Mitchum перевод на испанский
200 параллельный перевод
Mitchum?
¿ Mitchum?
Mike Mitchum..
- Mike Mitchum..
- Mike Mitchum, the adventurer?
- ¿ Mike Mitchum, el aventurero?
That's Mike Mitchum's yacht, my dear Rapière.
El yate de Mike Mitchum, querido Rapière.
Tonight, Vermorel will meet Mike Mitchum at the Pinto Negro...
Esta noche Vermorel se reunirá con Mike Mitchum en Pinto Negro.
Let me introduce myself, Mike Mitchum...
Permítame presentarme. Mike Mitchum.
Won't you ask me why they murdered Mike Mitchum?
¿ No van a preguntarme por qué han asesinado a Mike Mitchum?
They're going to fetch Pamela Mitchum at the airport...
Van al aeropuerto a por Pamela Mitchum.
Mrs Mitchum wishes only one thing, to bring back, as soon as possible the body of her late husband to the United states..
La Sra. Mitchum sólo desea una cosa. Llevar lo antes posible a EE.UU. el cadáver de su difunto marido.
Mike Mitchum was about to leave with the gold, that we gave him to take care of..
Mike Mitchum iba a huir con el oro que le habíamos confiado.
And I suppose that real, Pamela Mitchum has been sequestered by your people, so that you could take her place..
Sospecho que la verdadera Pamela Mitchum ha sido secuestrada por su gente y usted ha ocupado su lugar.
- "It was Robert Mitchum in Young, Billy, Young".
"Era Robert Mitchum en Young, Billy, Young".
- Robert Mitchum and Brian Keith. - Exactly.
Bueno, es obvio que quería verme.
¡ Los mataré a todos!
- ¿ Robert Mitchum, Brian Keith? - Justo.
Mitchum.
Mitchum.
We haven't missed a Mitchum movie together in over 12 years.
No hemos perdido una Mitchum película juntos en más de 12 años.
- Mitchum won't start without us.
- Mitchum no se iniciará sin nosotros.
We always watch Mitchum movies together.
Nosotros siempre vemos películas de Mitchum juntos.
Robert Mitchum, Bruce Dern.
Robert Mitchum, Bruce Dern.
Think Robert Mitchum in'Out of the Past.'
Piensa... en Robert Mitchum. En Fuera del pasado.
Now, Peg, if you expect me to pleasure you I'm gonna need the same thing that Robert Mitchum needs.
Ahora, Peg, si esperas que te complazca Voy a necesitar lo mismo que Robert Mitchum necesita.
- Robert Mitchum. - And?
- Robert Mitchum.
- Robert Mitchum.
Robert Mitchum.
Robert Mitchum played the drunk in El Dorado.
Robert Mitchum era el borracho en El Dorado.
Robert Mitchum? Yoo-hoo!
Robert Mitchum?
Now, listen, when you get to Hollywood, you give this letter to Mr Robert Mitchum.
Ahora escucha, cuando llegues a Hollywood, dale esta carta al Sr. Robert Mitchum.
Is it true you arrested Bob Mitchum?
� Es verdad que t � arrestaste a Bob Mitchum?
I'll give you the lowdown on Mitchum.
Te dir � la verdad sobre Mitchum.
Robert Mitchum, "Out of the Past", 1947.
Robert Mitchum, "Out of the Past", 1947.
MITCHUM NABBED IN MARIJUANA RAID
Mitchum atrapado en redada anti-marihuana
He is in tHe great line of, shall we say, Spencer Tracy or James Stewart or Bob MitcHum.
Él está en la línea de, digamos, Spencer Tracy... o James Stewart o Bob Mitchum.
According to you, that could've been Robert Mitchum.
Según dijiste, podría haber sido Robert Mitchum.
Celia Mitchum, second victim, 25, teacher's aide at Thornton elementary.
Celia Mitchum, segunda víctima, 25 años, maestra de la escuela Thornton.
Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Jennifer Walton y Celia Mitchum.
Roger Berry, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Roger Berry queda arrestado por los asesinatos de Jennifer Walton y Celia Mitchum.
You stop by Celia Mitchum's on the way home?
¿ Pasaste por lo de Celia Mitchum camino a casa?
Like the guy who left his contact on Celia Mitchum's bathroom floor.
Como el tipo que perdió la lente en el piso del baño de Celia Mitchum.
Celia Mitchum.
- Celia Mitchum.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Arthur Blessard, está arrestado por matar a Jennifer Walton y Celia Mitchum.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Marcia Johnston, Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Arthur Blessard, queda arrestado por asesinar a Marcia Johnston Jennifer Walton y Celia Mitchum.
It was Build My Gallows High, with Robert Mitchum, 1947.
Fue Build My Gallows High, con Robert Mitchum, 1947.
It was Out of the Past, with Robert Mitchum and Jane Greer.
Fue Out of the Past, con Robert Mitchum y Jane Greer.
Gregory Peck, Robert Mitchum... and Telly Savalas in a small supporting role.
Gregory Peck, Robert Mitchum... y Telly Savalas en un pequeño rol secundario.
Oh, you know Mitchum Huntzberger, Lorelai!
Oh, tú conoces a Mitchum Huntzberger, Lorelai!
- His father's Mitchum Huntzberger.
- Su padre es Mitchum Huntzberger.
Mitchum Huntzberger?
Mitchum Huntzberger?
An escape for Hollywood stars like John Wayne, Robert Mitchum.
Un lugar de escape para estrellas de Hollywood como John Wayne o Robert Mitchum.
I haven't seen a bottle of this since Bob Mitchum passed.
No había visto una botella de estas desde que Bob Mitchum murió.
- You knew Robert Mitchum?
- ¿ Conociste a Robert Mitchum?
- Pamela Mitchum..
Pamela Mitchum.
Barry Mitchum.
¿ Algo que podamos recuperar?