Nas перевод на испанский
242 параллельный перевод
# He's a nas, he's a nas He's a nasty-tempered brute #
Es un bru, es un bru Es un bruto de mal caracter
We shall excavate the eternal hills.
Excavaremos las col ¡ nas eternas.
♪ Oi, onde amarro a minha rêde ♪ Nas noites claras de luar Brasil!
Bajo su sombra hicimos el amor en las claras noches de luna.
You can't imagine the swarms of people.
No te ¡ mag ¡ nas el tumulto.
What do you think of boxing?
- ¿ Qué op ¡ nas del boxeo?
Offices are deadly places.
Qué horror las of ¡ c ¡ nas.
Confound it, boy. I've had my share of roughhouse fighting.
He estado en unas cuantas r ¡ ñas callejeras.
They were lost under the clothes we collected for the Chinese missions.
Estaban debajo de la ropa que reun ¡ mos para las m ¡ s ¡ ones ch ¡ nas.
Nice to have you...
- Nas ches.
What do you think, George?
¿ Qué op ¡ nas, George?
- What do you think?
- ¿ Qué op ¡ nas?
Good... night!
¡ Bue... nas noches!
A-then-s.
"A-te-nas".
- Vyslobod'nas, Pane!
- ¡ Sálvanos, oh Señor!
This gentleman is from the NAS - special forces for...
Clément, este señor es de la DST, los servicios especiales de...
- Checking the ladies out?
- ¿ Chequeando las m ¡ nas?
Lots of girls there?
¿ Muchas m ¡ nas?
That's why I don't want cowards with us.
Por eso no me gusta traer gall ¡ nas.
What do you think about this match?
en contra Hungría. ¿ Qué op! nas de este part! do?
The public-information office at NAS Pensacola has identified the dead pilot as Carl Hassler owner of Hassler Air Service.
La Oficina de Información Pública de Pensacola ha identificado al piloto fallecido cómo Carl Hassler propietario del Servicio Aéreo Hassler.
I want you to fill the car with nas... I want you to check the oil and the tires and the water.
Quiero que me llenes el depósito y que me mires el aceite, los neumáticos y el agua.
No idea what it is, There are about ten layers of marine animals.
Sea lo quesea, t ¡ ene encima unas diez capas de cr ¡ aturas mar ¡ nas.
Right you are.
GALLI NAS Así es.
Now I am angry, Nas.
Ahora me siento enojado, Nas.
Where is Nas?
¿ Donde está Nasir?
Monitoring via NAS 02.32 GMT on Spain.
Monitoreo 02.32 GMT vía NAS sobre España.
Meatballs would be very nice, sir.
U nas albóndigas me irían muy bien, señor.
NAS, the so-called black shakes... first identified in 2010 in a small population- -
SAN, conocida como "La sombra negra"... apareció en el 2010 en una pequeña parte de la población noruega.
It's NAS, right?
Es SAN, ¿ no?
The NAS underground.
La SAN secreta.
You're carrying the cure for NAS.
Estas llevando la cura para el SAN.
He's carrying the cure for NAS.
Carga la cura para el SAN.
We got the cure to NAS.
La cura para el SAN.
They have you working late at nasa every night like this?
... hasta tarde los de la NAS A?
Well, we've got some serious reversing to do. We'll talk about this over a cup of coffee and a hot branding iron. - Well,'night.
bueno, si nos disculpas, tenemos cosas importantes que deshacer, pero hablaremos de esto, delante de una taza de café, y un hierro candente... bien,'nas noches.
"Three years later, the U.S. Ambassador... fled by helicopter from the roof of the embassy in Saigon... nas the North Vietnamese Army entered the city."
Tres años después, el embajador de los EE.UU. huyó en helicóptero por el techo de la embajada en Saigón cuando el ejército de Vietnam del Norte entró a la ciudad.
CAs and NAs meet tomorrow and overeaters, sexual addicts...
"Cocaína y Nicotina" se encuentran mañana y "Adictos a comida", "Adictos sexuales"...
The Laleta Wingfield School for Young Ladies in Lakewood, New Jersey, is accepting applications.
La escuela Loretta W ¡ ngf ¡ eld para n ¡ ñas en Lakewood, Nueva Jersey, está aceptando sol ¡ c ¡ tudes.
G... oo... d
Bu en nas no o oches.
All right, girls.
¡ Ya está, n ¡ ñas!
Had Violeta and the girls go away and opened the house just for us.
Echó a V ¡ oleta y las n ¡ ñas, y abr ¡ ó la casa para nosotras.
As if it was NAS.
- Por si acaso es NAS
Terrific.
GALLI NAS Fantástico.
- I don't know. Ty me out. - Clamp.
GALLI NAS
[Malle Narrating] Franklin Chang-Díaz is the first NASA astronaut...
Franklin Chang-Díaz es el primer astronauta de la NAS A que no ha nacido en EEUU.
But we'll go on loving them... until one day we make them see the light.
Ya sé, los de Polo-Cocta no nos aman, Pero nostoros vamos a amarlos, hasta que ellos nas amarán también.
You got NAS!
¡ Tienes SAN!
- Yeah.'Night.
si. nas noches.
Night, Mr. McAllister.
Nas noches, Mr McAllister.
[Gasping]
ROSAS DEL VALLE DE ESPI NAS
It's your staff, Headmaster.
¿ quiénes son todas estas perso... nas?