Max's homemade cupcakes перевод на испанский
66 параллельный перевод
I'm thinking we should take the first step in our new cupcake business by writing "Max's Homemade Cupcakes"
Creo que deberíamos... dar el primer paso en nuestro negocio de magdalenas... llamándolo "Magdalenas caseras de Max"
"Max's homemade cupcakes."
Magdalenas caseras de Max.
Welcome, board members, to the very first financial assessment meeting of Max's homemade cupcakes.
Bienvenidos, miembros de la junta, a la primera Reunión de evaluación financiera de los pastelitos caseros de Max.
From Max's homemade cupcakes.
de los Pastelitos Caseros de Max ".
It's addressed to Max's homemade cupcakes.
¿ En serio?
Max's homemade cupcakes in type!
Qué dices, ¡ nunca me habían escrito a máquina!
Max's homemade cupcakes.
Los Pastelillos Caseros de Max.
Max's delicious homemade cupcakes
Los deliciosos Pastelillos Caseros de Max.
- Let's move this along. Max's homemade cupcakes. - Max.
Apresurémonos, Pastelillos Caseros de Max.
Max's homemade cupcakes.
Pastelillos Caseros de Max.
You are invited to a very important taste-test of Max's homemade cupcakes.
Están invitados a probar las tartas caseras de Max.
Well, I was gonna ask what the specials were, but you know what? Can I actually just get one of Max's homemade cupcakes?
Iba a preguntar por el especial, pero en realidad quiero una de las tartas de Max.
"Max's homemade cupcakes."
"Tartas caseras de, Max."
She said "Max's homemade cupcakes."
Dijo, "tartas caseras de Max."
You are invited to a very important taste-test of Max's homemade cupcakes.
Estáis invitados a una degustación muy importante de los pastelitos caseros de Max.
Can I actually just get one of Max's homemade cupcakes?
¿ Me puedes poner una de las magdalenas caseras de Max?
"Max's homemade cupcakes."
"Los cupcakes caseros de Max".
She said "Max's homemade cupcakes."
Ella dijo "Los cupcakes caseros de Max."
You keep saying "Max's Homemade Cupcakes"
Sigues diciendo "magdalenas caseras de Max"
Every table, every time, "Max's Homemade Cupcakes."
Todas las mesas, todo el tiempo, "magdalenas caseras de Max".
" Hope you saved room for one of our delicious Max's Homemade Cupcakes.
" Espero que hayan guardado un espacio para nuestras deliciosas magdalenas caseras de Max.
And we're Max's Homemade Cupcakes.
Y somos Magdalenas Caseras de Max.
Max's Homemade Cupcakes, you're up.
Magdalenas Caseras de Max, su turno.
I'm Max, of Max's Homemade Cupcakes.
Soy Max, de Magdalenas Caseras de Max.
Excuse me, but aren't you Max of Max's Homemade Cupcakes?
Disculpa. Pero, ¿ no eres Max de Los Pastelillos Caseros de Max?
"Max's Homemade Cupcakes is a Williamsburg must-have."
"Los cupcakes caseros de Max son algo imprescindible en Williamsburg."
Sophie, look, Max's homemade cupcakes got a blurb in Martha Stewart Living.
Sophie, mira, los cupcakes caseros de Max han sido publicitados en la revista de Martha Stewart.
This is Max's homemade cupcakes.
Esto es Las cupcakes caseras de Max.
"Max's Homemade Cupcakes," you're up.
"Cupcakes caseros de Max", te toca.
"Max's Homemade Cupcakes," time is money.
"Cupcakes caseros de Max", el tiempo es oro.
Welcome to Max's homemade cupcakes!
¡ Bienvenida a Los Ponquecitos Caseros de Max!
I'm calling from Max's Homemade Cupcakes to acquaint you with our new "Mornings with Max's" special.
Estoy llamando de Los Ponquecitos Caseros de Max para hacerle conocer nuestro nuevo especial "Mañanas con Max".
Max's Homemade Cupcakes.
Ponquecitos Caseros de Max.
Max's Homemade Cupcakes.
"Max Cupcakes Hechos en Casa".
Max's Homemade Cupcakes is at capacity.
Los Cupcakes Caseros de Max están al máximo de su capacidad.
Max's Homemade Cupcakes?
¿ Las Magdalenas Caseras de Max?
Max's Homemade Cupcakes.
Hola, Cupcakes Caseros de Max
- Max's Homemade Cupcakes. - Mm.
Los Cupcakes Caseros de Max.
"Max's Homemade Cupcakes is an up-and-coming powerhouse business."
"Los cupcakes caseros de Max es un fuerte negocio emergente"
" Max's Homemade Cupcakes.
" Cupcakes caseros de Max.
I'm looking for the owners of Max's Homemade Cupcakes.
Estoy buscando a los dueños de Cupcakes Caseros de Max.
It says, " Max's Homemade Cupcakes is being sued
Dice, " Los Cupcakes Caseros de Max está siendo demandado
Bring us a notarized letter saying you release Max's Homemade Cupcakes of all further legal action, and we'll give you back Pierre, perfectly intact.
Tráenos una carta notariada diciendo que libera a Cupcakes Caseros de Max de toda acción legal sobreviniente, y te daremos a Pierre, perfectamente intacto.
So, as of this moment, this space is no longer Max's Homemade Cupcakes.
Así, desde este momento, este espacio ya no corresponde a Max's Homemade Cupcakes.
Max's Homemade Cupcakes is back in business.
Las "Magdalenas caseras de Max" vuelven al negocio.
Look, Earl, we're wearing our "Max's homemade cupcakes" t-shirts again.
Mira, Earl, estamos usando nuestras camisetas de "Ponquecitos Caseros de Max" de nuevo.
According to my Google alert for Max's homemade cupcakes - you have a Google alert for our business?
De acuerdo a mis alertas de Google para Ponquecitos Caseros de Max... ¿ Tienes una alerta de Google para nuestro negocio?
- SOPHIE, THIS IS THE NEW MAX'S HOMEMADE CUPCAKES.
Sophie, este es el nuevo local de Ponquecitos Caseros de Max.
We've got to figure out how to make Max's homemade cupcakes the next cronuts.
Tenemos que averiguar cómo hacer de las magdalenas caseras de Max una moda.
Max's homemade cupcakes.
Magdalenas caseras de Max.
Who would I talk to about finding the owner of Max's homemade cupcakes?
¿ Con quién debo hablar para encontrar a la dueña... de "Magdalenas Caseras de Max"?