Natale перевод на испанский
111 параллельный перевод
Well, you go down to South America to Natale, then jump across to the Ascension Islands, then up to Dakar.
Bueno, tú bajas a Sudamerica hasta Natal, a continuación saltas a través de las islas Ascensión, y luego hasta Dakar.
... Natale.
Éste es Natale. Buenos días.
They're coming back.
Mira, Natale, ahora vuelven.
This is where we first met.
¿ Te acuerdas, Natale? Fue aquí donde nos besamos por primera vez.
I'll pay all of you.
Piénsalo bien, Natale. No creas que no te pagaré, pagaré a todos con un poco de tiempo.
That's Natale's risk, not ours.
Éste siempre tiene miedo. Si acaso irá Natale a la cárcel, no nosotros.
The water cart.
Natale, el carro del agua.
Natale Pilon.
Natale Pilon.
Father's name?
Natale Pilon, ¿ hijo de?
What now? . Load.
Natale, ¿ qué hacemos?
Natale, what'll we do?
Natale, ¿ qué hacemos?
You wanted to save money.
Natale, te lo había dicho, por ahorrar unos miles de liras.
Here they come.
Vete, rápido, vete. Dios mío, Natale, ya vienen.
Are they leaving?
Natale, se van.
You can open.
Natale, puedes abrir.
- You may go, Natale.
- Puede retirarse, Natale.
Natale makes it very well, but if you come with me to Tivoli, I'll show you the best place for it.
Natale lo hace como un dios, pero si vienes conmigo a Tivoli, hay uno que es todavía mejor.
Tommy Natale...
Tommy Natale...
Natale!
Natale!
What have you done?
Natale, que has hecho?
What have you been doing so far, Natale?
Que has hecho, Natale?
Forget Natale!
Olvídate de Natale!
Natale's dead, no more Natale!
Natale está muerto, No más Natale!
Natale...
Natale...
Natale!
- Natale!
- Natale...
- Natale...
Forget Natale!
Pero que Natale, y Año Nuevo..
No, Natale, please!
No, Natale, por favor!
- No, Natale!
- No, Natale!
- No, you don't know who is.
- No, Natale no sabes quien es.
Buon natale, Caro.
Buon Natale, caro.
He's in a shack at Tommaso Natale, near the quarry.
Está en una choza en Tommaso Natale, cerca de la cantera.
in Tommaso Natale.
de Tommaso Natale.
Natale, check if the basin is empty!
¡ Natale, comprueba si el barreño está vacío!
- Buon natale!
- ¡ Feliz Navidad!
First I sang "Avanti popolo", then "White Christmas" and then "Volare".
He cantado "Avanti Popolo", "Bianco Natale" y "Volare".
Buon Natale.
Buon Natale.
... this is the singer who holds the record for album sales, for the song "White Christmas", ie, "Bianco Natale".
Tiene el récord de discos vendidos con la canción "White Christmas"... o "Navidades blancas".
Buono Natale.
Buono Natale.
Dinatelli foursome to starter's window.
- De Natale empieza a pujar por esta ventana.
- Buon Natale.
- Buon Natale
Buon Natale.
Buon natale
The killer is Benny Natale.
El asesino es Benny Natale.
Five years ago, we busted Benny Natale in New Mexico for numbers running and drug dealing.
Hace cinco años, arrestamos a Benny Natale en Nuevo México por corredor de apuestas y tráfico de drogas.
We could never prove it, but Leah did find evidence against Natale in her husband's safe- - client records.
Nunca pudimos probarlo pero Leah encontró pruebas contra Natale en los archivos de clientes de su marido.
Enough to put Natale in the hot seat and get him to turn on McGurn's crew.
Suficiente para poner a Natale en la silla eléctrica y ponerle en contra de la banda de McGurn.
Means you knew what Benny Natale was capable of, yet you still protected him.
Significa que sabías de lo que Benny Natale era capaz y aún así le protegiste.
Natale was arrested in Seattle six times after you moved him there, okay?
Natale fue arrestado en Seattle, seis veces después de que lo trasladaran allí, ¿ de acuerdo?
Got to go.
Natale, tengo que irme.
The cops.
¡ Natale, ya están aquí!
Mr. Jack Dinatelli.
- El Sr. De Natale empieza por la ventana...