Mort перевод на испанский
1,129 параллельный перевод
I'd rather use my remaining time to review my last work, Divine Nemesis, otherwise known as The Triumph of Death.
Quiero utilizar este tiempo.. .. para recorrer mi última obra : "Le Triomphe de la mort".
Tu es vivant aujourd'hui tu seras mort demain
Estás vivo hoy, mañana estarás muerto
Quand je serai ivre mort faible et lamentable
Cuando esté ebrio, muerto, débil y lamentable
- Spike, Mort.
- Spike, Mort.
Mort, this is...
Mort, este es...
Piss off, Mort.
Vete a la mierda, Mort.
Mort, just give us a couple of minutes, OK?
Mort, danos un par de minutos, ¿ de acuerdo?
Ah, Mort. I trust you made our guest comfortable?
Ah, Mort. Confío en que harás que nuestra invitada esté cómoda.
I don't think I like your attitude, Mort.
Creo que no me gusta tu actitud, Mort.
Good shot, Mort!
¡ Bien hecho, Mort!
Yeah, mort. Are ya?
Sí, Mort. ¿ Lo harás?
Yeah, mort.
Sí, Mort.
Mort Josephson, your Movie Maven.
Mort Josephson, su "experto en películas".
My hands are lethal weapons, and I don't know how to control it.
Mis manos son armas mort ´ iferas y no sé cómo controlarlo.
- Hey, Mort.
- Hola, Mort. - ¡ Dios!
I tried. The Black Knight's next challenger is Sir Mort Goldman.
El siguiente retador del Caballero Negro es el Caballero Mort Goldman.
Nobody makes a fool out of Mort Goldman!
¡ Nadie se burla de Mort Goldman!
Mort, Joe's gonna compete in the Special People's Games.
Mort, Joe va a competir en los Juegos Especiales.
No, see, Fez, Bazooka Joe wanted to see time fly... so Mort threw the clock out the window.
No, mira, Fez, Bazooka Joe quería ver el tiempo volar... por eso Mort lanzó el reloj por la ventana.
Careful, Tweedy, the mort's Frenchified!
- Cuidado, la ramera está infectada.
Pyle est mort.
Pyle. Está muerto.
Cardiac arrest. "Mort subite." Sudden death syndrome.
Paro cardíaco. Muerte súbita. Síndrome de muerte súbita.
Hey, Mort, how are you? I thought you were in Aspen.
- Mort, creí que estabas en Aspen.
You know, I'm reminded of what my Uncle Mort used to say :
Me Vino a la mente lo que decía mi tío Mort.
- Mort Goldman!
¡ Mort Goldman!
Let me show you Mort's tape.
Déjame mostrarte la cinta de Mort.
Agh!
Mort Goldman
My name is Mort and I live with my mother.
Me llamo Mort y vivo con mi madre.
- Jeez, Mort.
¡ Vaya, Mort!
Mort you have got to help me out here. Is this our guy or not?
Mor tienes que ayudarme aquí, ¿ es nuestro hombre o no?
I know there are variables Mort. There are always variables, but we can't indict a variable.
Ya sé que hay variables Mor, siempre hay variables pero pero no podemos acusar a una variable.
She's meeting the Andrew at Mort's on 86th Street now if you want to go watch.
Ella está viendo a Andrew en Mort's en la calle 86 ahora si quieres ir a ver.
Mort, don't you go.
Mort, no te vayas.
It's really Mort.
En realidad es otro
Mort, just give us a couple of minutes, OK?
- Creo que me ha roto una costilla. - Sí, bueno...
Ah, Mort. I trustyou made our guest comfortable?
Me encanta cómo ha decorado este sitio.
Maybe not in that order. I don't think I like your attitude, Mort.
Mientras tú tengas la Llave la hermandad no parará hasta que destruyamos a la Llave y a ti.
Mort.
Mort...
Hey, Bruce, this is Mort.
Hey, Bruce... éste es Mort...
- It's a long story, Mort.
Es una larga historia, Mort...
- Listen, Mort, you're gonna be okay.
Estarás bien, Mort... ¿ Sabes?
Just a good feeling. Of all the people, Mort was the one who was clearly at risk. You heard the doctor.
Sólo un buen presentimiento... quiero decir, de todos el que está en peor estado es Mort escuchaste al doctor... creo que encontramos el tipo correcto.
( sighs ) Okay, we've got Jonah, Mort, Bob, and Shari covered.
Ok. Tenemos a Jonah, Mort, Bob y Shari cubiertos.
Mort : Hey, you know, it's not often that people stop and talk to a guy like me, let alone join me for a cup of java.
No es común que vengan a hablar con una persona como yo... ni que compartan un café...
Mort might be coming by.
tal vez Mort se dé una vuelta...
Have breakfast with me in chez mort.
Desayuna conmigo entre muertos.
- Hello, Mort.
- Hola, Mort.
Good shot, Mort!
Yya he averiguado la razón.
Mort, did you sell some blood to the Red Cross a few weeks ago?
Mort, ¿ Has donado sangre para la cruz roja hace unas semanas?
Where's Mort?
¿ Cómo está Mort?
Dinner for two in chez mort.
¿ Qué hacemos aquí...? Cena para dos entre muertos.