Left a message перевод на испанский

Thought someone might have left a message for me.

Pensé que alguien podría haber dejado un mensaje para mí.

It a... left a message... saying goodbye. He took the death of Mateo.

Ha dejado una nota despidiéndose y asumiendo la muerte de Mateo.

Your wife left a message.

Su esposa le dejó un mensaje.

My flight was delayed. I called and left a message.

Mi vuelo se retrasó Te llamé y te dejé un mensaje.

She came in, she left a message.

Ella vino, dejó un mensaje.

Yeah. I left a message for you to stop by Arnaud's.

Te he dejado un mensaje para que pasases por el Arnaud's.

Madam has left a message on the answering machine.

La señora ha dejado un mensaje en el contestador automático.

Well, I left a message.

Bueno, dejé un mensaje.

Marie left a message on his phone.

Marie le dejó un mensaje.

Left a message on her voice mail.

Le dejamos un mensaje en la contestadora.

Claudia said she'd left a message to go and see her. Oh, God.

Claudia dejó un mensaje para que fuera ver.

Last night. I left a message about our date today.

Anoche dejé un mensaje por nuestra cita de hoy.

I just left a message for Sally. She'll call me if anything goes wrong.

Le he dejado un mensaje a Sally para que me llame por si algo va mal.

Oh. And no one has left a message or asked for me?

Y, ¿ nadie ha dejado un mensaje o preguntado por mí?

Do not worry, I called and I left a message.

No te preocupes, ya lo llamé y le dejé un mensaje.

Deputy Hawes, Captain. He left a message for you.

Le dejo un mensaje para ud.

It is funny, because a week ago, he called and left a message saying I wanted to see me and that it was urgent.

Es gracioso, porque hace sólo una semana... el llamó y dejó un mensaje diciendo que quería verme y que era urgente.

I forgot to tell you- - a police officer left a message on my cell.

Olvidé decirte un oficial de policía dejó un mensaje en mi celular.

They left a message.

Dejaron un mensaje.

I thought you left a message with Shelly.

Creí que le dejaste un mensaje a Shelly.

So I finally left a message :

Así que al final dejé un mensaje...

BAROLLI : Caller left a message?

BAROLLI : persona que llamó dejó un mensaje?

I left you a message... which wasn't easy, but I'm trying, okay?

Te dejé un mensaje. Lo cual no fue fácil. Pero lo intento, ¿ vale?

Someone left you a message.

Alguien te dejó un mensaje.

You left him a message, asking him to meet you here.

Le dejaste un mensaje... -... pidiéndole que te encontrara aquí.

He left me a message this morning.

- Me dejó un mensaje esta mañana.

Listen, he left me a message about a couple of music cues.

Escucha, me dejó un mensaje de un par de pistas de música.

Marco, I think the message he left at the fertility clinic...

Marco, creo que el mensaje que dejó en la clínica de fertilidad iba dirigido a ti.

No. I left her a message.

No, le dejé un mensaje.

I left you a message.

Te dejé un mensaje.

He left me a message on my cell phone.

Me dejó un mensaje en mi celular y me amenazó.

I called you yesterday and left you a message.

Te llamé ayer y te dejé un mensaje.

Has left a message or something similar?

Desperté y todas sus mierdas no estaban.

You left me a message earlier.

Usted me dejó un mensaje antes.

Not one message. I left for a day.

No me ha dejado un mensaje en un día.

She left me a message.

Me dejó un mensaje.

Boys and berry pancakes! Somebody left me a message last night.

Oh, chicos y hotcakes de bayas, alguien dejo un mensaje.

I left you a message two Christmasses ago.

Te dejé un mensaje dos Navidades atrás.

I would go out tonight, but guess who left me a message?

Saldría contigo esta noche, ¿ pero adivina quién me dejó un mensaje? - ¿ Quién?

There's a message you left it made it sound like something terrible.

Es que el mensaje que me has dejado sonaba como si algo horrible hubiese pasado

I left him a text message this morning, and I even told him this morning, but...

Le dejé un mensaje de texto esta mañana, y hasta se lo dije esta mañana, pero...

You just left me a message about the babysitting position.

Me acabas de dejar un mensaje para el puesto de niñera.

John Hawes left me a message about Eval and guns.

John Haws me dejó un mensaje sobre Eval y armas.

You left me a message.

Me dejó un mensaje.

You left me a message about an invoice for Highway 61.

Usted me dejó un mensaje acerca de una factura para la carretera 61a.

I left him a message this morning, but he hasn't called back yet.

Le dejé un mensaje esta mañana, pero no ha respondido aún.

Yes, it said the message was... left to 9 : 42 pm.

Sí, dijo que el mensaje fue... izquierda a 21 : 42.

no, the phone's working, but he left a text message.

No, el teléfono sonó pero era un mensaje de él.

She left me a message. She'll be here when the party starts.

Llegará cuando comience la fiesta.

I left a, uh, message for you on your answering machine.

Le dejé un mensaje en el contestador

You just left me a message he wants to speak with me.

Me has dejado un mensaje, en el que me decías que me quería hablar.