Johnno перевод на испанский
184 параллельный перевод
- You stole them from Johnno, didn't you?
- Se los robaste a Johnno, ¿ no?
Johnno, come on, we'll be late.
Johnno, vamos, llegaremos tarde.
Johnno, come on, let's go!
¡ Johnno, vamos!
You're supposed to be the one with brains! I'm not stupid and neither is Johnno!
¡ Se supone que eres la que tiene cerebro!
John? Johnno? Let's go the back way!
¡ Johnno, vamos por atrás!
Excuse me, Mrs. Greenwood, isn't Johnno getting his test back?
Perdón, Mrs. Greenwood, ¿ no le devuelve su examen a Johnno?
Johnno - -- I've got your test here.
Johnno, aquí tengo tu examen.
Come on, Johnno.
Vamos, Johnno.
~ We can't just leave him here, Johnno.
- No podemos dejarlo aquí, Johnno.
Johnno's a dummy! Johnno's a dummy!
¡ Johnno es un estúpido!
Thank you, Johnno.
Gracias, Johnno.
~ Didn't Johnno do too well?
- ¿ No le fue bien a Johnno?
~ Johnno, stop it!
- ¡ Johnno, basta!
Johnno, I told you could stay in here only if you didn't disturb anyone.
Johnno, te dije que puedes quedarte sólo si no molestas a nadie.
Merry Christmas, Johnno.
Feliz Navidad, Johnno.
~ Hi, Johnno.
- Hola, Johnno.
I'll still be here, Johnno.
Yo me quedaré aquí, Johnno.
I don't want to stay in Streaton forever, Johnno!
No quiero permanecer en Streaton para siempre.
I want to do things on my own for once.
¡ Johnno! Quiero valerme por mí misma de una vez por todas.
I'm sorry, Johnno. But I have to go.
Lo siento, Johnno, pero me tengo que ir.
She has to, Johnno. Julie has to lead her own life.
Tiene que hacerlo, Johnno, Julie tiene que hacer su propia vida.
Oh, Johnno, I meant to tell you earlier, I'm sorry.
Oh, Johnno, quise decirte antes, lo siento.
Johnno...
Johnno...
Johnno, Johnno, look!
¡ Johnno, Johnno, mira!
Captain Johnno, help!
¡ Capitán Johnno, ayuda!
Captain Johnno!
¡ Capitán Johnno!
I'm going to miss you, Johnno.
Te voy a echar de menos, Johnno.
Johnno, come on, dinner's ready!
¡ Johnno, vamos, la cena está lista!
~ Johnno?
- ¿ Johnno?
OK. Bravo, Johnno!
Bueno. ¡ Bravo, Johnno!
What you got there, Johnno?
¿ Qué tienes ahí, Johnno?
Johnno... I thought I told you never to come in here.
Johnno... creí que te había dicho que nunca entraras aquí.
Johnno... take it down a bit will you?
Johnno... tranquilízate un poco, ¿ quieres?
Hello. You Johnno papa?
Hola. ¿ Eres el papá de Johnno?
Johnno, he helped me catch. You have.
Johnno me ayudó a pescarlo.
Johnno, out.
Sal, Johnno.
Johnno, he...
Johnno...
Johnno is going to get a kick up the backside. Hard.
Johnno va a recibir una patada en el trasero.
Yes, but you can be a little bit... ~ Johnno!
Sí, pero puede ser un poco... - ¡ Johnno!
~ Where's Johnno?
- ¿ Dónde está Johnno?
Johnno. I want to see you, Johnno!
Johnno. ¡ Quiero verte, Johnno!
Johnno.
¡ Johnno.
My sea, Johnno.
Mi mar, Johnno.
~ No. No, Johnno.
- No, no, Johnno.
Johnno!
¡ Johnno!
Johnno - -- are you ready?
Johnno, ¿ estás listo?
Now hurry up, Johnno, for God's sake, or we'll never get there on time.
Ahora apúrate, Johnno, por Dios, o nunca llegaremos a tiempo.
Now listen, Johnno!
¡ Ahora escucha, Johnno!
~ Johnno, he says you help me... ~ Get the fish out of here.
- Johnno dice que me ayudarás...
I have to, Johnno.
Tuve que hacerlo, Johnno.
See you, Johnno.
Nos vemos, Johnno.