Magnify перевод на испанский
234 параллельный перевод
If you were to magnify this hammer's head you would see the geometric latticework of the molecules, permeated by space.
Si ampliase la cabeza del martillo vería el enrejado geométrico de las moléculas, atravesado por el espacio.
- Merely to magnify his own importance.
- Sólo para darse más importancia.
Focus and magnify.
( Koenig ) Enfoque y ampliar.
Magnify!
¡ Amplía!
and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many. "
y se engrandecerá en su corazón, y a través de la paz destruirá a muchos. "
Tony, cause the reflection of the sun on the rear window to magnify and shine so brightly that our pursuers will be blinded by it.
Tony, haz que el reflejo del sol en el vidrio de atrás brille tanto que ciegue a nuestros perseguidores.
Who'd have known you'd learn to magnify pictures.
Quién hubiera dicho que aprenderías a agrandar fotos.
When you magnify the spectrum with a telescope, as Joseph Fraunhofer did, you raise the curtain on the electron dance within the atom.
Cuando aumentas el espectro con un telescopio, como lo hizo Joseph Fraunhofer, levantas el telón de la danza del electrón dentro del átomo.
Magnify it!
¡ Ampliar!
Almighty God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid, cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit that we may perfectly love thee and worthily magnify thy holy name.
Dios Todopoderoso, ante quien nuestros corazones abrimos, que conoce todos nuestros deseos y de quien no se esconde ningún secreto, limpia los pecados de nuestros corazones con la inspiración del Espíritu Santo. Para que te amemos perfectamente y glorifiquemos tu sagrado nombre.
I wanted to magnify the film, so I just put it between two glass slides.
Agua, aceite, lo que tuviera a mano.
- Magnify it, please, Lt La Forge.
- Magnifique, Teniente La Forge.
If this can pick up or magnify thought-altering transmissions...
Y si esto puede captar transmisiones que alteren el pensamiento...
I wouldn't magnify it out of proportion.
No haría un ruido exagerado sobre esto.
Magnify to screen.
Muéstrelo en la pantalla.
It started after Dr. Crusher ordered the scanner to magnify.
Ha empezado cuando la doctora ha pedido la ampliación al escáner.
Computer, magnify.
Computadora, amplíe.
Magnify.
Amplíelo.
Magnify.
Amplíe.
Magnify section 285.
Vamos a ampliar la sección 285.
Magnify.
Ampliación.
Magnify.
Amplifique.
Magnify, Mr Worf.
Ampliación, Sr. Worf.
Computer, scan left and magnify.
Computadora, corrige a la izquierda y amplía.
Magnify.
Amplíe imagen.
Let's isolate and magnify that system.
Bien, Data. Lo aislaremos y lo ampliaremos.
Magnify.
Magnifique.
- Magnify. - Computer enhancement.
- Acerque Computador resolviendo
Magnify out.
Magnificar problemas.
Because whenever you think about this person in terms of the future, you have to magnify everything about them.
Porque cuando piensas en esa persona en términos de futuro, hay que fijarse muy bien en los detalles.
Magnify.
En pantalla.
Now,... magnify four times. And spectrally enhance those shadows.
Ahora... aumenta cuatro veces... y haz un análisis espectrográfico de las sombras.
- Magnify.
- Ampliación.
Magnify times four, please.
Magnifica el tiempo por 4, por favor.
Power that can magnify good or bad.
Poder que puede aumentar el bien o el mal.
Magnify lower right quadrant.
Ampliar cuadrante inferior derecho.
Magnify sector Gamma three and enhance.
Amplía el sector Gamma 3 y reálzalo.
Magnify it.
Magnifique.
I love the way those big, thick glasses magnify your pupils.
- ¿ Qué? Me encanta como tus gafas amplían tus pupilas
Isolate and magnify.
Aísla y amplía.
Enhance and magnify.
Realza y amplía.
Can you isolate one and magnify?
¿ Puede aislar uno y aumentarlo?
Isolate one and magnify.
Aísle una y amplíela.
OK, now magnify this area.
Ahora agrande eso.
These images magnify... the sadness... the hatred of us... the prediction that we will not find love.
Estas imágenes magnifican la tristeza, el odio hacia nosotros, la predicción de que no encontraremos amor.
Magnify!
Auméntalo.
Freeze it right there. Magnify it.
Para la imagen.
Magnify.
- Amplíelo.
Computer, magnify grid C-4.
Ordenador, amplie la cuadricula C-4.
Magnify.
Amplíela.
I'll magnify.
Voy a ampliarlo.