Let me see what you got перевод на испанский
118 параллельный перевод
Let me see what you got, honey.
A ver lo que tienes, cariño.
Let me see what you got.
Veamos que tienes ahí.
So, peel off those duds, sailor, and let me see what you got.
Bien, quítate la ropa, marinero, déjame ver qué tienes.
Come on, let me see what you got!
¡ Vamos, muestra tu brazo!
Let me see what you got there.
Veamos qué puedes hacer.
- Yeah, well, let me see what you got. I'm sure it's a lot- -
- Déjame ver lo que tienes...
Let me see what you got.
Veamos lo que tienes.
Let me see what you got.
a ver qué tienes
- Let me see what you got. - Your name?
- Muéstreme lo que encontró.
Let me see what you got.
Bien, a ver. " Del General Li.
Let me see what you got, old man. Come on, bring it to me.
Vamos, ofrécemelo.
All right, dance club, let me see what you got!
Ok, club de baile, dejame ver que es lo que tienes!
Let me see what you got.
Muéstrame lo que tienes.
Let me see what you got here.
Déjame ver qué tienes ahí.
- Let me see what you got.
Déjame ver qué estás haciendo.
Come on! Let me see what you got!
A ver qué puedes hacer.
Let me see what you got.
Déjame ver lo que tienes.
Let me see what you got.
Déjame ver qué idea tienes.
Let me See what you got.
Déjame ver qué idea tienes.
Yeah, let me see, let me see what you got.
Sí, déjame verlo, déjame ver cómo lo haces.
Okay, let me see what you got.
Vale, déjamever lo que teneis.
Let me see what you got.
Déjemne ver lo que tienen.
Let me see what you got.
Déjame ver qué llevas.
Get on that dance floor, let me see what you got.
Subid a la pista de baile, demostradme qué sabéis hacer.
Let me see what you've got.
Déjame ver lo que tienes.
Now, let me see. What you got?
Déjeme ver. ¿ Qué tienes ahí?
- Yes, let me see what you've got.
- Si, déjame ver lo que hay.
Unit 6, let me see what you've got.
Unidad 6, déjenme ver qué es lo que tienen.
What have you got in your bag, let me see.
Qué tienes en la bolsa, déjame ver.
Let's see what you've got for me.
Ahora, a ver. Dame.
Let me see what you've got.
Veamos qué tienes.
All right, let's see what you've got for me.
Bien. Veamos qué tienen para mí.
Let me see what I can stir up for you. I got a feeling that I might be able to put you next to something pretty good.
Tengo la impresión de que me sería posible meterte en algo bastante bueno.
Let's see what you got.
- A ver qué me haces.
Let's see what we got in me toy box for you.
Veamos Io que tengo para ti en mi caja de juguetes.
Come on. Show me your stuff. - Let's see what you got.
Vamos, demuéstrame lo que sabes.
Let me see what magic you have got
Veamos que magia tienes.
WHAT YOU GOT? LET ME SEE.
Muy bien... ¿ qué es eso?
Well, maybe I have been a little over-concerned but you see, that a mother's job. And if I let that go, what have I got left?
Quizá me he preocupado demasiado, pero ése es el trabajo de las madres.
I know you got no reason to trust me, but... You let me walk, I'll see what I can do for Elise.
Se que no tienes porque confiar en mi, pero si me dejas libre, vere Io que pueda hacer por EIise.
Let me see what you've got that's so cool. - Evan!
Enseñame que tienes que es tan bueno.
And now, last time, you got a car... All right, now, let me see what you working with.
De acuerdo, déjenme ver con qué estás trabajando.
GOT IT. UM, WELL LET ME SEE WHAT ELSE I CAN FIND FOR YOU.
Lo entiendo, bueno déjame ver qué más puedo encontrar para ti.
Let me see what you got.
A ver qué tienes.
Let's me see what else you've got here.
Vamos a ver. Que otra cosa tienes aquí.
Let's see what you got for me.
Veamos lo que me trajiste.
Well, show up this afternoon and see what he's got to say to you. Don't let me down.
- Entonces vete hoy y ves que tiene que decirte
Come on, let me see. What you got?
Vamos, déjame verlo. ¿ Qué tienes?
You just close your eyes and let me see what mommy's got for you.
Tú cierra los ojos y deja que vea lo que mami tiene para ti.
Let's see what you got me.
Veamos que me regalaste.
Let me see what you've got down there
- ¿ A ver qué tenés? - ¡ Dejame!