Kingsfield перевод на испанский
28 параллельный перевод
Story is it was Kingsfield.
Dicen que fue Kingsfield.
Kingsfield drove him mad.
Kingsfield lo volvió loco.
It was the genius who told me about Kingsfield.
Fue el genio el que me contó de Kingsfield.
First guy to tell me all about Kingsfield.
El primero en hablarme sobre Kingsfield.
I hate that son of a bitch Kingsfield.
Odio al hijo de puta de Kingsfield.
In Kingsfield's contract law class.
En la clase de derecho contractual de Kingsfield.
I did it in Kingsfield's class.
Lo hice en una clase de Kingsfield.
Oh, crap, I got Kingsfield at 9 : 00.
Mierda, tengo a Kingsfield a las nueve.
Kingsfield caught me Friday unprepared.
Kingsfield me tomó por sorpresa el viernes.
Kingsfield's having a party in 2 weeks.
Kingsfield da una fiesta en dos semanas.
" Charles W. Kingsfield, Jr.
" Charles W. Kingsfield, Jr.
Everyone's running around getting bombed... or trying to kiss Kingsfield's ass.
Todos están dando vueltas emborrachándose... o tratando de besarle el culo a Kingsfield.
Anytime you like. Have you said hello to Kingsfield yet?
¿ Ya saludaste a Kingsfield?
Can you believe Kingsfield has a daughter?
¿ Puedes creer que Kingsfield tenga una hija?
Why didn't you tell me you were Kingsfield's daughter?
¿ Por qué no me dijiste que eras la hija de Kingsfield?
You came back here because I'm Kingsfield's daughter.
Volviste acá porque soy la hija de Kingsfield.
Kingsfield wrote it 30 years ago.
Kingsfield lo escribió hace 30 años.
Do you mean that Professor Kingsfield's original notes... on contracts when he was a student here... are in that room? Yes.
¿ Quiere decir que ahí están las notas... del profesor Kingsfield sobre contratos... de cuando era estudiante?
I'm afraid we couldn't allow you to do that... unless you have special authorization... or unless you have Kingsfield's permission.
Me temo que no es posible... a menos que tengas una autorización... o el permiso de Kingsfield.
I want to see Kingsfield's notes on contracts. Oh, no, oh, no.
Quiero ver las notas de Kingsfield sobre contratos.
" Kingsfield, Charles W.
Escucha. Kingsfield, Charles W.
Mr. Kingsfield.
Sr. Kingsfield.
You're Kingsfield's favorite.
Eres el favorito de Kingsfield.
I hear people telling Kingsfield stories... about how Kingsfield... flattened a particular student... in a particular way.
La gente contando historias de Kingsfield... cómo Kingsfield... felicitó a cierto estudiante... de alguna forma.
You... are a son of a bitch, Kingsfield!
Usted... es un hijo de puta, Kingsfield.
Professor Kingsfield?
¿ Profesor Kingsfield?
It's near the Kingsfield Recovery Center.
Cerca del Centro de Recuperación Kingsfield.
Hey... that's Kingsfield. Come on.
Ey...