Layton перевод на испанский
192 параллельный перевод
My name is Layton.
Me llamo Layton.
His name's Layton.
Se llama Layton.
Jim Layton.
Jim Layton.
You don't have to, Layton.
No tienes que hacerlo, Layton.
Layton, you're learning too fast.
Layton, aprendes muy rápido.
This your first time away from home, Layton?
¿ Es la primera vez lejos de casa, Layton? No.
Reverend Layton will now lead us in prayer.
El reverendo Layton nos guiará en el rezo.
Layton, you and Joe check them for maps and papers.
Layton, tú y Joe revísenlos para ver si tienen mapas y papeles.
Who, Layton?
¿ Quién, Layton?
Layton, you haven't got a beat-up, old chocolate bar, have you?
Layton, ¿ no tienes una barra de chocolate vieja, no?
Don't fall for them rumors, Layton.
No creas los rumores, Layton.
Save it, Layton.
Guárdalas, Layton.
- Thank you, Miss Layton.
Gracias, Srta. Layton.
Goodbye, Miss Layton.
Adiós, Srta. Layton.
All right, Miss Layton, that's the lot.
Bien, Srta. Layton, eso es todo.
I think I'll go on with this in the morning, Miss Layton.
Creo que continuaré con esto por la mañana, Srta. Layton.
All right, Miss Layton, I shan't want you for a moment.
Bien, Srta. Layton, no la necesitaré durante un momento.
I'm so sorry. This is Miss Layton, my husband's secretary.
Disculpa, la Srta. Layton, la secretaria de mi esposo.
You better not say it Layton.
Será mejor que no lo digas, Layton.
Layton, 2nd Division, right?
Layton, 2a. División, ¿ cierto?
Layton.
Layton.
Jill Layton.
Jill Layton.
" Gillian Layton.
" Gillian Layton.
" Layton.
" Layton.
Then all I need to wrap up the case is the Layton woman.
Para cerrar el caso solo me falta la tal Layton.
- What're you gonna do about Layton?
- ¿ Qué vas a hacer con Layton?
Jill Layton is dead.
Jill Layton está muerta.
The SS Layton has become disabled and has wandered into foreign territory.
El SS Layton se ha averiado y ha ido a parar a territorio extranjero.
He's downstairs working on Mr. Layton.
Él está abajo trabajando con el Señor Layton.
Did they bring Mr. Layton to your house?
¿ Trajeron al Señor Layton a tu casa hoy?
I finished Mr. Layton's hair.
Ya terminé con el pelo del Sr. Layton.
Paulie Layton.
Paulie Layton.
- Can I give Mrs. Layton more Demerol?
- ¿ Le doy Demerol a la Sra. Layton?
- There's Layton Avenue.
- Ahí está Layton Avenue.
I want all our guys on the Layton Avenue bridge.
Quiero a todos nuestros chicos en el puente de Layton Avenue.
from Omaha, Nebraska ; Neleh Dennis, a student from Neleh Dennis, a student from Layton, Utah.
Neleh Dennis, estudiante de Layton, Utah ;
Layton, Utah. Zoe Zanidakis, a fishing boat Zoe Zanidakis, a fishing boat captain from Monhegan Island, captain from Monhegan Island, Maine ;
Zoe Zanidakis, capitán de un pesquero de Monhegan Island, Maine ;
i'm tori layton.
yo soy Tori Layton.
It's Barbara Layton.
Es Barbara Layton.
Bentley and Layton knew if they questioned Dr. Foy Ellie would contact us and we'd come knocking hard and fast.
Bentley y Layton sabían que si preguntaban al Dr. Foy Ellie contactaría con nosotros y responderíamos rápido y duro.
It's a full attack and Layton won't stop until she gets a televised investigation.
Es un ataque total y Layton no parará hasta que consiga una investigación televisada.
Layton doesn't care about science?
¿ A Layton no le importa la ciencia?
Set up a meeting with Toby and Layton for tomorrow morning.
Concierta una reunión con Toby y Layton para mañana por la mañana.
Is this Layton thing gonna stick?
¿ Esto de Layton, va a afectar?
You want insight into Layton, Toby's tangled with her.
Si quieres más sobre Layton, Toby está poniéndose con ello.
The assistants in Layton's office were so happy to give me the list I swear I heard a band playing.
Los ayudantes de Layton estaban tan felices de darnos la lista que juraría que oi una banda tocando.
Pro-family groups are coming to Layton's defense.
Grupos pro-familia van a venir en defensa de Layton.
Pretty sure Layton's known about Ellie but she covered her tracks by having Bentley call other researchers.
Estamos casi seguros de que Layton sabía lo de Ellie pero cubrió sus pasos haciendo que Bentley llamara a otros investigadores.
- Get Layton over.
- Traigamos aquí a Layton.
- I think we can discredit Layton.
- Creo que podemos desacreditar a Layton.
- Hello, Miss Layton.
- Hola, Srta. Layton.