Malik перевод на испанский
1,667 параллельный перевод
abdul was telling you malik was not one of those kids.
Abdul te decía que él no era uno de esos chicos.
must think he's gonna find out who malik's friend was right after you do.
Debe pensar que descubrirá al amigo de Malik justo después que tú.
it's a shame for us malik's friend won't be looking for him anymore.
Es una lástima que el amigo de Malik ya no los busque.
here are the scrapbooks that i got from malik's mother.
Aquí están los álbumes que me dio la madre de Malik.
use that fantastic memory of yours to find someone inside the army of allah i can connect to malik.
Usa esa fantástica memoria tuya para encontrar a alguien del Ejército de Alá que pueda conectar a Malik.
we haven't found malik's friend, but we have narrowed down the list on this database a little.
No encontramos al amigo de Malik pero hemos reducido la lista de la base de datos un poco.
hey, chief. i did that background check on malik's mother, rita fara, age 35- - young to have a kid malik's age.
Subjefa, hice esa investigación de la madre de Malik, Rita Fara. - 35 años. - Joven para tener un hijo de esa edad.
and in 1993, she immigrated to the united states with malik and about $ 500,000 in her bank account.
En 1933, inmigró a los EE. UU. Con Malik y unos $ 500.000 en el banco.
so malik was born in germany.
Así que Malik nació en Alemania.
we're just trying to get a better picture of malik.
Sólo tratamos de reunir datos sobre Malik.
your father was getting malik ready to go to warsaw?
¿ Tu padre estaba preparando a Malik para ir a Varsovia?
malik wanted to go, but... but what?
Malik quería ir, pero... Pero ¿ qué?
i mean, how else is malik supposed to get noticed?
¿ Cómo más iba a darse a conocer?
malik doesn't... didn't have a passport.
- Malik no tiene... No tenía pasaporte.
once after recital, malik introduced her as his mother, and she actually took a step back, like she was ashamed of him.
Una vez, en un recital, Malik la presentó como su madre y ella dio un paso atrás como si le diera vergüenza.
malik said she used to lie about everything.
Malik decía que ella mentía sobre todo.
but despite malik's mother, he found another way to get a passport.
Pero a pesar de su madre, halló otra forma de obtener el pasaporte.
someone was helping malik get a u. s. passport, angela.
Alguien lo estaba ayudando a conseguir un pasaporte de este país, Ángela.
uh... malik told me never to talk about it. that if i did... if the wrong people found out that i had helped him, then i might be in danger.
Malik me dijo que nunca lo mencionara que si la gente equivocada se enteraba que lo ayudaba podría estar en peligro.
malik told me he had met someone who was going to help him become an american citizen, but that it hadn't really worked out.
Malik me dijo que conoció a alguien que lo ayudaría a convertirse en ciudadano estadounidense, pero que no había funcionado.
the pictures of rita fara taken before malik was born... you recognize someone in it?
¿ Las fotos de Rita Fara antes de que naciera Malik? - ¿ Reconoces a alguien?
with malik's mother who lied about being from lebanon ;
De la madre de Malik, quien me mintió sobre su origen.
and why would someone inside the army of allah want malik to get a u. s. passport or to go to warsaw?
Y ¿ por qué alguien en el Ejército de Alá querría que Malik obtuviera un pasaporte? ¿ O que fuera a Varsovia?
since then, with the access to the terrorist information network provided by the very, very special agent howard, the identity of malik's friend has been narrowed down to 2, 109.
Con el acceso a la Red de Información Terrorista que nos consiguió el agente muy especial Howard la identidad del amigo de Malik se ha reducido a 2.109 posibilidades.
not one picture of the father malik worshiped.
Ni una foto del padre que Malik adoraba.
you think the guy in the car was malik's father?
¿ Cree que el tipo del auto era el padre de Malik?
why else would someone trying to defect reach out to us through malik?
¿ Por qué más alguien que quiere desertar se comunicaría a través de Malik?
make conditions based on malik's needs.
¿ Por qué exigiría lo que Malik necesitaba?
and why hasn't malik's friend tried to contact us?
Y ¿ por qué no trata de contactarse con nosotros?
malik was 16 years old.
Malik tenía 16 años.
oh, come on. i mean, you think malik's father is gonna see his son get shot, then run off and leave?
Pero vamos. ¿ Creen que el padre de Malik vio cómo le disparaban a su hijo, y se fue?
he left malik when he was a baby. why not do it again?
Dejó a Malik cuando era un bebé, ¿ por qué no?
but if dr. al-thani is the guy from the car who was there the night malik was killed, then he knows someone else we're looking for.
Pero si el Dr. Al-Thani es el tipo del auto que estaba allí cuando mataron a Malik entonces él conoce al otro que estamos buscando.
i'm gonna have malik do it for me.
Haré que Malik lo haga por mí.
just a tiny follow-up on our earlier interview, because after you and i spoke, ru'yah fara, malik's mother, disappeared.
Es un pequeño seguimiento de nuestra entrevista anterior. Después de nuestra charla, Ru'yah Fara, la madre de Malik, desapareció.
because malik fara speaks from the dead.
Porque Malik Fara habla desde la muerte.
i left explicit instructions inside malik's bear telling'the doctor exactly what i wanted and exactly what i would do if i didn't get it.
Dejé instrucciones precisas en el oso de Malik le dije exactamente lo que quería y lo que haría si no lo conseguía.
yes. is... is... is malik still alive?
Sí, ¿ Malik está vivo?
there was no reason to kill malik!
No había razón para matar a Malik.
did you ever tell malik why you were trying to help him?
¿ Le dijo a Malik por qué trataba de ayudarlo?
A backhoe is bigger. Thank you, Malik.
La excavadora es más grande.
Welcome.
Gracias, Malik. De nada.
Malik, don't you want some cookies?
¡ Quiero quedarme afuera! Malik, ¿ no quieres algunas galletitas?
We have the whole city praying for Malik right now.
Tenemos a toda la ciudad haciendo fuerzas por Malik en este momento.
Malik has a growth on his spine.
Malik tiene un tumor en la columna.
How is Malik doing?
¿ Cómo está Malik?
- What about Malik? Is he around? - No, he's not in today.
hoy no está.
Tell Malik uncle, it's my fault.
Dile al tío Malik que es culpa mía.
.. have arrested Manoj Malik, a.k.a. Munna.. .. for the suspected murder of Sylvia Thomas. A hotel employee of Hong Kong International.
Y en las noticias locales, el Departamento de Policía de Hong Kong ha arrestado Manoj Malik, también conocido como Munna... como sospechoso del asesinato de Sylvia Thomas.
Manoj is the only son of the local business man, .. Mr. Rajan Malik and nephew of Bharat Malik.. .. the owner of Hong Kong International hotels.
Manoj es el hijo único de un hombre de negocios local el Sr. Rajan Malik y sobrino de Bharat Malik... el propietario de la cadena de hoteles Hong Kong International.
Malik.
Malik.