Milt перевод на испанский
447 параллельный перевод
Yeah, Milt.
Sí, Milt.
Stick in with this kidnapper, Milt Grimes, and you'd better not come home tonight.
Si estás con ellos, mejor no vuelvas a casa.
- Where's Milt? - His wife took him home.
- La esposa se lo llevó.
Hey, Milt, don't forget that floodlight.
Eh, Milt, no te olvides de ese foco.
Anybody gets funny with Milt gets funny with me, see.
El que se mete con Milt, se mete conmigo.
My name is Milt.
Mi nombre es Milt.
Hi, Milt.
Hola, Milt.
- Did you, Milt?
- ¿ Y tú, Milt?
- Hi, Milt.
- Hola, Milt.
Milt, I'm sick and tired of being in the middle.
Milt, estoy harto de estar en medio.
Milt, can we use the office?
¿ Milt, nos dejas tu oficina?
Thank you, Milt.
Gracias, Milt.
Anyway, I told Milt to go ahead and play.
De todos modos, yo le dije a Milt que jugara.
I know it's terrible, but Mr. Winton made it all so easy for Milt.
Sé que suena terrible, pero el Sr. Winton se lo facilitó todo a Milt.
Just give us some action, Milt. Action.
Queremos resultados, Milt, resultados.
You're wasting your time, Milt.
Pierdes el tiempo, Milt.
That guy's Milt Frielobe, he owns Roadside.
- Chicos. Era Milt Frielobe...
He's an idealist, Milt.
Es un idealista, Milt.
Milt, you don't know anything about music.
Milt, no sabes nada de música.
- Milt, she's wonderful.
Te lo advierto. Milt, es maravillosa.
I got it Milt, just stay out a second okay?
Milt, espera un segundo, quieres?
I don't think he's happy with the price, Milt.
Creo que no le gusta el precio.
OK, Milt, I blew it. I blew it!
Vale, Milt, he fallado. ¡ He fallado!
- Milt, you gotta stop this thing!
- Milt, tienes que parar esto.
- You promise to take Milt's place?
- ¿ Ocuparía el puesto de Milt?
Faith can move mountains, Milt, but it can't beat a faster draw.
La fe mueve montañas, Milt, pero no gana a alguien más rápido.
Glad you didn't try, Milt?
¿ Te alegras de no haberlo intentado, Milt?
Milt and Pedro. Where's McLeod?
Milt y Pedro. ¿ Dónde está McLeod?
He better be because you're going out that door.
Será mejor que sí, porque saldréis los dos. Tú primero, Milt.
You first, Milt. - No, please.
- No, por favor.
- Don't shoot, it's Milt.
- No disparéis, soy Milt.
I'll check his calendar, Milt.
Revisaré su calendario y le avisaré, Bill.
Stafford, Sergeant, where are you?
Stafford, Sargento, Donde están? Milt!
And I want you to ride over to your Uncle Milt's.
Vayan a casa del tío Milt.
You tell him to bring Steve and George and Young Milt.
Traigan a Steve, George y al pequeño Milt.
And tell Milt and Ira we'll all meet at the ranch Friday.
Nos reuniremos en el rancho el viernes.
Well, in case you didn't know, Milt Danby is rounding up his two brothers and all of their sons and all of their hired hands.
Por si no lo sabes, Milt Danby está reuniendo a sus dos hermanos y a todos sus sobrinos.
And we think there are three grown boys in Ira Danby's family and two in Milt Danby's family.
Creemos que hay tres varones en la familia de Ira. Y dos en la de Milt.
Milt, there's someone here to see you.
Milt, ha venido alguien a verte.
Milt?
Milt?
That's Milt Jaffe, the gynaecologist next door.
Milt Jaffe, el ginecólogo de al lado.
Did you and Milt ever get married?
¿ Se casaron usted y Milt?
Milt?
¿ Milt?
Came in here with Milt last night and we shot some pictures.
Anoche vine con Milt y tomamos algunas fotos.
- Here.
- ¿ Y Milt?
What?
¿ Qué? Tengo que verte, Milt.
I've got to see you, Milt. lt's important.
Es importante.
It's no good with us, Milt.
No tenemos futuro, Milt.
Milt, Shelley.
- Diez centavos. Shelly.
- Come on, Milt.
- Vamos, Milt.
Milt!
Jones!