Just for a sec перевод на испанский

Touch it with a finger just for a sec-sec

Un momento solo Tocala, palpala

Did I say "sex"? I meant "sec." - Just for a second?

Quiero decir sexto. ¿ Estás en el sexto?

- I'm gonna lie down here just for a sec.

- Voy a recostarme por un segundo.

Just for a sec, Paolo's on his way.

Rápido, porque Paolo ya viene en camino.

Come on, just for a sec.

Venga, sólo un segundo.

Just for a sec.

No te muevas.

Can you stop just for a sec?

¿ Puede ser? Sólo un poquito. Gracias.

Um, Jack, can I talk to you just for a sec?

¿ Jack, puedo hablarte un momento?

- Hold on just for a sec.

- Espera.

Okay, would you two, just for a sec, just pretend I don't know anything about computers?

Sí. ¿ Podrías, por un minuto hacer de cuenta que no sé nada de computación?

Just for a sec.

Sólo por un momento.

Fine, just for a sec.

Bien, solo un segundo.

I've just dropped by for a sec.

Sólo quería pasarme un segundo.

He and Vic were in the park together, I turned my back for just a sec....

El y Vic estaban en el parque juntos, me di vuelta por un segu...

Look, just hang on here for a sec. I'll just get this patient settled.

Espere aquí un momento, voy a atender a ese paciente.

Excuse, just for a sec.

Pero, ¿ a qué te refieres? ¡ Rápido!

Oscar, just a sec. Excuse me for a second.

- Disculpe, un momento, Oscar.

I just dropped by for a sec to bring some oatmeal cookies that I baked for Dave.

Paré para traerle a Dave unas galletas de avena - que le he hecho.

Just ask you to hold still for just a sec.

Quédate así por un segundo.

Let me talk to you for just a sec.

Tenemos que hablar un segundo.

Come in for just a sec.

Nada más un segundo.

Excuse me, Annette, I just wanna talk to Lois for a sec.

Disculpa, Annette, quisiera hablar con Luisa un segundo.

Are you sure you don't want to just come in for a sec?

No, gracias. No me gusta

Just listen for a sec.

Solo escucha un momento.

Let me just go on for a sec.

Permítanme entrar un segundo.

Why? I just want to talk to him for a sec.

- Sólo quiero hablarle un segundo.

Let's just put the songs aside for a sec.

Vamos a dejar las canciones un rato :

Um, let me just think for a sec.

Déjame pensar por un segundo.

I'm just gonna stop by my bunk for a real quick sec.

Voy a pasar un segundito por mi cabaña.

Forget getting married for a sec. Just forget about it.

Olvídate del matrimonio por un momento.

I just need to get away for a sec.

Solo voy a estar unos segundos.

See? We're working here. If you guys could stop for just a sec?

¿ Si Uds., pudieran parar sólo un poquito?

I don't care if they're moving. [GERTRUDE LAUGHING] Um, Daphne, could I see you in the kitchen for just a sec?

No me importa si se mueve.

- Because of what happened at Sookie's wedding. Yeah, so me coming back here and just seeing you with Shane just kind of threw me for a sec.

A causa de lo que pasó en la boda de Sookie guau, entonces vuelvo y te veo con Shane,

- Then I closed my eyes for a sec... just for to think... Is this dinner?

Cerré los ojos un segundo para pensar.

I know you're still mad at me, but can I just talk to you for a sec?

Sé que estás molesto conmigo, pero, ¿ te puedo hablar un segundo?

I just figured I'd tell you when we talked, and then we didn't, and... oh, I'm sorry, can you hold on for a sec?

Supuse que te lo diría cuando habláramos y no lo hicimos, y... oh, perdón, ¿ puedes esperar un segundo?

Okay, let's just all calm down for a sec.

Calmmonos todas por un segundo.

- Could you just turn away for a sec?

¿ Puedes darte vuelta un minuto? ¿ Por qué?

I just closed my eyes for a sec, man. - Yeah.

- Sólo cerré los ojos por un segundo.

Just need to see your driver's license for a sec.

Necesito ver su carné de conducir un momento.

Just wait here for me for a sec.

Nada más espérame aquí un segundo.

I need to go to my camper for just a quick sec.

Debo ir a mi caravana un momento.

Listen, could you hit the pause button on the rant for just a sec?

Luke, podrías poner la cólera en pausa un segundo?

That's enough. Uh, can you hold on for just a sec?

¿ Puede esperar un segundo?

Uh, excuse me. Do you mind if I just talk to him for a sec?

Uh, disculpe. ¿ Le importa si hablo con él un segundo?

Hey, guys, just to jump off topic here for a sec, when you're dancing to say, like,

Hey, amigos, solo para lanzar un tema por un segundo, cuando estan bailando dicen, como,

Uh, just wait outside for a sec, bud, will you?

Espera afuera un momento, amigo, ¿ quieres?

I just have to step out for a sec.

Tengo que salir un segundo.

Oh, God, Janine, will you just let us talk for a sec'?

Dios, Janine, ¿ podemos hablar un segundo?

Et me just stop you for a sec.

Déjame detenerte por un seg.