My arse перевод на испанский
744 параллельный перевод
- I'd have fallen on my arse!
Me habría caído de culo.
- I can't kick my arse anymore. - You must climb the tree.
- Ya no alcanzo a poner la pata en el trasero.
You'll be on the town with Ariadne while I'm on my arse, being bombed.
Estarás en la ciudad con Ariadne mientras que a mí me bombardean el culo.
His great swollen hands grab my arse from behind.
Entonces tiene las manos tan hinchadas, se agarra a mi culo.
A bee-stung my arse!
- - ¡ Una abeja me picó en el trasero!
My arse.
Las narices.
Paul knelt and began to lick my arse
Paul se arrodilló y me empezó a lamer el culo.
When I see a parson I gotta put my arse in
Cuando veo a un cura Tengo que meter mi trasero
My arse.
Tonterías.
Right beneath my arse!
¡ Bajo mi culo!
Off, my arse.
¡ Voy, un carajo!
My arse.
¡ Una leche!
They come for my arse, not my mug
¡ De ninguna manera, vienen por mi culo!
- Calm down my arse!
- ¡ Calma una porra!
Very well. Very well my arse!
muy bien. muy bien una polla..
You're going to have an eye blacker than my arse.
Tendrás un ojo más negro que mi trasero.
What do you want? Do you want my arse?
¿ Queréis que os enseñe el culo?
Why don't you stick a broom up my arse?
¿ Por qué no me metes una escoba por el culo?
I wiped my arse with it.
- Es una mierda. - Eso no es cierto.
- For 180 you can kiss my arse
- Por 180 me puedes besar el trasero.
Sorry my arse.
¿ Perdona? ¡ Y un huevo!
Phew! Yo-ho-ho, my arse!
¡ Jo, jo, jo, y un cuerno!
I'll get you a job if you lick my arse, Kermit.
Te conseguiré un trabajo si lames mi culo, René.
But my arse.
- Pero una mierda.
.. I just thought you ought to know..... that if one stroke of Fowler's cane lands on my arse, I shall go straight to Mr Farquharson, and, ah..... give him the names of all the people I've..... done it with over the past three years, that's all.
Si alguno de los azotes de Fowler aterriza en mi culo... iré directamente al Sr. Farguharson... y daré los nombres de todas las personas... con las que lo he hecho estos tres años.
Straight ahead my arse, the car stopped!
¡ Qué cagada! El coche se para.
- Dark hour my arse! - Let's go!
- ¡ Se la doy yo la hora de la oscuridad!
Jogging, my arse.
¿ Jogging? ¡ Tu padre!
Then lick my arse and let me be.
¡ Pues bésame el culo!
Missing persons - my arse!
Se perdieron una mierda.
Sit on my arse.
Pongo el culo sobre la silla.
I'd rather have a rusty spike shoved up my arse.
Preferiría un palo oxidado en el culo.
"An old rake, who having kissed and fondled my arse for half an hour, put his tongue in the hole, entered it, jabbed at it, rotated it with such art I almost thought it touched the depth of my innards."
Era un viejo libertino que tras besarme y acariciarme el culo durante media hora, me metió su lengua, hundiéndola, clavándola, girándola, retorciéndola con tanto arte que creí sentirla en mis entrañas.
" When he had done, he examined my arse a moment, stared at the hole he had enlarged, could not help but kiss it again and hurried off assuring me he would ask for me often, that he was pleased with me
Cuando acabó, se quedó un rato mirando mi culo y ese agujero que acababa de ensanchar, no pudiendo evitar besarlo una vez más, y se fue diciéndome que vendría a verme a menudo, que estaba contento de mí
Within their rights, my arse!
- Tienen todo su derecho.
Niece's wedding, my arse!
Mentiras.
Yes, your face, my arse.
Sí, tu cara, mi culo.
True my arse.
Cierto mi culo.
You will be called to a disciplinary hearing. If I get my way, you will be handing out parking tickets at the arse end of nowhere for the rest of your fucking life!
Si me salgo con la mía, ¡ estará repartiendo tickets de parking en el culo del mundo el resto de su puta vida!
Friends my bedsore covered arse!
Sí, y una mierda.
Dick, my love, I always saidyou were my best friend. What a lovely arse you have!
Dick, amor mío... siempre he dicho que eres mi mejor amigo.
- Calm? - With my foot in your arse!
- ¡ La putada en el culo, te doy!
- You may kiss my royal arse.
- Puedes besar mi culo real.
It seems, Passelewe, that my subjects are becoming a pain in the arse.
Al parecer, Passelewe, mis vasallos molestan como un grano en el culo.
Any more of that, my boy, and I'll boot your arse for you.
Otra más, muchacho, y te pateo el trasero.
That's a violin my arse.
¿ CB no te gustaría tocar el violín? - Ni hablar.
Lots of lick-my-arse power trips around vicious 15-year-olds and you've just turned 16!
Muchos delirios de grandeza alrededor de depravados quinceañeros y justo cumpliste 16!
If ever I visit you, it'll be to put my boot up your double-dealing Russian arse!
Si lo visito algún día, será para patearle su culo de ruso traidor.
The trouble with my method, Lewis, is it's inspirational. And, as a result, I sometimes... sometimes... get things arse-about-face.
El problema de mi método, Lewis... es que es por inspiración, y por eso a veces... ¡ a veces!
Kiss my arse
Bésame el culo
– Stuart — – While you tanned your hairy arse on the nude beaches of Crete, or wherever it was, swilling turpentine and stuffing vine leaves with a bunch of perverts, I was out there getting my masters degree
- Stuart... - Mientras tu te bronceabas tu culo peludo en las playas desnudas de Creta, o de donde fuera, bebiendo aguarrás y rellenando hojas de parra con un grupo de pervertidos, yo estaba ahí fuera sacando mi master en la universidad de los tiempos difíciles y las duras sorpresas.