Khadija перевод на испанский
32 параллельный перевод
Khadija hoped he might have come to you on his way home
Jadiya creyó que pasaría por aquí camino a casa.
Iqbal is a special case he is deaf and dumb.
Este es lqbal y su hermana Khadija. Iqbal es un caso especial, es sordo y mudo.
Yes, mother.
¡ Khadija! ¿ Qué estás esperando?
I also know Kamal made fun of you and Khadija.
Sé que no fue un accidente. Y también sé que Kamal se burló de ti Y de Khadija.
No, goddammit, no!
Si hago todo esto me voy a olvidar de lo que tengo que decir. ¡ Khadija!
Now you have to force me to hit the ball... to the exact fielder or in this case, buffalo.
Khadija elegirá un número distinto cada vez y tu tendras que boletar en consecuencia. No podré ver el número.
He wants you to see him play. I will. He's having a great time.
Les echa de menos a ti y a Khadija... y también a su padre.
He misses you and Khadija... and his father too. I miss him every second.
Él quiere volver a casa... pero no sin el permiso de su padre.
Dial in 1 for Khadija! Dial in 2 for Sébastien!
Marquen 1 por Khadija, 2 por Sebastien
Khadija.
¡ Khadija!
- Khadija. Of course.
- Khadija.
Khadija. She's a gem.
Khadija, ¡ es una perla!
Everything okay, Khadija?
¿ Estás bien, Khadija?
This is my wife, Khadija.
Y ésta es mi mujer, Khadija.
Khadija, pour him some tea!
Khadija, sírvele té.
" Oh Khadija soon I'm going crazy.
" Oh Jadiya, pronto me volveré loco.
So Khadija asked :
Entonces Jadiya le preguntó :
"Khadija, I see."
"Jadiya, ya lo veo."
Khadija then took off her veil and asked Muhammad :
Entonces Jadiya se quitó el velo y preguntó a Mahoma :
Khadija said :
Jadiya dijo entonces :
Khadija, what she wanted?
¿ Qué buscaba Jadiya?
Khadija?
¿ Jadiya?
This is it, Khadija that would have been the Prophet.
Era ella, Jadiya, quien debería haber sido Profeta.
You know Younis, the son of Khadija, was attacked yesterday?
¿ Sabías que Younés, la hija de Khadija, fue atacada ayer?
Khadija!
Khadija!
My wife Khadija
Mi esposa Khadija
Nasser, Khadija, Jalal...
Nasser, Khadija, Jalal...
- I'll stay with Khadija, Nasser, and Jalal
- Me quedaré con Khadija, Nasser, y Jalal
Khadija, when she was 12 or 13 years old, she started to make bread.
Khadija, cuando tenía 12 o 13 años, aprendió a hacer el pan.
This is Iqbal and his sister Khadija.
¿ Está bien?
Brother thinks the batsmen hog all the glory while bowlers get very little of the credit they actually deserve.
Khadija, puedes decir los números, por favor.
Close the drawer.
¡ Khadija! Cierra ese cajón. 2,40.