Merrick перевод на испанский
777 параллельный перевод
I'm looking for Miss Merrick. I'm Eddie Greer. Oh, come in.
- Busco a la señorita, soy Eddie
Oh, Miss Merrick, I've changed my mind.
Señorita Merrick, cambié de opinión.
I'm Dolly Merrick.
Soy Dolly Merrick.
- I told you, I'm Dolly Merrick.
- Te he dicho que soy Dolly Merrick.
" Job with Dolly Merrick.
" Empleo con Dolly Merrick.
This girl, Dolly Merrick...
Esa chica, Dolly Merrick.
Young Bobby Merrick and some of his friends... were staging an all-night drinking party.
- Sí. Bobby Merrick y sus amigos bebieron durante toda la noche.
He was knocked out and overboard by a swinging boom.
Un golpe de mar tiró al agua a joven Merrick.
Oh, it's that young idiot Bobby Merrick having another tantrum, threatening to leave.
Ese joven, Bobby Merrick, está nervioso y amenaza con irse.
Well, I hope I never have the misfortune to meet him... because all my life I shall loathe Bobby Merrick... hate him.
Espero no tener la desgracia de conocerle. Sé que durante toda mi vida odiaré a Bobby Merrick. Le odio.
- Good morning, Mr. Merrick!
Buenos días, Sr. Merrick. ¿ Qué tienen de buenos?
Why, Mr. Merrick. That's one of the hospital thermometers!
Sr. Merrick, ¿ no ve que este termómetro es del hospital?
Oh, please, Mr. Merrick. You mustn't talk like that.
Por favor, Sr. Merrick, no debe hablar así.
Ms. Ashford. Ms. Ashford, he's gone. Mr. Merrick's gone.
Sra. Ashford, él se fue.
We can't find him. - We've looked everywhere.
No encontramos al Sr. Merrick por ningún sitio.
- Mr. Merrick, how could you?
- ¿ Cómo ha podido hacer eso?
Mr. Merrick, do you realize you're speaking to Mrs. Hudson?
¡ Sr. Merrick! ¿ No sabe que está hablando con la Sra. Hudson?
We're expecting Mr. Masterson... but if it should be that Mr. Merrick again, just say I'm not in.
Esperamos al Sr. Masterson. Pero si es de nuevo el Sr. Merrick, dígale que no estoy.
Oh, is that you, sir? Mr. Merrick, sir?
Si es usted, el Sr. Merrick.
- What are you talking about, Mr. Merrick? Oh, now, please.
- ¿ De qué habla, Sr. Merrick?
It cuts me to the quick.
No me malinterprete y no me llame Sr. Merrick, es demasiado serio.
- But, Mr. Merrick - - No, no.
- Pero Sr. Merrick.
This is a new sort of conquest for the dashing Mr. Merrick.
Otra conquista para el irresistible Sr. Merrick.
Well, Monsieur Merrick, you have done everything you can.
Bien, Sr. Merrick, ha hecho Lo que ha podido.
You could forgive Bobby Merrick?
¿ Perdonaría a Bobby Merrick?
Yes... Bobby Merrick.
Sí Bobby Merrick.
Please look this way, Doctor.
- Dr. Merrick.
Have you anything to say about the Diego operation... that created such a stir in the European press, Dr. Merrick?
¿ Qué nos dice de la operación de San Diego de la que habló la prensa?
I should say, Dr. Merrick.
Debería decirle Dr. Merrick.
Dr. Merrick, I - I'm afraid you don't remember me.
Dr. Merrick creo que no se acuerda de mí.
Isn't it an obsession with you by this time, Dr. Merrick?
¿ Acaso no es también su obsesión, doctor?
Dr. Merrick, what I've come to you about is this.
Dr. Merrick, quisiera contarle algo.
- Dr. Merrick.
- El Dr. Merrick.
- Dr. Allen. - Uh, this way, Dr. Merrick.
- Por aquí, Dr. Merrick.
I'd buy myself a soft drink stand on the Merrick Road.
Me compraría un puesto de venta de refrescos en Merrick Road.
Mrs. Merrick, please.
Sra. Merrick, por favor.
YOU'LL WORK IT OUT, I'M SURE.
Lograrás entenderlo, estoy segura. Sí, Sra. Merrick.
MRS. MERRICK, ON BEHALF OF THE STAFF, UH, WE WANTED TO...
Sra. Merrick, en nombre del personal, queríamos...
JUST LIKE THAT, BOOM, AND YOU'RE MRS. TONY MERRICK.
Así de fácil, y eres la Sra. de Tony Merrick.
HELLO, MRS. MERRICK'S OFFICE.
Hola, la oficina de la Sra. Merrick.
MR. AND MRS. RUSSELL ARE ON THEIR WAY IN, MRS. MERRICK.
Están de camino, Sra. Merrick.
READY, RALPH? WE MUSTN'T DETAIN MRS. MERRICK FROM HER WORK ANY LONGER.
No debemos entretener a la Sra. Merrick por más tiempo.
- Lee Merrick.
Lee Merrick.
Bobby Merrick.
Es Bobby Merrick.
Mn Merrick!
¡ Sr. Merrick!
You're old Mr. Merrick's grandson.
- Usted es el nieto del Sr. Merrick.
I'm not stewed, and don't call me Mr. Merrick.
- Por favor.
Bobby Merrick.
Bobby Merrick.
Dr. Merrick -
¡ Dr. Merrick!
- Dr. Merrick.
- Dr. Merrick.
MR. BOOTH IS HERE NOW, MRS. MERRICK.
Está aquí el Sr. Booth, Sra. Merrick.