Marit перевод на испанский
136 параллельный перевод
In Vigdalen of married Norwegian parents, farmer Anders Bakken and his wife Marit, born Gjerde, now married to Magne Myrbraaten, resident in Norsinni.
En Vigdalen de padres noruegos,... el granjero Anders Bakken y su esposa Marit, nacido Gjerde,... ahora casado con Magne Myrbraaten, residente en Norsinni.
Yeah! Marit and Marion from Norway.
Sí, Marit y Marion de Noruega.
Marit's favourite food is chicken soup. Marion prefers Orange Fanta as her drink of choice.
A Marit le gusta la sopa de pollo y a Marion le gusta la Fanta naranja.
How is Marit?
¿ Cómo está Marit?
- To appreciate Marit a little more?
- ¿ Para apreciar más a Marit?
- Marit, wait. What is it?
- Marit, espera. ¿ Qué es esto?
- Have you talked to Marit?
- ¿ Has hablado con Marit?
Hey, this is Marit.
Hola, soy Marit.
- No. Marit is a mature adult.
- No, Marit es una persona adulta.
- You saw Marit look sad? - Yes.
¿ Viste triste a Marit?
Isn't that Marit's department?
¿ No es el departamento de Marit?
What you said about Marit - what did you mean by that?
Lo que dijiste de Marit ¿ A qué te refieres?
Marit tends to be angry and pissed off, but assuredly not sad.
Marit puede estar enojada o furiosa, pero seguro no triste.
- What about Marit? Has that resolved itself?
- ¿ Has resuelto tus problemas con Marit?
One is that you and Marit sit in a room together with a therapist.
En uno te sientas con un terapeuta.
Marit!
¡ Marit!
You... Marit rang before - from Rome.
Marit llamo antes.
- I don't see Marit Knutsen either.
¿ Tampoco has visto a Marit Knutsen?
Marit Haug, was this a'job well done'?
Marit, ¿ considera lo ocurrido un trabajo bien hecho?
Party leader Kristian Fredriksen and the second deputy leader, Marit Haug, have not made any comments so far.
El líder del partido, Kristian Fredriksen, y la número tres, Marit Haug, siguen sin pronunciarse sobre la polémicas declaraciones.
And Marit Haug, what are her chances?
¿ Y Marit Haug? ¿ Cuáles son sus posibilidades?
I'm Marit Haug.
Soy Marit Haug.
Norwegian People's Party, Marit Haug.
MARIT HAUG. PARTIDO CONSERVADOR NORUEGO.
Marit? I don't get this.
- ¿ Marit?
If he thinks he stands a chance against Marit Haug.
No tiene ninguna opción contra Marit Haug. Se lo va a merendar.
Whereas this Marit Haug gives their program a pretty face.
Sin embargo, Marit Haug se limita a dar al partido una buena imagen.
- Marit Haug came to my office today.
Marit Haug ha venido a mi despacho, hoy.
Marit Haug, how is Eva Bergene?
Marit, ¿ puede decirnos cómo se encuentra Eva Bergene?
You've reached Marit Haug, I can't come to the phone...
Has llamado a Marit Haug. Ahora no puedo atenderte.
Don't overestimate your own importance.
Te estás dando más protagonismo del que tienes, Marit.
- You work with Marit Haug? - Yes.
- ¿ Trabaja usted con Marit Haug?
Marit scores 60 % in all opinion polls, and more within the party.
Marit va ganando por un 60 % en todas las encuestas, y aún más dentro del partido.
I want to ask you about Marit Haug.
Me gustaría hacerte unas preguntas sobre Marit Haug.
I got connected to it, and that bloody cunt claimed it was my doing.
Después me relacionaron con el caso... y esa zorra de Marit Haug dijo que había sido yo.
Is doesn't bother you that Marit Haug might be the future prime minister?
¿ No te enfurece que Marit Haug pueda ser la nueva líder del partido, o incluso primera Ministra?
Marit Haug was behind it.
Marit Haug estuvo detrás.
Two months ago she feels stalked again.
Hace dos meses, Marit volvió a notar que alguien la seguía.
We distrust Marit Haug because she made a false statement.
Desconfiamos de Marit Haug porque mintió en su declaración. Rogn tenía coartada.
- Who told you about...
- ¿ Quién se lo ha dicho? - Marit.
Had you listened to Marit Haug, this could've been avoided.
Si hubieras hecho caso a Marit, podría haberse evitado.
Why was Haug asked to come?
- ¿ Qué pasa? ¿ Por qué han citado aquí a Marit?
Marit is all fucked up, and people have so much sympathy for you...
Marit está desbancada, todo el mundo se compadece de ti.
Marit Haug and secretary in Thailand!
¡ HAUG Y SU SECRETARIA EN TAILANDIA!
Why take it personally, it's Marit Haug!
¿ Por qué te lo tomas como algo personal?
She might become prime minister.
Es Marit Haug. Podría ser primera Ministra.
- We'll discuss this later.
Ya lo discutiremos, Marit.
Marit was host and I was regional leader.
Ella era anfitriona y yo líder regional.
Isn't it more important to be taken seriously by our electorate, then to flirt with potential coalition partners? Marit...
Marit.
Marit...
Marit...
- Marit.
Si, diga.
Marit?
¿ Marit?