Looky перевод на испанский
531 параллельный перевод
Well, looky-looky.
Bueno, miren, miren.
Well, looky here.
Bueno, mira esto.
Looky here, children.
Oigan esto, chicos.
Looky here, mister, i think y'all's a fake.
¿ Esta? Muy bien, ahí tiene. Gracias.
Looky here,...
Mira,
Looky, looky, looky Here comes Cookie
Miren bien Aquí viene Cookie
Looky, looky, looky I call her Cookie
Miren bien La llamo Cookie
- Well, looky here, looky here.
¡ Vaya! Miren aquí, miren aquí.
Look, captain Jim! Looky! Wham, wham!
¡ Mire, capitán Jim!
Looky here.
Mira eso.
Looky here, Skunky, anybody ever see Sperry and McGurk with their beards off?
Escucha, zorrino, ¿ alguien vio a Sperry y McGurk sin barba?
Looky here. There's a little trouble back there.
Parece que hay un problema.
Looky here. One bullet right on top of the other.
Miren esto, Una bala detrás de Ia otra,
Looky here. You know what that is?
Mira aquí. ¿ Sabes lo que es esto?
Now looky.
Pues mira.
Looky there.
Mire allí.
Looky here, fellas, what I got for Ado Annie's pa.
Miren, muchachos, lo que le traje al papá de Ado Annie.
Looky here.
- Mira esto.
Hey! Looky there!
¡ Pero fíjense...!
Well, looky there.
Vaya, qué suerte.
Looky up there!
¡ Eh! ¡ Miren allá arriba!
Looky what he can do.
Miren lo que puede hacer.
Looky here!
¡ Mira esto!
Well, looky, looky, looky!
Vaya, vaya, vaya.
Well, well, looky here.
Mira lo que tenemos aquí.
Looky here what Lorraine done sent to me.
Mira aqui, lo que Lorraine me envio.
You just looky here.
Mira esto.
Will you looky here!
¡ Miren quién está aquí!
Looky here.
Miren esto.
Well, now, looky here!
¡ Mira esto!
Hey, looky up there!
¡ Miren ahí!
Looky...
¡ Cu-cu!
Looky here, you want some watches?
Mira. ¿ Quieres unos relojes?
Looky here, Officer. If you don't quiet down, I'm gonna have to run off and leave you.
Agente, si no para quieto, tendré que dejarlo aquí.
Looky here.
Oye.
Well, well. Looky here.
Vaya, Vaya... mira quien esta aquí
Hey, looky there. He's got himself a real fancy collar.
Y mira, tiene un bello y elegante collar
- Looky here! Welcome to the Colony!
Bienvenidos a La Colonia.
- Looky here!
- ¡ Mirad esto!
Looky here.
Fíjate en esto.
Well, looky there.
Mira eso.
Looky.There's Diane and her date back from the weekend.
Vuelve Diane y su novio de su fin de semana.
But looky here. Here comes Diane.
Miren quién está aquí.
Looky here what I brought you!
¡ Miren lo que les traigo!
- Looky there. What's the occasion?
- Mira allí. ¿ Cuál es el motivo?
Looky here.
Mira.
- Well, looky here.
iVaya!
And lookyy, looky, looky, folks.
¡ Miren qué piernas!
Leave her alone. Well, now, looky here.
Vea lo que tenemos aquí.
Looky here.
Mira aquí.
Hey, looky here.
Mira... estoy quebrado, hermano. ¿ Tienes dinero?