Mullery перевод на испанский
65 параллельный перевод
Mullery.What took you so long?
Mullery ¿ Por qué tardaste tanto?
Sheriff Mullery, just so we're on the same page, in cases like these, we, the CBI, have sole jurisdiction.
Sheriff Mullery, para que no haya malentendidos, en casos como éste, nosotros, el CBI, tenemos exclusiva jurisdicción.
Sheriff Mullery.
Sheriff Mullery.
Sheriff Mullery?
¿ Sheriff Mullery?
Waiting for confirmation from ballistics, but the m.e.Took what looks like a.45 slug from Mullery.
Estamos esperando la confirmación de balística, pero el forense dice que parece
Because he had to kill Mullery.
Porque tenía que matar a Mullery.
Because Mullery discovered something.
Porque Mullery descubrió algo.
Why did Mullery keep it quiet then?
¿ Por qué Mullery quiso mantenerlo en secreto?
Poor Mullery.
Pobre Mullery.
You were the last person to speak with sheriff Mullery, weren't you?
Usted fue la última persona que habló con el sheriff Mullery, ¿ verdad?
He knew Lisbon was on the phone with Mullery when he died.
Él sabía que Lisbon estaba en el teléfono con Mullery cuando él murió.
It was you that killed Keeley and Mullery and all of those cops.
Fuiste tú el que mató a Keeley y Mullery y a todos esos policías.
Mullery died because he recognized that button as yours, and he asked you about it.
Mullery murió porque reconoció que el botón era tuyo, y te lo pregunto.
Referred by her GP with a faulty - Thanks, Mullery.
- Remitida por su GP con un defecto. - Gracias, Mullery.
Oh... And what medication might that be, Mullery?
¿ Y con qué medicación sería, Mullery?
I don't look to you for moral guidance, Mullery. I look to you to display very, very basic surgical knowledge.
No te pido guía moral, Mullery, te pido que expongas conocimientos quirúrgicos muy, muy básicos.
Hang on in there, Mullery.
Detente ahí, Mullery.
Dr Mullery, you appear to be wearing my clogs.
Dr Mullery, parece que está usando mis zuecos.
Dr Mullery, leave the clogs on your feet.
Dr Mullery, déjese puesto los zuecos.
Good, good work, Mullery.
Bien, buen trabajo Mullery.
Mullery?
¿ Mullery?
Mullery, go and get the chest drain kit.
Mullery, ve y trae el equipo para drenajes pectorales.
Dr Mullery, you're showing unlikely signs of improvement.
Dr. Mullery, muestras inequívocos signos de mejoría.
His name is Mullery.
Se llama Mullery.
Mullery isn't going to operate on me, is he?
Mullery no es el que me va a operar, o si?
You are late, Dr Mullery.
Dr Mullery, llegas tarde.
Mullery.
Mullery.
Mullery, look.
Mullery, mira.
Oh, have you tried asking Mullery?
- ¿ Intentaste preguntarle a Mullery?
Why would I try asking Mullery?
- ¿ Por qué le preguntaría a Mullery?
Well, according to Mullery they're involved in some unlikely romantic liaison.
Bueno, según Mullery... - están envueltos en alguna unión romántica imposible. - ¡ Mullery!
Mullery! Mullery is the mystery coitus?
- ¿ Mullery es el coito misterioso?
It's Mullery.
Es Mullery.
Mullery, where do you think you're going?
Mullery, ¿ Dónde crees que vas?
Mullery. Mullery!
Mullery. ¡ Mullery!
Mullery, can I point out this is my office, and you shouldn't be in here.
Mullery, puedo señalar de que ésta es mi oficina, - y que no deberías estar aquí.
Oh. And, Mullery, no orgasms for the first few days, superstud.
Y, Mullery, ningún orgasmo para los próximos días, semental.
Mullery. Oi!
¡ Oye, Mullery!
Hang on, Mullery.
Aguanta, Mullery.
Well done, Mr Mullery.
Bien hecho, Sr. Mullery.
All my paperwork got knocked back by Mullery's clamshell.
Todo mi trabajo quedó trabado por la cirugía de Mullery.
How did it go clearing up Mullery's clamshell?
- ¿ Cómo fue lo de la cirugía de Mullery?
Who deserves me, Mullery?
¿ Qué tiene que compensarse conmigo, Mullery?
You see, Mullery, deep down you know you want to come back to cardio.
- Verás Mullery en el fondo sabes que quieres volver a Cardio.
Mullery, anything to add?
- Mullery, ¿ algo que añadir?
Mullery.
Mulley.
To be fair to Mullery... that was quite funny.
Para ser justo con Mullery... ha sido un poco gracioso.
Mullery picked him up at A E, felt the pulsation in his abdomen and sorted out an urgent CT scan.
Mullery le ha llevado a Urgencias, ha notado pulso en su adbómen y le ha hecho un TAC
Good call, Mullery.
Buena decisión, Mullery.
I'm thinking of letting Mullery do the abdominal end.
Estoy pensando en dejar que Mullery haga el cierre abdominal.
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.
Creo que Mullery podría restaurar el Tapiz de Bayeux si se centra.