Moon перевод на испанский
21,347 параллельный перевод
AH creatures great and small, welcome to the Moon Theater!
Queridas criaturas de la creación... ¡ bienvenidas al Teatro Moon!
Mr. Moon?
¿ Sr. Moon?
Mr. Moon, none of your shows have ever worked.
Sr. Moon, ninguno de sus shows ha funcionado.
What are you gonna do, Mr. Moon?
¿ Qué va a hacer. Sr. Moon?
Good. Lower the moon.
Bien, baja la luna.
Thank you, Mr. Moon.
- Gracias, Sr. Moon.
Buster Moon!
¡ Buster Moon!
They were not good old days, Mr. Moon.
No eran buenos tiempos, Sr. Moon.
I say, you are a liar, Mr. Moon.
Digo, que es un mentiroso, Sr. Moon.
Aw, you're too kind, Mr. Moon.
Es muy amable, Sr. Moon.
Mr. Moon, I'm really trying, I promise.
Sr. Moon, le prometo que estoy tratando.
Mr. Moon, are you sure this is legal?
Sr. Moon, ¿ está seguro de que esto es legal?
Mr. Moon would like everyone to meet backstage before she arrives.
El Sr. Moon quiere ver a todos tras bambalinas antes de que ella llegue.
Lapsang Nana, courtesy of Mr. Moon...
Lapsang souchong cortesía del Sr. Moon...
Moon!
Moon.
Moon's got my money.
Moon tiene mi dinero.
Who is this "Moon"?
¿ Quién es ese "Moon"?
All creatures great and small, welcome to the Moon Theater!
Queridas criaturas de la creación... ¡ bienvenidas al Teatro Moon!
I am your host, Buster Moon, and...
Yo soy su anfitrión, Buster moon, y...
Which one of you is Moon?
¿ Cuál de ustedes es Moon?
Moon lied to us all!
¡ Moon nos mintió a todos!
Yeah, Buster Moon certainly brought down the house once and for all today.
Buster Moon finalmente arrasó el día de hoy,
And although Mr. Moon has not been available for questions, unconfirmed reports suggest he was responsible for building a water tank that exploded and flooded the building.
El Sr, Moon, no ha respondido a las preguntas... pero fuera de ello afirman... que fue el responsable de construir un tanque que estalló e inundó el edificio.
I've been told the 250 squid who had been part of Moon's display are in fact...
Me dicen que 250 calamares que formaban parte de la escenografía...
Come on, Moon.
Vamos, Moon.
Hey, Mr. Moon.
Hola, Sr. Moon.
- Oh, Mr. Moon, don't...
Sr. Moon, no...
Oh, hello, Mr. Moon.
Hola, Sr. Moon.
Well, tomorrow night, the name Buster Moon will go down in entertainment history once and for all, as he and this bunch of bumbling amateurs attempt to re-stage the show that brought down his theater.
Pero mañana por la noche... el nombre de Buster Moon pasará a la historia del entretenimiento... cuando él y su manada de principiantes intenten montar el show... que destruyó su teatro.
Oh, yeah, you're too kind, Mr. Moon.
Es muy amable, Sr. Moon.
The audience are in their seats, Mr. Moon.
El público ya está en sus asientos, Sr. Moon.
Good luck, Mr. Moon.
Buena suerte, Sr. Moon.
I'm so sorry, Mr. Moon.
Lo siento, Sr, Moon.
Moon, you've got some stuck here.
Moon, tiene una aquí.
All creatures great and small, welcome to the New Moon Theater!
Queridas criaturas de la creación... ¡ bienvenidas al nuevo teatro Moon!
There's a moon in the sky And the wind is behind me Soon I'll know
Y el viento y la luna han de acompañarme por fin sabré
She wears these sunglasses, and when she takes them off, her eyes are like the clouds clearing past the moon.
Usa unas gafas, y cuando se las quita... Sus ojos... Como si las nubes se disiparan y apareciera Ia luna.
Moon's out.
Salió Ia Luna.
The white Moon shines in the Grove
La luna blanca brilla en el bosque,
They're invisible if there's no moon,
Son invisibles si no hay luna, así que...
I've dug up more fucking mines that I could've blown the moon up with!
¡ He quitado más minas de las necesarias para hacer explotar la luna!
Another new moon in 1000 years of new moons and I do not care to see it.
Otra luna nueva en mil años de lunas nuevas... y no me interesa verla.
Okay, Mr. Carlos, I was on the moon for a second, but I'll pay better attention.
Bien, Sr. Carlos, estuve en la luna un momento, pero prestaré más atención.
You drink enough of that, you'll bark like a dog and howl at the moon.
Si bebes suficiente, ladrarás y le aullarás a la luna.
♪ In search of the moon ♪
En busca de la luna
All Imperial forces have been evacuated... and I stand ready to destroy the entire moon.
Fueron evacuadas todas las fuerzas Imperiales y yo estoy listo para destruir toda una luna.
Ganges emanating from his hair The moon crowns his brow
El Ganges cae de sus cabellos. La luna corona su frente.
We choose to go to the moon.
Hemos decidido ir a la luna.
We choose to go to the moon.
Elegimos ir a la luna...
Uh, Mr. Moon?
¿ Sr. Moon?
Mr. Moon!
¡ Sr. Moon!