Moritz перевод на испанский
182 параллельный перевод
Moritz Nodo, Marriage Agency
Moritz Verbinder Agencia matrimonial
Look... Are you again at home, Moritz Jäger?
Mira... ¿ estás otra vez en casa, Moritz Jäger?
Don't you recognize me, Moritz?
¿ Ya no me reconoces, Moritz?
Moritz, you pity the poor weavers.
Moritz, tú compadeces a los pobres tejedores.
He's called Jäger, Jäger Moritz!
¡ Se llama Jäger, Moritz Jäger!
Else, come with me to St. Moritz!
¡ Else, vente a St. Moritz!
Uncle Alfred, please let Else come along to St. Moritz.
Tío Alfred, deja que Else venga a St. Moritz.
Shopping for St. Moritz...
Compras para St. Moritz...
Just imagine, Else, Mrs. Mohr is traveling to St. Moritz, too.
Imagínate, Else, la sra. Mohr también viene a St. Moritz.
Please connect me with Hotel Carlton, St. Moritz.
Póngame con St. Moritz, con el Hotel Carlton.
The telephone connection to St. Moritz can't be established, because of snowdrifts.
No puedo establecer su conexión con St. Moritz a causa de la nieve.
St. Moritz... any place you want.
El Cairo, St. Moritz... Donde tú quieras.
Herr Victor Moritz.
Herr Victor Moritz.
Good day, Herr Moritz.
Buenos días, Herr Moritz.
Like in Switzerland, St.Moritz, Semmering, or as you like.
En Suiza, St. Moritz, Semmering, o donde Ud. se imagine...
St.Moritz
St. Moritz...
Listen, i-is he here in St Moritz?
Lo que quiero saber es si está aquí, en St. Moritz.
To St Moritz.
- A Sant Moritz.
Or if you're doing splits on skis at St. Moritz
O si esquían en St. Moritz
Were you in St. Moritz, Christmas?
¿ Y usted en St. Moritz en Navidad?
# And now she sits at St Moritz and waits for me
# Ahora ella se sienta en la Montaña Moritz esperandome
We can have a swell time here.
He sido especialista en hoteles de vacaciones desde Santa Barbara hasta Saint Moritz.
I'm a specialist in resort hotel business all the way from Santa Barbara to St. Moritz.
Si solamente obedeciera mis órdenes, Dr. Waldersee. No puedo dejar a nadie cruzar...
It suggests an amusing kind of horror.
Solía verle a menudo en Saint Moritz. No, no, no. ¿ Quién es la señora?
I used to see him often at St. Moritz.
Póngalo ahí. Muy bien, señor.
Of course, you know, the last time I saw him in St. Moritz, he talked about an American girl. Where is he now?
La última vez que lo vi en Saint Moritz, me habló de una chica americana.
Never mind that. What happy wind blew you out of St. Moritz?
Eso no importa. ¿ Qué feliz viento te sacó a ti de St.
Then tomorrow, I'm off for London, Paris and St. Moritz and with all the class that goes with them there joints.
Y mañana a Londres, París y St. Moritz... con la clase que brindan esos lugares.
Nice and Monte Carlo Saint Moritz and Napoli
Niza y Montecarlo Saint-Moritz y Nápoles
Lucerne or St. Moritz?
¿ Lausanne o Saint Moritz?
Late summer, we went to amalfi and then St. Moritz in the fall.
El verano pasado fuimos a Amalfi y luego a St. Moritz en el otoño.
I made a ski-jump at St Moritz.
Un desafortunado salto esquiando en St.
Like your bad spill you took at St Moritz.
- Como ese mal salto suyo.
Boston, New York, Rome, Paris, St. Moritz.
Boston, Nueva York, Roma, París, St. Moritz.
- Yeah, I met her at St. Moritz last winter.
- La conocí en St. Moritz el año pasado.
It was St. Moritz, and you skied badly but that night you sang to the accompaniment of a zither.
Fue en St. Moritz, y tú esquiabas mal pero esa noche cantaste al son de una cítara.
winter in Saint Moritz, Deauville in season, summer in -
Los inviernos en St. Moritz, Deauville en temporada...
This flying around from Palm Springs to St Moritz to the Riviera, he'd think it was foolishness.
Esto de volar de Palm Springs a St. Moritz y luego a la Riviera le parecía una tontería.
St. Moritz.
- En Saint Moritz.
They'll be skiing in Saint Moritz soon.
Pronto estarán esquiando en St. Moritz.
Hölderling, Max and Moritz, Wagner.
Hölderling, Max und Moritz, Wagner.
- St. Moritz.
- En Saint Moritz.
Bibbia has promised to take me down the bob run at Saint Moritz this winter.
Bibbia ha prometido llevarme a montar en trineo a Saint Moritz este invierno.
Next week, I am expected to marry Marianne in Saint Moritz and Hélène in Venice.
La semana próxima, se espera que me case con Marianne en Saint Moritz y con Hélène en Venecia.
St. Moritz.
St. Moritz.
I believe we met a cousin of yours at St. Moritz.
Creo que conocimos a un primo suyo en St. Moritz.
He just come back from St. Moritz in his private plane.
Acaba de llegar de St. Moritz en su avión particular.
No, no, darling, I'm not any more at St. Moritz.
No, no, querida, ya no estoy en St. Moritz.
"We must go to the coast, to the mountains, to St. Moritz."
De si vamos a la costa, a la montaña o a Saint Moritz.
The-The-The one from St. Moritz.
La de St. Moritz.
I had bad luck.
Moritz.