Motorcycles перевод на испанский
597 параллельный перевод
Samsonite! ( motorcycles passing ) Michaels :
Samsonite! Cuando voy a tener mi helado?
I heard of this guy, apparently he loves Jesus as much as he loves motorcycles, so he started a church for bikers.
He oído hablar de este tipo, al parecer, ama a Jesús tanto como a las motocicletas, asi que inició una iglesia para los motociclistas.
I WANT 6 MEN ON MOTORCYCLES.
Quiero seis hombres en moto.
Motorcycles, cars...
Motos, automóviles...
- Two motorcycles.
- Dos motocicletas.
Motorcycles. What'll that family think of next?
Motos.
Scads of police cars and motorcycles.
Montones de autos y motocicletas de la policía.
Eight motorcycles in 15 seconds.
8 motocicletas y 15 segundos.
As their group of motorcycles come around this turn, I'm going to fire at them.
Cuando un grupo de motos llegue a esta curva, les disparo.
You Garde Mobile couldn't find your own motorcycles behind a bush.
La Garde Mobile no podría hallar ni sus propias motocicletas.
I told the waiter to bring up two side-cars and he brought two motorcycles as well!
Le pedí al camarero 2 cócteles sidecar ¡ Pero ha creído que quería 2 motos!
Side-cars! Motorcycles!
¡ Sidecares... motos!
Between you and me, Jake, motorcycles scare the life out of me.
Tengo que confesarte que las motos me dan pánico.
- Women and motorcycles, Jake.
- A las mujeres y a las motos.
All we've got are motorcycles and side cars.
Sólo quedan motos con sidecar.
- Are you checked out on motorcycles?
- ¿ Tiene permiso?
Any muskrats, mealworms, motorcycles, hashish, prepared opium or agricultural machinery?
¡ No! ¿ Pieles, batidoras, opio refinado o maquinas agrícolas?
Buses, vans, cars, motorcycles and pedestrians, stop everyone!
¡ Autobuses, furgonetas, coches, motos y peatones, quietos todos!
Tomorrow they will send the motorcycles and take away the horses, which have been with this regiment for all its ups and downs over nearly two centuries.
Mañana nos enviarán las motocicletas, y se llevarán estos caballos que han acompañado a este regimiento en todas sus vicisitudes, durante cerca de dos siglos.
I repair everything : lifts, radios, motorcycles..
- Reparo ascensores, radios, motos...
- Where did you leave your motorcycles?
- ¿ Dónde dejaron sus motocicletas?
I've an order at transport pool, sir, for 14 lorries... 4 motorcycles, 18 drivers and 18 guards.
Tengo aquí un pedido de 1 4 camiones, 4 motos, 1 8 conductores y 1 8 guardias.
Motorcycles are like women :
Las motos son como las mujeres. Deben tratarse bien...
- Ride motorcycles.
- Le gusta ir en moto.
You like riding motorcycles?
¿ Te gusta ir en moto?
The one with motorcycles.
Aquella de la motocicleta
Motorcycles.
Motocicletas.
Their missionis... as three men on motorcycles lead us into the twilight zone.
Su misión es tres hombres en motocicleta nos llevan a la Dimensión Desconocida.
- Motorcycles go very much faster than motorcars.
Las motocicletas van mucho más rápido que los automóviles.
The van and two motorcycles escorts leave Toulon tomorrow at two p.m.
El furgón tendrá dos motoristas de escolta, saldrá de Toulon a la dos.
( # I'll have motorcycles and long blue jeans # )
# Tendré motocicletas y blue jeans #
Does he really need all those motorcycles?
- ¿ Son realmente necesarias tantas motos?
- Us? We go from place to place with motorcycles to sell
Vamos de villa en villa Representamos motocicletas
I love motorcycles.
Me apasionan - las motos. ¿ A ti...?
I'm not waiting for anybody, I come from the mountain, I don't plan to commit suicide, I don't smoke and I hate motorcycles.
No estoy esperando a nadie, vengo de la montaña, no pienso suicidarme, no fumo y odio las motos.
Aren't you crazy for motorcycles?
¿ No estabas loca por las motos?
Oh, he'll be so impressed with the motorcycles going... ( imitating motorcycle engine, raspberry )
Estará muy impresionado con las motocicletas haciendo...
- Did they drive motorcycles?
- ¿ Van en moto?
Motorcycles, marijuana, $ 5 records.
Motos, marihuana, discos de cinco dólares.
They drink beer and play grab ass with each other's motorcycles.
Beben cerveza y se divierten con las motos.
- All that energy they waste. If they're not getting married, they're getting arrested or joining the navy... or killing themselves on motorcycles.
Todo ese músculo echado a perder se casan y se dejan, se alistan en la marina, o se matan en una moto.
Well, that's almost a motorcycle, and I just love motorcycles.
Bueno, eso es casi una motocicleta, y yo adoro las motocicletas.
Stick to business and stay off motorcycles.
- Haz tu trabajo y aléjate de las motos.
I love motorcycles. Look at that old washout.
Me gustan las motos.
De Gaulle travels surrounded by 47 motorcycles.
De Gaulle viaja rodeado por 47 motoristas.
They talk about their bosses, the girls they've fucked, or will fuck. In the off-duty room... Their sports cars - motorcycles these days...
Cuando estoy en la sala de guardia... sólo hablan de sus jefes, de las chicas a las que se han tirado, de las que se van a tirar, de sus coches y motos deportivas.
Yes, as a matter of fact I did. Some hooligans on motorcycles.
Por supuesto que lo oi, eran unos escandalosos con sus motocicletas.
I'm all very simple and straightforward. My name is Matt Younger. and I race motorcycles.
- Me llamo Matt Younger y corro en carreras de motos.
I told you. I race motorcycles. Oh. yes.
- Ya sé lo dije, hago carreras de motos.
The ghetto doctor who runs neighborhood clinics for poor people and races motorcycles on his holidays.
El médico que dirige clínicas para pobres, y corre en carreras de motos en sus vacaciones.
- Well, that fine about busts you, doesn't it? - Tell me, what did they give the guys on the motorcycles?
¿ Cómo salieron los de las motocicletas?