Marce перевод на испанский
144 параллельный перевод
Good morning, Marce'.
- Buenos días, Marce.
What about the marce?
¿ Y Marce?
I know you Miss the marce, right?
Debes extrañarla. Sé que extrañas a Marce.
Marce, she's not like the ones you hang around with, you know?
Marce, esta no es como las que frecuentas tú, ¿ sabes?
Marce - -
- Marce...
Some people on the Blvd. St Marcel are looking for Monsieur Finch.
Alguna gente en el Bulevard St Marce están buscando al señor Finch.
Come and tell me what it's like, Marce.
Apúntese a la lista.
Marce, look at Al.
Acabo de traer al mundo a once cachorritos.
Let's go, Marce.
Arreglaré la valla, ¿ de acuerdo?
Dad's getting you a great watch. That is supposed to be a surprise, butthead.
Todos nos sentimos indefensos en tu cuarto, Marce.
Not in this town, Marce.
En esta ciudad, no, Marce.
Oh, no, no, no, Marce.
No, Marce.
Now that the kids are gone,
De acuerdo, Marce.
This just gets better and better.
Marce, te he traído flores.
By the way, Marce, what are you doing tonight?
Por cierto, ¿ qué haces esta noche?
Marce, come on, so I stared at a hiney.
De acuerdo, Marce.
Anyway, Marce, I brought you flowers.
Marce, te he traído flores.
Well, you know, Marce, the love of a nice automobile is not just a guy thing.
Marce la fijación por un buen coche no es solo cosa de chicos.
Come on, Marce.
Vamos, Marce.
Well, it will be for you, Marce.
- ¿ Qué te parece, Marce?
You're gaining a little weight there, aren't you, Marce?
Parece que estás engordando un poco.
Look, Marce, if you build an exercise room, not only will you look better, but you'll live longer.
Mirá, Marce. Si construís una sala de ejecicios, no solo estarás más linda, pero vivirás más tiempo.
Come and tell me what it's like, Marce.
Ven y dime como es eso, Marce.
Marce, look at Al.
Marce, mira a Al.
Let's go, Marce.
Vámonos, Marce.
Let's go, Marce.
Vamos, Marce.
Aw, I don't know, Marce, uh... kind of tired, you know?
Aw, No se, Marce, uh... estoy cansado, sabes?
Get me a beer, will you, Marce?
Traeme una cerveza, quieres, Marce.
Let's get some coffee, Marce.
Vamos por café, Marce.
Oh, I think we all are, Marce.
Oh, creo que todos nos alegramos, Marce.
Oh, don't worry, Marce.
Oh, no te preocupes, Marce.
You know, Marce,
Sabes, Marce,
I'll get you today's load, Marce.
Buscare tu carga hoy, Marce.
Ah... Look at her, Marce.
Tu todavía tienes el record
Marcy, i-is that you?
Marce, ¿ Eres tu?
Marcy, are yours...
Marce, son tuyas...
Marcy... let's talk.
Marce, platiquemos
[SQUEAKING] Well, Marcy's okay.
Bueno, Marce esta bien.
Oh, no, you really should see this, Marce.
Oh, no, en realidad debería Ver esto, Marce
Just go for a ride in your Mercedes, Marce.
Solo conduce en tu Mercedes, Marce.
Oh, hi, Marce.
Oh, hola, Marce.
Uh, listen, Marce, the hick is staring at me.
Uh, escucha Marce, el imbécil me está mirando.
Wait a minute here, Marce.
Espera un momento, Marce.
Well, nice try, Marce, but now the right one lifts, and the left one cradles.
Buen intento, Marce Pero ahora el derecho Levanta Y el izquierdo es una Cuna
What happened, Marce?
Qué ocurre, Marce?
Thanks, Marce, but much like the hair on your legs,
Gracias Marce, Pero de la misma manera que para los pelos de tus piernas,
Oh, don't worry, Marce.
Oh, no te preocupes, Marce
Oh, sure, Marce. [SNEEZES] Oh, well... that's okay.
Oh seguro, Marce.
Let's go, Marce.
Se habrá escapado por el agujero de la valla.
Well, I would keep a good eye on him, Marce, because God only knows what ideas Al put in his head when they went to the track. Steve went to the track?
Steve salio de parranda?
What happened, Marce?
Si! si! ¿ Qué?