, JOHNNIE, EXCEPT THAT...
No, creo que Io eres.
OH, JACK WILL KNOCK HIS EARS BACK FOR HIM.
¡ Johnnie!
YOU BETTER DO ALL YOUR YELLING NOW!
¿ Cómo estás, Johnnie?
HEY, JOHNNIE.
¡ Silencio, por favor!
Phelan : HEY, JOHNNIE.
¡ El último aspirante a ganar a Toro Salvaje es Jack Dorney!
Never mind, where's Johnnie? He's in the kitchen.
- En la cocina.
Fred :
Johnnie, espera un minuto.
Johnnie, wait a minute. I want to show you something.
Quiero enseñarte algo.
Yeah.
Uno es para Johnnie.