Malkovich перевод на испанский
123 параллельный перевод
- Malkovich.
Malkovich.
It's a portal, and it takes you inside John Malkovich.
Es un portal... y te lleva al interior de John Malkovich.
You see the world through John Malkovich's eyes and then after about 15 minutes, you're spit out into a ditch on the side of the New Jersey Turnpike.
Ves el mundo a través de los ojos de John Malkovich... y luego, después de unos 15 minutos, quedas expulsado... en una zanja al costado del peaje a Nueva Jersey.
Who the fuck is John Malkovich?
¿ Quién carajo es John Malkovich? Es un actor.
Is it still in Malkovich's head? I don't know!
¿ Está todavía en la cabeza de Malkovich?
- So I've been thinking, is this Malkovich fellow appealing?
Estuve pensando. ¿ Es este Malkovich atractivo?
Tickets to Malkovich?
¿ Boletos para Malkovich?
I was inside John Malkovich lookin'out.
Yo estuve adentro de John Malkovich mirando hacia afuera.
I want to be John Malkovich, tomorrow.
Quiero ser John Malkovich. Mañana.
You were John Malkovich.
Eras John Malkovich.
I was John Malkovich.
Yo era John Malkovich.
I was... I was John fucking Malkovich!
¡ Yo era el jodido John Malkovich!
"Malkovich Physical Development."
"Desarrollo Físico de Malkovich Edad : Dieciséis" Desarrollo físico de Malkovich.
What do you think Lester's relationship with John Malkovich is?
¿ Cuál crees tú que es la relación de Lester con John Malkovich?
Do you think that it's kind of weird that John Malkovich has a portal?
¿ Crees que es extraño que John Malkovich tenga un portal?
I think it's kind of sexy that John Malkovich has a portal.
Creo que es algo sexy que John Malkovich tenga un portal.
It's sort of like Malkovich's feminine side.
Es como... el lado femenino de Malkovich.
I had to do the Malkovich ride again, you know?
Tenía que hacer el paseo de Malkovich otra vez. ¿ Es ella?
Have you done Malkovich yet?
¿ Ya hiciste lo de Malkovich?
Listen, can you get me John Malkovich's home phone?
Escucha, ¿ puedes conseguirme el número de teléfono de John Malkovich?
- Mr. John Malkovich? - Yeah.
¿ El Sr. John Malkovich?
My nipples are at attention, General Malkovich, sir.
Mis pezones están en posición de atención, general Malkovich.
Are you John Malkovich?
¿ Es Ud. John Malkovich?
And the funny thing is, Mr. Malkovich, my voice is probably the least intriguing thing about me.
Y lo curioso es, Sr. Malkovich... que mi voz probablemente sea la cosa menos intrigante acerca de mí.
You can be John Malkovich.
Puedes ser John Malkovich.
I am, but only when you're in Malkovich.
Es cierto. Pero sólo cuando estás dentro de Malkovich.
It's just a matter of practice before Malkovich is nothing more than another puppet hanging next to my work table.
Es sólo cuestión de práctica y Malkovich no será más... que otro títere colgando junto a mi mesa de trabajo.
You get to be John Malkovich for 15 minutes.
Puedes ser John Malkovich durante 15 minutos.
- It's him. - It's John Malkovich. I'm sorry, Mr. Malkovich.
Lo siento, Sr. Malkovich.
- Uh, uh, John Malkovich.
! John Malkovich. ¡ John!
Mr. Malkovich, sir.
Sr. Malkovich. Señor.
Mr. Malkovich, I think I can explain.
- Sr. Malkovich, puedo explicar.
Malkovich.
Malkovich.
Malkovich, Malkovich, Malkovich?
Malkovich Malkovich. - ¿ Malkovich?
Malkovich, Malkovich.
- Malkovich Malkovich.
Malkovich?
¿ Malkovich?
Malkovich!
¡ Malkovich!
I'm sorry.
- Ay, Dios, Sr. Malkovich.
But, Mr. Malkovich, sir, with all due respect, I discovered that portal.
Sr. Malkovich, con el debido respeto... yo descubrí ese portal.
Hey, Malkovich, think fast!
¡ Oye, Malkovich, piensa rápido!
I'll see you in Malkovich in one hour.
Está bien, te veré dentro de Malkovich en una hora.
It hasn't been me in Malkovich the last time.
No fui yo dentro de Malkovich la última vez.
Okay, that was Craig inside of Malkovich?
¿ Era Craig dentro de Malkovich?
So if Craig can control Malkovich, - and I can control Craig...
Entonces, si Craig puede controlar a Malkovich y yo puedo controlara Craig- -
-'Cause I'm gonna be late for Malkovich now.
, porque voy a llegar tarde para Malkovich. - ¿ Qué?
- what was his name? - Malkovich.
- Malkovich.
Yeah, Malkovich.
- Sí, Malkovich.
- Malkovich.
- Malkovich.
Is Malkovich Malkovich?
¿ Yo soy yo?
Right this way, Mr. Malkovich, compliments of the house. Of course.
Por supuesto.
Malkovich, Malkovich.
Malkovich Malkovich.