Martha stewart перевод на испанский
450 параллельный перевод
You two are like Martha Stewart and Ann Miller... which, believe me, I prefer.
¡ Son como Martha Stewart y Ann Miller! En todo caso los prefiero así.
Who's Martha Stewart?
¿ Quién es Martha Stewart?
This Martha Stewart's a clever woman.
Esta Martha Stuart es una mujer lista.
Martha Stewart recommends it.
Martha Stewart lo recomienda.
DO YOU THINK MARTHA STEWART WOULD APPROVE, BRAIN?
¿ Martha Stewart lo aprobaría, Cerebro?
Martha Stewart is furious!
¡ Martha Stewart está furiosa!
Martha Stewart would be green with envy.
Te has volcado. Martha Stewart estaría verde de envidia.
It's Martha Stewart for Mrs Miller.
Es Martha Stewart para la señora.
- Is it the Martha Stewart? Yes.
- ¿ La famosa Martha Stewart?
You look like Martha Stewart with that thing.
Pareces Martha Stewart con eso.
- Who the fuck is Martha Stewart?
- ¿ Quién diablos es Martha Stewart? .
What would Martha Stewart do?
¿ Que haría Martha Stewart?
- What would Martha Stewart say?
- ¿ Que diría Martha Stewart? .
- Fuck Martha Stewart!
- Al diablo Martha Stewart.
Martha Stewart can kiss my shiny plastic butt!
Martha Stewart puede besar mi trasero de plastico.
Between Psychology Today and Martha Stewart Living.
Entre "Psychology Today" y "Martha Stewart Living".
This mediocre Woodward and Bernstein wanna-be realized... I'm gonna graduate in a couple of weeks and end up writing gardening tips... for Martha Stewart's "Living."
Este mediocre imitador de Woodward y Bernstein se dio cuenta... de que pronto se graduará y terminará dando consejos de jardinería... para la revista "Vida" de Martha Stewart.
- Now you're Martha Stewart?
- ¿ Desde cuándo eres una chef?
I see that Martha Stewart party book I gave you really paid off.
Veo que el libro de fiestas de Martha Stewart que te regalé valió la pena.
Jarod flipped out... pulled a psycho Martha Stewart at a Centre Records lab.
Jarod enloqueció hizo una Martha Stewart loca en un laboratorio de registros del Centro.
- Martha Stewart.
- Martha Stewart.
- Fuck Martha Stewart.
- A la mierda Martha Stewart.
Hello Jane, my name is Martha Stewart.
Hola, Jane. Me llamo Martha Stewart.
Well, you don't get this from the Martha Stewart catalog.
Esto no lo puedes comprar por correo.
He and Martha Stewart and Florence Henderson came over to the house last night, fixed me a lovely lobster Newburgh, gave me a full body massage with sacred oils from India, performed a four way around the world and then they packed my bags.
¡ Él, y Martha Stewart y Florence Henderson vinieron a mi casa anoche, me prepararon una maravillosa langosta Newberg me dieron un masaje corporal completo, con aceites sagrados de la India hicieron un baile regional y luego me hicieron las maletas!
Meg, you didn't tell me your mother was just like Martha Stewart.
Meg, no me dijiste que tu madre era igual a Martha Stewart.
Yeah... so, what am I, Martha Stewart?
Sí... ¿ y? , ¿ quién soy, Martha Stewart?
- I Iove Martha Stewart.
- Me encanta Martha Stuart.
Betty Buckley and Martha Stewart and Cynthia Rowley!
Betty Buckley, Martha Stuart y Cynthia Rowley.
There I was hanging right next to Martha Stewart Living Carrie Bradshaw, dying of embarrassment.
Ahí estaba yo... Colgada junto a la revista para amas de casa de Martha Stewart : Carrie Bradshaw, muerta de vergüenza.
and one of them was "Martha Stewart's Living."
Una era "Martha Stewart's Living".
Like a living Martha Stewart But isn't she still alive?
- Muy bien. - Como una Martha Stewart viviente. Pero no está ella aún viva?
Oh, we so have to cancel your Martha Stewart subscription.
Tendremos que cancelar tu suscripción a Martha Stewart.
If our ancient compilation of spells, witchcraft and rituals can't help us, what makes you think Martha Stewart can?
Si nuestra brujería, hechizos y rituales no nos pueden ayudar ¿ por qué Martha Stewart sí puede?
- Great, she's off playing Martha Stewart.
- Genial, está olisqueando flores.
shopping bags? Nice. It's Martha Stewart.
Entiendo, eres Martha Stewart.
I know! Martha Stewart wedding, here I come.
Boda de Martha Stewart, aquí vengo.
Martha Stewart serves it to her guests in the Hamptons.
Martha Stewart se la sirve a sus invitados en los Hamptons.
Looks like Martha Stewart exploded in here.
Parece que Martha Stewart explotó aquí.
- You should write to Martha Stewart.
- Escríbele a Martha Stewart.
Martha Stewart meets Puff Daddy on a plate.
Martha Stewart y Puff Daddy en un mismo plato.
Wow! You're a real-life Martha Stewart.
Eres una Martha Stewart de la vida real.
Well, someone's been reading Martha Stewart.
Bueno, alguien ha estado leyendo Nuevo Estilo.
AS MARTHA STEWART SAYS, WHEN LIFE GETS YOU DOWN, HAVE A PARTY.
Como María Teresa Campos dice, cuando la vida te deprime, haz una fiesta.
Ooh, my favorite- -
Mi favorita Martha Stewart
Martha Stewart.
Es un autografo
Martha Stewart says I'm not gonna die. - Is Tommy home?
Martha Stewart dice que no voy a morir
Uh-huh.
Habla Martha Stewart.
Oh, Martha Stewart wedding, here I come.
Boda de Martha Stewart, aquí vengo.
"Martha Stewart Living"?
¿ La revista de Martha Stewart?
You sure Martha's last name isn't Stewart?
¿ Seguro que Martha no es decoradora?