Mr reader перевод на испанский
57 параллельный перевод
Good night, Miss Costello. Mr Reader.
Sí, por supuesto.
55 Mr Reader, sir?
¿ Mr. Reader?
55 Mr Reader.
Sr. Reader
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } You are now Mr Reader's bag man.
Ahora eres el porteador del señor Reader
{ \ cHFFFF00 } Mr Reader.
Mr Reader.
Mr Reader?
¿ Sr. Reader?
We can offer you heavier, classier work all round, Mr Reader, in a heavier, classier set.
Podemos ofrecerle un trabajo con más clase y más importante, Sr. Reader, en un grupo de Chambers más importante y con más clase.
One of the things we like so much about you, Mr Reader, is your ability to think on your feet.
Una de las cosas que más nos gusta de usted, Sr. Reader, es su habilidad para improvisar sobre la marcha.
Miss Costello, Mr Reader.
La Srta. Costello, el Sr. Reader.
Mr Reader would be one way to go, sure.
- El Sr. Reader lo haría bien, desde luego.
Mr Reader, maybe?
¿ Puede que el Sr. Reader?
Uh, Mr Reader, maybe.
Puede que el Sr. Reader.
I understand your zeal as a prosecutor, Mr Reader.
Entiendo su celo como fiscal, Sr. Reader.
I'm happy for the jury to hear this, Mr Reader.
Estoy a favor de que el jurado oiga esto, Sr. Reader.
It's the three individuals on trial here, Mr Reader, not the club and its codes of practice.
Son tres personas las que se juzgan aquí, Sr. Reader, no el club y sus códigos.
- Clive, not Mr Reader.
- Clive, no Sr. Reader.
- Mr Reader, sir?
- ¿ Sr. Reader, señor?
He's 15 years old, Mr Reader.
Tiene 15 años, Sr. Reader.
Er, he believes in democracy being active, which, in plain English, means you and Mr Reader standing for Head of Chambers.
Creo en la democracia en acción, lo que, en inglés llano, significa que tú y el Sr. Reader optáis a dirigir el despacho.
Mr Reader, it's not my job to advise the CPS, but might I express the court's view that this case be reviewed as a matter of urgency?
Señor Reader, no me compete aconsejar al CPS, pero ¿ podría expresar la opinión de este tribunal de que este caso sea revisado con urgencia?
Votes for Mr Reader?
Votos para el Sr. Reader.
'Interesting, the two of them, Mr Reader and Miss Costello.'
Interesante, esos dos, el Sr. Reader y la Srta. Costello.
Well, Mr. Paper-reader, why don't you drink your soup with a straw?
Sr. Lector de Periódicos, ¿ por qué no bebe su sopa con una pajilla?
There is your reader interest, Mr. Stanley.
Ahí está el interés del doctor, Stanley.
If you don't mind, Mr. Harland, I shall ask you for a moment to be a reader.
Si no le importa Sr. Harland le pediré que por un momento sea un lector.
You're quite a reader, Mr. Anthony.
Lee bastante, Sr. Anthony.
You're a mind reader, Mr. Brummell.
Ah, es usted adivino, señor Brummell! Y tambien un poco desconcertante.
Are you gonna shout at me too, Mr. Reader?
¿ También me va a gritar, señor Reader?
Mr. Reader, I've already explained to you how I feel about dinner with you.
- Señor Reader, ya le he explicado Io que pienso sobre cenar con usted.
Oh, hello, Mr. Reader.
Hola, señor Reader.
will you please get up and let Mr. Reader sit down?
¿ Podría dejar que se siente el señor Reader?
What did you think of it, Mr. Reader?
¿ Qué le ha parecido, señor Reader?
congratulations, Mr. Reader.
Enhorabuena, señor Reader.
Mr. Shalimar has just made me a reader.
No puedo. El Sr. Shalimar me hizo lectora.
NOR A PROFICIENT EMPLOYEE. YOU, MR. BEM IS, ARE A READER.
Usted, Sr. Bemis ¡ Es un lector!
I am a voracious reader, Mr Carlyon.
Un lector voraz, Mr. Carlyon.
I'm a very devoted reader, Mr. Neal and I'd like to think that 20 more books of yours to enjoy in future!
Soy un lector muy devoto Sr. Neal, y me gustaría pensar... que podré disfrutar de otros veinte libros suyos en el futuro.
Mr Gittes, I am a notary public, not a mind-reader.
Sr Gittes, yo soy notario, no tengo telepatía.
Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader.
El Sr. Trask es nuestro valiente líder Un hombre culto, instruido y muy sapiente
Daria? I believe Mr. Gardner feels it's the writer's duty to steer the reader toward more conscientious behavior.
Creo que el Sr. Gardner cree que es tarea del escritor guiar al lector a un comportamiento más concienzudo.
I swear, Mr. Crawley, you must be a mind reader.
Le juro, Sr. Crawley, Ud. debe de leer la mente.
Mr. Donnelly has a warm energy, a kind heart... and he's an avid reader - - three different book clubs.
El señor Donnelly posee una gran energía, un buen corazón, y es un ávido lector, pertenece a tres clubes de libros diferentes.
You are a very ambitious reader, Mr. Preswick.
Es un lector muy ambicioso, Sr. Preswick.
I'm an avid reader of political memoirs. I'll get hold of Mr. Lang's when they appear.
Soy un ávido lector de memorias políicas, conseguiré la del señor Lang cuando la vendan.
Mr Garrow, Mr Southouse, my beloved fiancee, Maria Reader.
Sr. Garrow, Sr. Southouse, mi amada prometida, Maria Reader.
Mr Clive "hold on to your trousers" Reader QC. APPLAUSE
Quizás alguno de ustedes podría ocuparse de gestionarme... al viejo o al nuevo estilo, soy fácil.
{ \ cHFFFFFF } CHEERING by any chance?
Perdón. Está Mr. Reader ahi, por casualidad?
Shortly thereafter, a real Russian mobster, and avid reader of The New York Times, showed up demanding half of Mr. Ivanov's alleged earnings from tax fraud and drug trafficking.
Poco tiempo después, un verdadero mafioso ruso y ávido lector del New York Times apareció exigiendo la mitad de las ganancias del Sr. Ivanov de fraude de impuestos y tráfico de drogas.
Mr Reader, sir.
Sr. Reader, señor.
Ah! Mr Reader, sir.
Sr. Reader, señor.
I'm here to see the greatest face reader called Mr. Kim.
Estoy aquí para ver el mejor lector de cara, el famoso Sr. Kim.