Many перевод на испанский

Why so many guards?

¿ Por qué tantos guardias?

So, many thousands of men must die, Lord, for the dignity of Wessex?

Así que, ¿ miles de hombres deben morir por la dignidad de Wessex, señor?

- How many guards?

- ¿ Cuántos guardias?

Aethelred, you have how many men with you?

Aethelred, ¿ cuántos hombres tienes contigo?

I can send for many more.

Puedo enviar por más.

It will not be written that the Lord Odda saved Wessex... but that is the story I will tell, that he gave his life to save the lives of many... and ensured King Alfred of Wessex became more powerful than ever.

No será escrito que el señor Odda salvó a Wessex... pero esa es la historia que contaré, que él entregó su vida para salvar las vidas de muchos... y aseguró que el rey Alfredo de Wessex se hiciera más poderoso que nunca.

It's just I haven't seen many...

Es solo que no he visto a muchas...

Too many rescue ships.

Demasiadas naves de rescate.

Too many of them going through at once.

Demasiados atravesándola a la vez.

But first, establish "Homey" as one of your many nicknames.

Pero antes, establece "Chica" como tu apodo.

Call me a feminist, but I think women can handle just as many drinks as men.

Seré feminista, pero creo que las mujeres pueden tomar tanto como los hombres.

There's too many layers, Isabellica.

¡ Demasiadas capas, Isabellica!

I had no idea how many lines I was crossing until it was too late.

No tenía ni idea de cuántas líneas estaba cruzando hasta que fue demasiado tarde.

I heard you're a man of many talents.

Tengo entendido que eres un hombre con muchos talentos.

♪ how many days... ♪ She betrayed you, so you... killed her just like you killed Mr. Kaplan?

Te traicionó, así que, ¿ la has matado igual que mataste al Sr. Kaplan?

It's just one of the many small ways in which I am stronger than Beyoncé.

Es una de las muchas maneras en las que soy más fuerte que Beyoncé.

How many kids do you have, Craig?

- ¿ Cuántos hijos tienes, Craig?

How many votes was it?

- ¿ Cuántos votos fueron?

This year, many hunters got their licenses online.

Este año, muchos cazadores obtuvieron su licencia online.

And despite his many arrests, my client has no history of violence.

Y a pesar de sus numerosos arrestos, mi cliente no tiene un historial de violencia.

Too many details don't add up in this case.

Demasiados detalles no encajan en este caso.

How many pests have been delivered so far? We don't send the bugs.

¿ Hasta ahora cuántas plagas les habéis entregado?

How many eggs?

¿ Cuántos huevos?

I-it's not that many.

No son tantos, es complicado.

You'd be surprised how many people feel that way.

Te sorprendería saber cuánta gente se siente así.

Um, because there's not many extra bowls.

Porque no tienes muchos tazones extra.

You know, there ain't many places that can hide all four of us.

¿ Sabéis? No hay muchos lugares para gente como nosotros cuatro.

So... keep in mind, I didn't have many options.

Pero... ten en cuenta que no tenía muchas opciones.

How many people work here?

¿ Cuántas personas trabajan aquí?

Hey, you got any idea how many people work here?

Oye, ¿ tienes idea de cuánta gente trabaja aquí?

Turns out she was in a hospital in Germany... getting treatment for a venereal disease, which she got from sleeping with too many Nazi officers.

Resulta que estaba en un hospital en Alemania... tratándose una enfermedad venérea, que contrajo por acostarse con tantos oficiales nazis.

My father was shot, along with many other men.

Ejecutaron a mi padre, junto con otros muchos hombres.

How many opportunities does a girl get to save the world?

¿ Cuántas oportunidades de salvar al mundo tiene una chica?

I asked a similarly desperate question for many years, which was, how do you make it in show business?

Durante muchos años, me pregunté con similar desesperación : ¿ Cómo triunfas en el mundo del espectáculo?

Of course I've fallen in love many times before.

Claro que me enamoré muchas veces antes.

We called her Trixie'cause she could do so many tricks.

La llamábamos Trucos porque hacía muchos trucos ".

Many weekends. Weekdays as well.

Y días de semana también.

How many are we?

¿ Cuántos vendrán?

Okay, I bet someone in your position has been told many times to look before you leap.

Bien, apuesto a que a alguien en tu posición siempre le han dicho que mire antes de saltar.

I mean, how many times did our teeth clink?

¿ Cuántas veces nos chocamos los dientes?

Too many.

Demasiadas.

Too many. You know?

Demasiadas, sí.

Too many. And you move your head a lot.

Y mueves mucho la cabeza.

But we gotta be close, right? Like, how many more phones do we need?

Debemos estar cerca. ¿ Cuántos faltan?

Okay. I'll get as many of those motherfuckers as I can.

Conseguiré a todos los que pueda.

How many girls are in there? Richard, what do you want from me?

¿ Cuántas chicas hay ahí?

- Just like you have, many, many times.

Igual que tú has hecho muchas muchas veces.

Many try, but all...

Muchos intentaron, pero todos...

How many of those do you have?

¿ Cuántas tienes de esas?

- How many times was that portal open?

¿ Cuántas veces se abrió ese portal?

How many?

- ¿ Cuántos?