Marilyn monroe перевод на испанский
474 параллельный перевод
Not the one interpreted by strapping men like Kirk Douglas and beautiful women like Marilyn Monroe.
No es lo que habéis visto muchas veces, en esta misma pantalla... interpretado por hombres de tanto vigor como Kirk Douglas... y por mujeres atractivas como Marilyn Monroe.
- Marilyn Monroe, hey?
- Marilyn Monroe, ¿ no?
Maybe it's Marilyn Monroe!
¡ Quizá es marilyn Monroe!
Well I can describe Marilyn Monroe, with all of the details.
Como que le puedo describir a la Marilyn Monroe con todos los detalles.
I need some diversion.
Me daré una ducha y saldré a ver una película de Marilyn Monroe.
Hey, Marilyn Monroe from the neck down, you like to fish?
Oye, Marilyn Monroe del cuello para abajo, ¿ te gusta pescar?
And no one else, not even Marilyn Monroe, did you?
Y ninguna más, ni siquiera Marilyn Monroe, ¿ entiendes?
I like you more than Marilyn Monroe, you know, don't you?
Sabes que me gustas más que Marilyn Monroe.
The truth is that my girlfriend is you, not Marilyn Monroe.
Hasta tal punto que mi novia eres tú y no Marilyn Monroe.
Hey, Marilyn Monroe is a call girl now.
Marilyn Monroe se ha metido a prostituta.
I thought you could use a Marilyn Monroe here and there, you know.
Pensaba que les vendría bien una que otra Marilyn Monroe, ya sabe, para...
Unfortunately, Miss Monroes were barred... from kabuki in the 1 7th century.
Desgraciadamente, las Marilyn Monroe fueron prohibidas en el kabuki durante el siglo XVll.
What do you expect, Marilyn Monroe to walk in that door?
¿ Esperas que Marilyn Monroe entre por la puerta?
I did say that. But you keep acting like Monroe is going to come in the door.
Lo dije, pero actúas como si fuera Marilyn Monroe.
What's so great about Marilyn Monroe?
¿ Qué tiene Marilyn Monroe?
You're always talking about Marilyn Monroe.
Siempre estás hablando de ella. ¿ Qué tiene Marilyn Monroe?
- Who? Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe. ¡ Date prisa!
She looks like Marilyn Monroe.
¡ Se parece a Marilyn Monroe!
"Looks like Marilyn Monroe"!
"Se parece a Marilyn Monroe".
With some glitz here... and a plume like Marilyn Monroe's.
Con algo bonito aquí y una pluma como la de Marilyn Monroe.
You ain't exactly Marilyn Monroe anymore either.
No eres exactamente Marilyn Monroe o algo así.
The images were dated and jumpy. Marilyn Monroe had aged badly.
Las imágenes iban y venían y Marilyn había envejecido.
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today.
Jean Vigo, Marilyn Monroe y a todos quienes trabajan en el cine desde Lumière hasta hoy.
- Like Marilyn Monroe...
Marylin Monroe... - ¡ No!
- No way! Marilyn Monroe!
- ¡ Claro que si!
Did you make wigs for Marilyn Monroe?
¿ Ud. hizo las pelucas de Marylin Monroe?
Man, you're prettier than Marilyn Monroe.
Hombre, eres más bonito que Marilyn Monroe.
You look better than Marilyn Monroe.
Esto es mucho mejor que Marilyn Monroe.
Well, how about my new Marilyn Monroe look?
Bueno, qué les parece mi look Marilyn Monroe?
'So, now they expect the Pekingese''and out comes Marilyn Monroe.
Así que esperan un pequinés y aparece Marilyn Monroe.
The magazines say that JFK secretly prefers the Marilyn Monroe look.
Las revistas dicen que a JFK le gusta el estilo de Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
- A ver... Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe's bra.
El sutetador de Marilyn Monroe.
Honor our Marilyn Monroe School!
Y les recomiendo, ¡ tened bien alto el nombre de la Marilyn Monroe!
Marilyn Monroe.
todos eran grandes sementales... como su viejo. Marilyn Monroe.
My name is Judy Monroe... but my real name is Marilyn Monroe.
Me llamo Judy Monroe... pero mi verdadero nombre es Marilyn Monroe.
Once... I met a woman in the street. She was beautiful, blonde.
Una vez... encontré en la calle a una mujer... linda... rubia... igual a Marilyn Monroe.
I was fucked by Marilyn Monroe.
Fui "comido" por Marilyn Monroe.
When I looked in the mirror I saw Marilyn Monroe kissing my back.
Miraba en el espejo y veía a Marilyn Monroe... besando mi espalda.
I gave my body to Marilyn Monroe!
Le di... A Marilyn Monroe.
I feel in love with Marilyn Monroe.
Me enamoré de Marilyn Monroe.
The family man, screwing with Marilyn Monroe... married to the all-executive dairy cow.
El padre de familia novio de Marilyn Monroe... casado con la vaca lechera de los ejecutivos nacionales.
You are my daughter with Marilyn Monroe.
Tú eres hija mío como Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe... is your father.
Marilyn Monroe... es tu padre.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
It's Marilyn Monroe, you gimp.
¡ Marilyn Monroe, bestia!
Look, that's the Monroe walk, isn't it?
Mira, esos son los andares de Marilyn, ¿ verdad?
Well, what did he say? Look at Marilyn Monroe.
¡ Mira a Marilyn Monroe!
Marilyn Monroe.
¿ Marilyn Monroe?
We admired Marlon Brando, Belmondo, Merlin Monroe,
Admirábamos a Marlon Brando, Belmondo, Marilyn,