Metin перевод на испанский
49 параллельный перевод
I've missed them a lot, Metin.
Lo extraño mucho Metin.
How is Metin's family?
¿ Cómo está la familia Metin?
I'm tired Metin, I'll go home to rest.
Estoy cansado Metin, voy a casa a descansar.
[german] Metin hurry up! Something is wrong with Suat!
Metin, apresúrate, algo le pasa a Suat.
Metin, listen...
Metin, escucha...
It hasn't worked out Metin, I couldn't make it.
No ha funcionado Metin, no lo voy a lograr.
Just take them away bro!
Metin has que se vayan...
OK my son, OK! How is Metin's family?
Bien hijo, ¿ Cómo está la familia de Metin?
Metin, what is happening to me?
Metin, ¿ Qué me está pasando?
"I've lost my mind and Metin is taking me to a hoja to recover"?
" ¿ Perdí la razón y Metin me lleva a Hodja para recuperarme?
Thanks a lot Metin.
Muchas gracias Metin.
I'm here to see Metin Akdag.
Estoy aquí para ver a Metin Akdag.
Mr.Metin?
¿ Sr. Metin?
Mr. Sedat, Metin...
Sr. Sedat, Metin.
Metin was...
Metin no pudo.
I never loved Metin anyway.
De todas formas, nunca amé a Metin.
Metin is not the spy type...
Metin no es del tipo de los espías.
Hello Mr.Metin.
Hola Sr. Metin.
I had someone in Germany check on Metin. Don't laugh!
Tenía a alguien en Alemania que investigó a Metin. ¡ No te rías!
Remember you mentioned a job at Metin's place?
¿ Recuerdas que mencionaste un trabajo en lo de Metin?
We've got Metin Dursun down as running the club. Where is he please?
Sabemos que Metin Dursun llevaba el local. ¿ Dónde está él, por favor?
He didn't make money from the fields that year? . Come here Metin.
¿ No hizo dinero con los campos este año?
Come on Metin.
Vamos Metin.
Go Metin.
Vete Metin.
Where are you going Metin?
¿ Adónde vas, Metin?
Life is hard for us, Metin.
La vida es dura para nosotros, Metin.
You're never going to change, Metin.
No vas a cambiar nunca, Metin.
Metin and Cemil, go visit the congregation.
Metin y Cemil, iran a visitar a la congregación.
I'm at my friend's place.
Estoy en donde mi amigo, Metin.
Metin.
Mi amigo Metin.
Metin, please turn the volume down.
Metin, ¡ bájale el volumen a la música! ¡ La música!
- Have a good day, Metin.
- Que tengas un buen día, Metin.
- Good morning, Mr. Metin.
- Buenos días, Sr. Metin.
I am Metin.
Yo soy Metin.
Mr. Metin, if you don't need the other pages...
Sr. Metin, me estaba preguntando... Si no necesita las otras páginas...
- Thanks Mr. Metin.
- Gracias Sr. Metin.
Mr. Metin!
Y Sr. Metin...
Alright, Mr. Metin.
De acuerdo, Sr. Metin.
What happened to the girl last night, Metin?
¿ Qué le pasó a la muchacha de anoche, Metin?
- Thank you Metin.
- Gracias, Metin.
Okay, Mr. Metin.
De acuerdo, Sr. Metin.
Okay, Mr. Metin.
"¡ De acuerdo, Sr. Metin!"
- Metin, you are early today.
- Metin, llegas temprano hoy.
Metin bro, if you'd like one of our guys can take you home.
Metin abi, si quieres uno de los muchachos puede llevarte a tu casa.
Mr. Metin, any garbage?
Sr. Metin, ¡ la basura!
You see I am alive.
Ahora vete. Metin...
Now go. - Metin! - Fuck off, Erol!
Erol. ¡ Vete a la mierda!
Metin?
¿ Metin?
It's alright, Metin.
Está todo bien, Metin.