Marlena перевод на испанский
116 параллельный перевод
How does Marlena fit in?
¿ Cómo encaja Marlena?
How does Marlena want to fit in?
¿ Cómo quiere encajar Marlena?
I'd help you if I could, Marlena.
Te ayudaría si pudiera, Marlena.
Lieutenant? - Marlena Moreau.
- Marlena Moreau.
King of Eternia and his Queen, Marlena those babies were you Adam, and Adora my parents... my real parents to have two such fine children but great joy to the King and Queen but that joy was soon to turn to sorrow
Rey de Eternia y de su Reina, Marlena esos bebés eran tú Adam, y Adora Mis padres... mis verdaderos padres tener unos chicos tan buenos trajo gran alegría al Rey y a la Reina pero esa alegría, pronto fue transformada en dolor y la causa de ese dolor fue una furrza de otra dimensión
I will queen Marlena, that I promise You there's a Windride of you and ready to go then let's move
Lo haré Reina Marlena, eso se lo prometo Hay una nave Windride llena de combustible y lista para salir Entonces vamos
Even though he's in the States, Dr. Strasser has made it perfectly clear he won't consider defecting without his wife, Marlena.
A pesar de que está en los Estados Unidos,... el Dr. Strasser dejó bien en claro que no considerará desertar sin su esposa, Marlena.
STRASSER : You are aware that my wife, Marlena, is under house arrest?
¿ Sabe que mi esposa, Marlena, está bajo arresto domiciliario?
Marlena, have Murphy and Davis gotten their vaccinations yet?
Marlena, Murphy y Davis han recibido ya sus vacunas?
That's what Marlena thought.
Eso es lo que Marlena pensaba.
Marlena got sloppy.
Marlena se descuido.
- Who is it, Marlena?
¿ Quién es Marlena?
Here's Marlena in the hospital.
Marlena en el hospital.
Her name is Marlena.
Se llama Marlena.
That is so precious, Marlena.
Esto es precioso, Marlena.
That whole Marlena thing... it was my fault.
Toda la historia esa de Marlena... fue por mi culpa.
Well, Marlena's name was on a list with nine other gay students.
El nombre de Marlena estaba en una lista junto con otros 9 estudiantes gays.
Marlena posted it onto a website that I set up.
Marlena lo colgó en una web que monté.
But why would a mugger want to out sweet little Marlena?
Ya veo. ¿ Pero por qué un ladrón querría sacar del armario a la dulce Marlena?
Marlena Nichols is my girlfriend.
Marlena Nichols es mi novia.
I wanted to be out, but I wanted Marlena out with me.
Quería sacarla, pero quería sacarla conmigo.
I want to tell Marlena myself, if that's okay.
Quiero decírselo a Malena yo, si no te importa.
Nothing happens Monday through Thursday, we all know Marlena's the killer!
Nada va pasar del Lunes al jueves, todos sabemos que Marlena es la asesina.
Marlena was a-killin'everybody.
Marlena estaba matando a todos.
Marlena.
- Marlena.
Marlena, what were you thinking?
- Marlena, ¿ qué estabas pensando?
I was also hoping that your understanding might extend to a reconsideration of Marlena's expulsion.
También esperaba que su comprensión pudiera extenderse hasta... una reconsideración de la expulsión de Marlena.
What happened, Marlena?
- ¿ Qué sucedió, Marlena?
Marlena Hoffman committed a trespass, destroyed property, shredded tests.
Marlena Hoffman allanó, destrozó propiedad privada, trituró exámenes.
Marlena Hoffman destroyed school property.
Marlena Hoffman destruyó propiedad de la escuela.
Oh, you're welcome, Marlena.
De nada, Marlena.
And then you have to do it the whole night... And Marlena's gonna be here.
Marlena va a venir.
Hey, Marlena?
Oye, Marlena.
Hey, Rob, Marlena.
Hola, Rob. Marlena.
Hey, Marlena.
Marlena.
- Did you see anything? Hey, Marlena!
¡ Marlena!
Marlena, are you okay?
¿ Estás bien?
Marlena? - Oh, God.
¿ Marlena?
Yeah, okay. Marlena, we're gonna get out of here, okay?
Marlena, nos vamos a ir de aquí.
- Marlena, you saw it. What was that?
- Marlena, tú lo viste ¿ Qué era?
How are you doing over there, Marlena?
¿ Cómo estás, Marlena?
Marlena's hurt pretty bad, you know?
Marlena tiene una herida seria. ¿ Entiendes?
Marlena?
¿ Marlena?
- Marlena.
¡ Una mordida!
Hey, Marlena, are you okay? Hey, what are you guys doing?
Marlena, ¿ estás bien?
- Marlena, stop! Just wait a second! - Let me go.
¡ Esperen un segundo!
Marlena!
¡ Marlena!
God! Please, God! Where are you taking Marlena?
¡ Marlena!
I mean, Marlena Dietrich is not gonna take care of two babies at her age.
Marlena Dietrich, a su edad no podrá cuidar dos bebés.
Why'd you out Marlena?
¿ Por qué sacaste del armario a Marlena?
Wait!
¡ Marlena!