Let me explain перевод на испанский

No, please, just let me explain...

No, por favor, déjame explicarte...

Lalitha, just let me explain...

Lalitha, déjame que te lo explique...

- Well, let me explain it first.

- Bueno, déjame explicártelo primero.

So let me explain my position, little princess.

Déjeme explicarle mi posición, pequeña princesa.

In case any of this is confusing to you, let me explain it.

En caso de que esto sea confuso para ustedes, déjenme explicarles.

Look, if you'd just let me explain...

Mira, si me dejas explicar...

Let me explain, okay?

Deja que te explique, ¿ de acuerdo?

- Let me explain it to you!

- ¡ Déjame explicarte!

Now open up and let me explain!

¡ Ahora abre la puerta y déjame explicarte!

Let me explain. Okay?

Déjeme explicarle. ¿ Sí?

Let me explain.

Déjeme explicarle.

Let me explain.

Déjame explicarte.

Let me explain.

Déjame explicarme.

Please let me explain.

Por favor, deja que me explique.

No, let me explain.

No, deja que me explique.

Just let me explain.

Solo déjame explicarlo.

Ok now let me explain what's in it for you

Está bien, ahora voy a proponerle algo mejor.

Let me explain this to the Residents'Committee

Iré a explicar esto al Comité de Residentes.

Let me explain something.

- Déjame explicar algo.

I tried to help, but you wouldn't even let me explain.

Intenté ayudar, pero ni siquiera me dejarías explicarme.

Okay, look, you can tell whoever you want to, but please, first, let me explain.

Vale, mira, puedes decir lo que quieras, pero por favor, primero, déjame explicarte.

Look, let me explain my plan- -

- Mira, déjame explicarte... mi plan... - Tú plan! ?

Come on, let me explain something to you, man, a'ight?

Déjame explicarte algo, amigo.

Let me explain.

Deja que lo explique.

Melanie, let me explain.

Melanie, deja que me explique.

Since you're obviously fresh off the boat, let me explain a couple things.

Ya que eres obviamente una recién llegada, déjame explicarte un par de cosas.

Let me explain. You can explain yourself all you like down at headquarters.

Te explicarás todo lo que quieras en el cuartel general.

- Let me explain.

- ¡ Tienes cinco segundos!

I need your help, but only if you're okay with this. Um... Let me explain, hmm?

Necesito tu ayuda, pero solo si estás de acuerdo. ¿ Me dejas explicarme?

Let me explain.

Permíte que lo explique.

So let me explain. Look.

Déjame que te lo explique.

Well, let me explain.

Bueno, deja que me explique.

- Let me explain.

- Déjame explicarme.

If you'll just let me explain- -

Si tan solo me dejaras explicártelo...

Let me explain,

Me explico,

Please, you gotta let me explain.

Por favor, deja que me explique.

Please, let me explain.

Por favor, déjame explicarte.

All right, let me explain something to you.

De acuerdo, déjame explicarte algo.

Let me explain something to you.

Déjame explicarte algo.

Let me explain.

Déjame que lo explique.

Well, let me explain something to you.

Bueno, déjeme explicarle algo.

- Let me explain something.

- Déjame explicarte algo.

Let me explain something to you, okay?

Déjame explicarte algo, ¿ vale?

Wait, let me explain.

Espera, déjame explicarme.

yes, let me explain.

sí, déjeme explicarlo.

Now, Bobby, let me explain, before you get your boxers in a knot.

Ahora, Bobby, deja que me explique, Antes que hagas de tus boxers un nudo

Let me just quickly explain how this is going to work.

Déjenme explicarles rápidamente como va a funcionar todo esto.

Let me have Hulk explain it to you.

¿ Qué tal si te lo explica Hulk?

Now, let me just explain the rest of your licence conditions... compulsory weekly reporting appointments to me that you can never be late for or miss.

Deja que te explique el resto de tus condiciones de libertad... tienes citas semanales obligatorias conmigo a las que nunca puedes llegar tarde o faltar.

There's reasons why I pleaded guilty, and if you let me, I'll explain them to you...

Hay unas razones por los cuales yo me declaré culpable. si me dejas, te lo explicaré.

Let me try to explain, Michelle.

Deja que te lo intente explicar, Michelle.