Mon amour перевод на испанский
96 параллельный перевод
- Mon amour.
- Mon amour.
You know : " Mon cheri, mon amour. Be with me, with me. Oui, oui!
Ya sabes : "Mon chéri, mon amour, quedar con mí"...
♪ Mon amour, mon sweet Chérie ♪
Mi amor, mi tan querido tesoro.
Oh, mon amour.
¿ Quién es esa? ¡ Mi amor!
Yes, mon amour.
Sí, mon amour.
Mon amour...
Mon amour...
- Ah yes, passport... - Mon amour!
- Ah, el pasaporte...
- Go and call a taxi, I'll wait for you here.
- Mon amour! - Ah, id a por un taxi, os espero aquí.
Mon amour!
Mon amour!
# Mon amour
Amor mío.
- Courage, mon amour. - Yes, yes.
- Coraje, mi amor.
Until tonight then, mon amour.
Hasta esta noche, mon amour.
Oh, mon amour. Everything is going to be so magnifique.
Todo va a ser "magnifique".
¤ Mon amour, mon amour, je t'aime,... ¤ such is the voice of my heart.
# Mon amour, mon amour, je t'aime, # es la voz de mi corazón.
¤ Mon amour, mon amour, je t'aime,... ¤ And my voice will reach you.
# Mon amour, mon amour, je t'aime, # y hasta ti llegará mi voz.
¤ I'll tell you the thing I never dare I say,... ¤ I'll tell it to you on a song from Marseille up to a poem in Paris :... ¤ Mon amour, mon amour, je t'aime,
# Te diré lo que nunca me atrevo a decir, # te diré desde un son marsellés a un romance en París : # mon amour, mon amour, je t'aime, # es la voz de mi corazón.
¤ Mon amour, mon amour, je t'aime, ¤ And my voice will reach you. ¤
# Mon amour, mon amour, je t'aime, # y hasta ti llegará mi voz. #
Listen, mon amour...
Óyeme, mon amour,...
¤ Mon amour, mon amour, je t'aime,... ¤ such is the voice of my heart,... ¤ And my voice will reach you.
# Mon amour, mon amour, je t'aime, # es la voz de mi corazón, # y hasta ti llegará mi voz.
¤ Mon amour, mon amour, je t'aime. ¤
# Mon amour, mon amour, je t'aime. #
Mais oui, mon amour.
Mais ouì, mon amour.
My dearest, my darling.
Mon cheri, mon amour.
Cesar, mon amour.
Cesar, mon amour.
Best wishes, mon amour!
Felicidades, querido.
What does that mean : "Mon amour"?
¿ Qué quiere decir'querido'?
When will I ever see you again, mon amour?
¿ Cuando volveré a verte, mi amor?
"Mon Amour", moves up to the finish line and wins by a nose.
- Y ya llegan a la meta... "Mi Amor", ahora le adelanta "El Capitán". Está a punto de acabar, ya llegan...
Same thing for "Mon Amour."
Y hay otro caballo que se llama Mi amor.
In you go, mon amour, in you go.
En ir, "mon amour", en el que vaya.
- Don't be long, mon amour. - Absolument.
No tardes, mon amour.
Fran to you. Or mon amour...
Fran para ti, o mon amour.
Anything you want. / Oh... Ah, mon amour... mon amour...
Lo que tú quieras, mon amour, mon amour.
After that, I left for Paris and filmed Max, Mon Amour.
Después de eso, me fui a París y filmé "Max, Mon Amour".
"Okinawa mon amour..."
"Okinawa mon amour..."
Not your style, mon amour?
No es su estilo, mon amour?
JOHNNY : Mon amour.
Mi amor.
Mon amour?
Mi amor?
Ah, mon amour.
Ah, Mi amor.
SHElK : Mon amour.
Mi amor.
Lila, Mon amour. Rene.
- Lila, mi amor!
Au revoir, Mon amour.
¡ Te quiero!
A bientot, mon amour.
A bientot, mon amour.
"Hiroshima Mon Amour"...
"Hiroshima mon amour"...
Nina, mon amour.
Nina, mon amour.
- "Mon amour"!
- Mi amor.
Okinawa mon amour
Okinawa mon amour
- Goodbye, mi amor.
- Adiós, mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
- Mon cher, we're supposed to "faire l'amour", we're supposed to make love!
Querido, tenemos que hacer el amor, tan solo hacer el amor.
Car I'amour est là à mon coeur
"Car l'amour est là à mon coeur"
Mon ami amour!
Mon ami amour!