Magneto перевод на испанский
286 параллельный перевод
I mean, magnet or battery ignition?
Quiero decir, ¿ tiene encendido por magneto o de batería?
Because it has both, battery and magnet ignition.
¡ Tiene las dos cosas, batería y magneto!
We need a new rotor. Is there a place nearby to get it?
Hay que traer una pieza nueva para el Magneto... habrá que ir al taller.
I need a rotor.
Querría una pieza para el magneto.
PUT A NEW MAGNETO ON NUMBER TWO.
Puse un nuevo magneto en el número 2.
He sure looks like all of a sudden he lost his magneto.
Parece como si de repente se hubiese quedado sin fuerzas.
The wire's off the magneto.
El cable del magneto está suelto.
Reach over real quick and switch to mag. That's magneto.
Alcanzarlo deprisa y encender la dinamo.
You know, these medics here never saw no one wire on a bad magneto post.
Estos médicos nunca han visto a nadie cablear un poste de magnetos malo.
Magneto head.
Cabezal del magneto.
I had to go to the Rolls-Royce agency. I had to steal a spare magneto.
Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto.
- Activate your Magneto Ring.
- Activa tu anillo magnético.
Now we're not worried about the magneto anymore, chief.
Bien, no estamos preocupados por el magneto, jefe.
All right, magneto set?
Muy bien. ¿ La magneto?
Step back, will you, you're getting dust on the magneto.
Aparta que llenas de polvo el magneto.
- Then you adjust the magneto.
- Luego se regula el magneto.
- Magneto.
- El magneto.
Now... You step in readjust your magneto, readjust the choke.
Entonces subes y vuelves a regular el magneto y el estárter.
It's a new type of magnet.
- Es Un Nuevo Tipo De Magneto.
Due to the magneto-acoustic plasma, we have to use Lorentz force, that is q over c times v cross b.
Teniendo un plasma magnetoacústico tenemos que emplear la fuerza Lorentz, que es igual a q ( v x B ).
All I need now is a magneto.
Bien, todo lo que necesito ahora es un imán.
Hruska said the magneto is weak.
Hruska dijo que el magneto es débil.
SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.
Enseñeles el imán y las pinzas.
- Awhat? - Magneto-hydrodynamic propulsion.
- Propulsión magneto-hidrodinámica.
A magneto-hydrodynamic drive, or caterpillar, that would enable the sub to run virtually silent.
Una impulsión magneto-hidrodinámica llamada oruga, que permite al submarino navegar virtualmente en silencio.
- Magneto, I presume. - Come!
- Supongo que eres Magneto.
It shall prove my innocence and the righteousness of our cause. MAGNETO :
Demostrará mi inocencia y la honradez de nuestra causa.
Possessing the power of magnetism, he began calling himself Magneto.
Debido a su poder magnético, comenzó a llamarse Magneto.
You're looking for that Magneto guy.
Está buscando al tal Magneto.
Who is this Magneto, Professor?
¿ Quién es Magneto, Profesor?
Not yet. - Magneto is too dangerous.
- Magneto es muy peligroso.
MAGNETO : You dare oppose me?
¿ Te atreves a enfrentarme?
MAGNETO : "O what a brave new world that has such people in it!"
"¡ Qué nuevo mundo valiente que tiene gente así!"
Magneto! I'm glad you decided to join me in the liberation of mutantkind.
Me alegra que decidieran unírseme para liberar a la especie mutante.
I cannot move! MAGNETO : Tell Xavier I am stronger now.
Díganle a Xavier que ahora soy más fuerte.
MAGNETO : You've trained your X-Men well, Xavier.
Entrenaste bien a tus X-Men, Xavier.
Magneto!
¡ Magneto!
You seem well for a dying man, Magneto.
Luces bien para estar moribundo, Magneto.
MAGNETO : The humans must be crushed.
Hay que aplastar a los humanos.
BEAST : Magneto, I presume.
Supongo que eres Magneto.
No wonder Magneto believes there is no hope of peace.
Con razón Magneto cree que no hay esperanza de paz.
CYCLOPS : Magneto thought we would join him, Professor.
Magneto creía que nos uniríamos a él, Profesor.
Magneto.
Magneto.
If Magneto strikes anywhere within the vicinity of... ( ALARM BLARING )
Si Magneto ataca cerca de...
Sorry to disappoint you, Magneto.
Lamento decepcionarte, Magneto.
XAVIER : Enough, Magneto!
¡ Suficiente, Magneto!
A magneto?
¿ Un imán?
I got a magnet in there or something?
¿ Tengo un magneto o algo así por ahí?
Magneto!
- ¡ Magneto!
CYCLOPS :
¡ Magneto!
MAGNETO :
Estoy decepcionado.