Mikael перевод на испанский
550 параллельный перевод
He will be named Mikael.
Lo llamaremos Mikael.
Mikael?
¿ Mikael?
I was at Mikael Bror's.
Estuve en casa de Mikael Bror.
I've told Mikael that I love you.
Le he dicho a Mikael que te quiero.
Mikael likes it.
A Mikael le gusta oírla.
He's in with Mikael.
Está ahí dentro con Mikael.
Mikael, I'm leaving now and never coming back.
Escucha, Mikael. Me voy a ir ahora y no volveré nunca más.
Mikael you can hand over your math test immediately.
Mikael entrega tu examen de matemáticas inmediatamente.
Like the one Mikael has done ; just some vivid colours.
Como Mikael ha hecho ; Sólo colores vivos.
And at 8 : 30 pm, after the news... Mikhail Kalatozov's masterpiece...
y a las 8 : 30, después de las noticias seguiremos con la pelicula de Mikael Kalatozov
Then she married Mikael and left the theatre.
Luego se casó con Mikael y dejó el teatro.
Mikael was braver, or more foolhardy!
Mikael era más valiente, o más impetuoso.
And Mikael?
¿ Qué pasa con Mikael?
He is kind... Mikael is kind.
Es amable. ¡ Mikael es amable!
We sit by the dinner table, Mikael reads the paper,
Estamos sentados a la mesa, Mikael lee el periódico.
The following day, I overhear a conversation between Anna and Mikael.
Al día siguiente escucho a Anna hablar con Mikael.
Then my doctor phones Mikael. My husband and my doctor are conversating about Rakel and her condition, while Rakel lies on the floor in her little white room and masturbates.
Mi médico llama a Mikael, y así mi marido y mi médico hablan de Rakel y su estado,
It was an everyday fight between Mikael and me...
Verás, Mikael y yo estábamos discutiendo.
I tried to console her, but she fended me off and ran to Mikael for protection.
Intenté consolarla, pero se alejó de mí y corrió hacia Mikael en busca de protección.
Mikael called the police and our friend, the doctor, and he came together with a locksmith, policemen and caretakers.
Mikael llamó a la policía y a nuestro amigo el médico. Llegó junto con un cerrajero, la policía y una enfermera.
I just wanted Mikael to speak the truth, just that one time!
Yo sólo quería que Mikael dijera la verdad esa única vez.
You, Mikael and the doctor!
Tú y Mikael y el Doctor Jacobi.
- ISRAEL -
MIKAEL PODCHLENIK.
[Lanzmann, In German] How many German families were there in Kulmhof ( Chelmno )?
MIKAEL PODLECHBNIK EL SOBREVIVIENTE DEL PRIMER PERIODO DE EXTERMINIO
Mikael sent me to ask you something.
Mikael me envía para preguntarte una cosa.
That's Mikael Botvinnik. And that's Paul Keres.
Aquí, Mikhail Botvinnik, y ahí, Paul Keres.
Mikael Bengtsson.
Mikael Bengtsson.
I am Mikeal Andreovich Belenkoff.
Soy Mikael Andreovich Belenkoff.
Mike Sjögren?
¿ Mikael Sjögren? - Soy yo. - ¡ No se mueva!
The deceased name is Mikael Sjögren.
El nombre del fallecido es Mikael Sjögren... domicilio desconocido.
Forgive me, Miss Palmer, I am Mikael Federov.
Perdóneme, Srta. Palmer Soy Michael Fedorov.
A piece of the action, that's what I'm looking for, Mikael.
Sólo busco un poco de acción, Mikael.
Oh, Mikael, I think I'm a lot more than that, at least 10 % more.
¡ Oh, Mikael! Soy algo más al menos el diez por ciento más.
Mikael.
Mikael.
I know Mikael, he always leaves himself a back door.
Conozco a Mikael, él siempre se deja una puerta trasera.
Mickëal what's your power source?
Mikael, ¿ cuál es su fuente de energía?
A Tony, a Mikael and a Kenneth.
Tuvimos tres chicos Toni, Mikael y Kenneth.
Mikael and his wife have some kind of business selling lotions.
Mikael y su mujer tienen un negocio de venta de lociones.
Anyway, Mikael is taking care of my funeral.
Bueno, Mikael está organizando mi funeral.
Like the baker, chimney sweep and Kikkoman - the inventor of soy sauce. "Mikael Lindberg will co-ordinate the ceremony"...
Como el panadero, el deshollinador y Kikko, el inventor de la salsa de soja.
Screw the party, I want to know who gets what?
- "Mikael Lindberg dirigirá la ceremonia"... - Que se joda la fiesta, yo quiero saber qué le toca a cada uno...
His name is really Mikael, buthe's called'Mouse'.
Su nombre real es Mikael, pero le llaman Mouse.
So I think that Mikael, or "Mouse" was just trying to flirt with you, because he thinks you're pretty.
Creo que ese Mikael o Mouse sólo intentaba... flirtear contigo porque piensa que eres bonita.
Tuomas Mikael Saraste - is guilty of breaking and entering.
Tuomas Mikael Saraste... es culpable de allanamiento de morada.
Are you Mikael Sandell?
¿ Ud. es Mikael Sandell?
Now it's Mikael.
Ahora es Mikael.
Mikael missed the subway.
Mikael se perdió el metro.
Now, your father and I both like Mikael.
Ahora, tu padre y yo tanto como Mikael.
I liked Mikael.
Me gustó Mikael.
- Mikael.
- Mikael.
♪ I dream each night ;
Mikaël Podchelbnik y Simón Srebnik.