Maritza перевод на испанский
104 параллельный перевод
Why are you so indignant, Maritza?
¿ Por qué estás tan indignada, Marizza?
Maritza, must this be goodbye forever?
Marizza, ¿ es un adiós para siempre?
The guard has eyes for Maritza!
¡ El gendarme no pierde ojo de Marizza!
Maritza! ... At least a kiss goodbye!
¡ Marizza... al menos un beso de despedida!
Maritza... I don't think she will be able...
Marizza no creo que pueda.
There wasn't a day when Leone didn't pay Maritza a visit at the farmhouse.
No pasaba un día sin que Christo visitase a Marizza en la granja.
Here's something new! That witch Maritza has run away from home!
Una novedad : ¡ esa mujerzuela de Marizza se ha escapado de casa!
Maritza!
¡ Marizza!
Countess Maritza Von Minden, 32 Josefstrasse, Vienna.
Condesa Maritza von Minden... Josefstrasse 32, Viena.
- And here, our little Maritza.
- Y aquí, nuestra pequeña Maritza.
This is Maritza, good soldier comrade.
Ésta es Maritza, una buena soldado camarada.
Maybe it comes off now, Maritza.
Puede que se quite ahora, Maritza.
Maritza... what do you think?
Maritza ¿ qué crees?
Maritza!
¡ Maritza!
Gently, Maritza.
Con suavidad, Maritza.
You mean Maritza?
¿ Te refieres a Maritza?
- Maritza thinks it's the best thing too.
No. No. - Maritza piensa que es lo mejor.
No, Maritza's sweet, she gonna listen to anything anybody tells her to.
No, Maritza es dulce, le hará caso a cualquiera.
You can't see Maritza, you can't see the baby.
No puedes ver a Maritza, ni al bebé.
You've got a girlfriend, MaritZa. She's an inmate of Parker Women's.
Tienes una novia, Maritza, es reclusa en la cárcel Parker.
Hey, Miguel, when you fucked MaritZa, did you, like, stare at yourself in the mirror the whole time and shit?
Cuando te jodías a Maritza ¿ te mirabas todo el tiempo al espejo y todo eso?
Miguel, the hospital just called. MaritZa just went into labour.
Miguel, Maritza está en trabajo de parto.
You gotta call MaritZa right away.
Debes llamar a Maritza de inmediato.
So now I'm thinking that, like, maybe I went a little overboard because MaritZa called me this morning talking about how the baby got a bad liver and he's still in the hospital and they think that he's gonna die.
Y ahora estoy pensando que tal vez me pasé un poco de la raya porque Maritza me llamó esta mañana para decirme que el hígado del bebé no está bien y que todavía está en el hospital y creen que se va a morir.
Miguel, you should pray to God for your son's health, but you should also ask God to give you and MaritZa the strength to face whatever happens.
Miguel, debes rezarle a Dios por la salud de tu hijo pero también por que les dé fuerza a ti y a Maritza para enfrentar lo que pase.
MaritZa says that the doctor says that all this is going on because of the drugs that we did before she was pregnant, you know.
Maritza dice que el doctor dice que todo esto está pasando por las drogas que usábamos antes de que ella quedara embarazada.
And MaritZa didn't want to, you know, and I thought nothing bad was gonna fucking happen to me.
Y Maritza no quería y yo pensé que nada malo me iba a pasar a mí.
You've got a girlfriend, MaritZa, she's an inmate at Parker Women's.
Tienes una novia, Maritza, es reclusa en la cárcel Parker.
We talked about you and Maritza having a baby.
Hablamos del bebé que tuvieron tú y Maritza.
I could see Maritza.
Podría ver a Maritza.
Maritza.
Maritza.
Just before you got out, if Maritza... has some kind of accident.
Si justo antes de que salieras, Maritza... tuviera algún tipo de accidente.
Maritza gets out of Parker's, bro, and she sells it.
¿ Qué? Cuando Maritza salió de Parker's lo vendió.
Now that I know the truth about Maritza, in a fucked-up way, I feel better, you know?
Ahora que sé la verdad sobre Maritza de un modo jodido me siento mejor ¿ sabes?
How's Maritza doing?
¿ Cómo está Maritza?
Hey, it's Maritza.
Hola, habla Maritza.
And I miss you, Maritza.
Y te extraño, Maritza.
- Maritza?
- ¿ Maritza?
- [Maritza] Who is this Fenton?
- ¿ Quién es Fenton? - Un conocido nuestro.
[Maritza] It's gonna be okay, baby.
Todo saldrá bien, cariño.
- Wow, maritza, it's 8 : 30?
- Wow, Maritza, son las 8 : 30?
Maritza, are you ready to take them to the park?
¿ Maritza, estás lista para llevarlos al parque?
I've sent Maritza to Reisen.
Envía a Maritza para Reisen...
He fancies Maritza, likes her a lot.
Desea a Maritza, le gusta mucho.
Hello, Maritza, you're getting your color back.
Hola, Maritza, ya estás recuperando el color.
If you want more pizza, vote for Maritza.
Si quieres más pizza, vota por Maritza.
Thirty-one for Maritza, 16 for Sophia Burset, 41 for Taystee, 46 for Lorna Morello, 24 for Tiffany, 19 for "Fuck you."
Treinta y uno para Maritza, 16 para Sophia Burset 41 para Taystee, 46 para Lorna Morello 24 para Tiffany 19 para "Muérete".
I seen it before Maritza spritzed.
La vi antes de que Maritza lo apagara.
I was Maritza's first client back in Peru.
Fui el primer nuevo cliente de Maritza en el Perú.
I wanna speak to Maritza.
Quiero hablar con Maritza.
- My girlfriend Maritza?
- ¿ Mi novia, Maritza?