Marilyn перевод на испанский
3,416 параллельный перевод
RICHIE : Marilyn Monroe, hot.
- Marilyn Monroe, caliente.
You don't have kids, do you, Marilyn?
Tú no tienes niños, ¿ verdad Marilyn?
Marilyn, Judy, Sylvia Tell'em how you feel, girls
Sylvia chicas
Marilyn Monroe's hairbrush.
El cepillo de Marilyn Monroe.
You accept that there would be no goth movement without Alice, no Trent Reznor, no Marilyn Manson, not even shitty soft cock-rockers like Poison or Bon Jovi because not only did he introduce macabre theatrics into rock, he also invented the power ballad with a little song called "Only Women Bleed".
Tú aceptas que no existiría un movimiento godo sin Alice no existiría Trent Reznor, Marilyn Manson ni siquiera la mierda de Poison o Bon Jovi porque no sólo introdujo el teatro de la muerte en el rock sino que además inventó la balada metalera con una pequeña canción llamada :
I just saw the other contestants backstage getting ready and none of the Marilyn monroes can hold a candle in the wind to you.
Vi a los demás participantes en el backstage Y ninguna de las Marilyn Monroes te llegan a la suela del zapato.
Oh, well, Marilyn, the family housekeeper, is coming in tonight from the city, so...
Bueno, Marilyn, el ama de llaves de la familia, viene esta noche de la ciudad, así que...
And Marilyn helped.
Y Marilyn ayudó.
So where's Marilyn?
¿ Dónde está Marilyn?
Hey, Marilyn, um, would you like to make some extra money?
Hola, Marilyn, ¿ te gustaría conseguir dinero extra?
Deal me in. Marilyn, where the hell have you been?
Trato hecho.
Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted.
Austin, no sabía que Marilyn y tú os conocíais.
That's what Marilyn across the street said- - a cold-blooded murderer raped and strangled some poor girl over in Fairfax County.
Eso es lo que dice Marilyn la de la acera de enfrente... un asesino despiadado que violó y estranguló a una pobre chica - en el condado de Fairfax.
I-I just had to tell you, you are the most amazing Marilyn I have ever seen.
- Disculpa. Tengo que decirte, que eres la Marilyn más increíble que he visto nunca.
Elton John and Marilyn Monroe.
Elton John y Marilyn Monroe.
Woman's name is Marilyn Milner.
El nombre de la mujer es Marilyn Milner.
Turns out Marilyn owns the house Andrea was murdered in.
Resulta que Marilyn es dueña de la casa en la que Andrea fue asesinada.
Calleigh's working another angle, but we got to get a hold of this woman, Marilyn.
Calleigh está buscando la forma, pero tenemos que conseguir a esta mujer, Marilyn.
So you wrote a letter to Marilyn Milner.
Así que, le escribiste una carta a Marilyn Milner.
Andrea's Marilyn's housekeeper.
Andrea es la ama de llaves de Marilyn.
I went out to Marilyn's house.
Fui hacia la casa de Marilyn.
Well, this was Marilyn's response.
Bueno, que esa era la respuesta de Marilyn.
Okay, so Marilyn purchased a ticket to go where?
Bien, ¿ así que Marilyn compró un boleto para ir a dónde?
And it looks like Marilyn has just disappeared.
Y pareciera como que Marilyn acaba de aparecer.
So you're Marilyn Milner's chef?
Así que, ¿ tú eres el chef de Marilyn Milner?
Marilyn's editor told me not to.
El editor de Marilyn me dijo que no.
Now, you're either covering for yourself or Marilyn.
Ahora, estas cubriéndote a ti mismo o a Marilyn.
Yeah, I hope Marilyn didn't write that for him.
Sí, espero que Marilyn no haya escrito eso para él.
If I didn't know any better, I'd say you guys were writing the next Marilyn Milner novel.
Si no lo hubiese visto, diría que ustedes estaban escribiendo la próxima novela de Marilyn Milner.
So is it just the two of you, or is Marilyn here?
Entonces, ¿ sólo son ustedes dos, o Marilyn está aquí?
So, where's Marilyn?
Entonces, ¿ dónde está Marilyn?
"If you fail to, I will have no choice but to withhold " the manuscript and alert the media " that the bestselling author Marilyn Milner is a fraud.
Si falla en hacerlo, no tendré más opción que retener el manuscrito y avisar a los medios de que la autora Best Seller Marilyn Milner es un fraude.
I went to go pay her,'cause she was gonna expose Marilyn and stop writing.
Yo fui a pagarle, porque ella iba a exponer a Marilyn y a dejar de escribir.
The murder in Marilyn's new book is identical to Andrea Edison.
El asesinato en el nuevo libro de Marilyn... - es idéntico al de Andrea Edison.
Uh, Marilyn herself, the editor, the printers and the ghostwriters.
La misma Marilyn, el Editor, los de la imprenta, y los escritores fantasma.
Marilyn Milner's island.
La isla de Marilyn Milner.
- That's where she was drained of her blood, just like in Marilyn's new book.
- Ahí fue donde a ella le fue drenada la sangre, al igual que en el libro de Marilyn.
Marilyn didn't!
¡ Marilyn no hizo esto!
No one has keys to that car except for Marilyn.
Nadie tiene llaves del auto excepto Marilyn.
Could Marilyn be in town?
¿ Marilyn podría estar en la ciudad?
Are you Marilyn Milner?
¿ Es usted Marilyn Milner?
Marilyn.
Marilyn.
Marilyn, you sent Andrea a bottle of perfume.
Marilyn, tú le enviaste a Andrea un frasco de perfume.
Marilyn?
¿ Marilyn?
Marilyn Milner, is that you?
Marilyn Milner, ¿ eres tú?
Oh! Hey, Marilyn.
Hola, Marilyn.
Um, Steve, Marilyn, Geoffrey...
Steve, Marilyn, Geoffrey...
The alien's into Marilyn Manson?
¿ El alien en Marilyn Manson?
You'd think a Marilyn Manson fan would have more class.
Pensabas que un fan de Marilyn Manson tendría más clase.
Marilyn McCoo SINGER, "5th DIMENSION"
Marilyn McCoo CANTANTE,'5th DIMENSION'
!
Marilyn, ¿ dónde narices has estado?