New boyfriend перевод на испанский
1,308 параллельный перевод
You know anything about this new boyfriend of hers?
¿ Sabes algo de ese nuevo novio suyo?
I didn't know she had a new boyfriend.
No sabía que tuviera un novio nuevo.
Shyanne's new boyfriend.
El nuevo novio de Shyanne.
You got a new boyfriend yet, Shyanne?
¿ Ya tienes novio nuevo, Shyanne?
Could you ID her new boyfriend from a picture?
podría identificar el novio nuevo en esta foto?
Tamsin's got a new boyfriend.
Tamsin tiene nuevo novio.
Why don't you and your new boyfriend bring me some chicken?
¿ por qué tú y tu novio no me traéis un poco de pollo a mi oficina cuando salga? Si alguna vez sale.
A new boyfriend. - Yes.
- Un nuevo novio!
- Does she have a new boyfriend?
- ¿ Tiene un nuevo novio?
- So, I hear you have a new boyfriend.
- He oído que tienes un nuevo novio.
I'm grilling Nessa about her new boyfriend.
SAM : Es poco probable. Estoy asar Nessa sobre su nuevo novio.
Your new boyfriend Darwin.
Tu nuevo novio Darwin.
I've seen a single mother drown her children because her new boyfriend didn't like them.
Conocí a una madre que ahogó a sus hijos porque su nuevo novio no los quería.
Summer's new boyfriend or whatever.
El nuevo novio de Summer o lo que sea...
Because Daddy needs to know some information about Mommy's new boyfriend. All right?
Porque papá necesita saber cosas sobre el nuevo novio de mamá. ¿ De acuerdo?
Does anybody know the new boyfriend's name?
¿ Alguien sabe el nombre del nuevo novio?
I wanted Miranda to see your potential new boyfriend.
Quería que Miranda viera a tu posible novio.
You need a new boyfriend to take to our pool party.
Necesitas un nuevo novio para la fiesta en la piscina.
I suggest a new boyfriend.
Sugiero un nuevo novio.
No, I know, it's just- - LUC : Plus... you got a cool new boyfriend you can take to the reunion and show off.
Además, tienes un maravilloso nuevo novio del cual puedes fardar.
Say, Wilma, I saw you and your new boyfriend last night at the theater.
Wilma, ayer te ví con tu nuevo novio en el teatro.
Meet my new boyfriend, Franz.
Te presento a mi nuevo novio, Franz.
Meet Umberto, my new boyfriend.
Te presento a Umberto, mi nuevo novio.
Did I hear Theresa's bringing a new boyfriend to your anniversary party?
Oiga jefe, ¿ es verdad que Teresa trae... al novio nuevo a su fiesta de aniversario?
I'm talking about Theresa's new boyfriend. What is he, a painter? Poet?
Del novio de Teresa. ¿ Es pintor, poeta?
So this is your new boyfriend?
¿ Así que él es tu nuevo novio?
Why don't we bring your new boyfriend along with us?
¿ Por qué no traes a tu nuevo novio?
( Randall ) Tom, who's your new boyfriend?
- Tom, ¿ quién es tu amigo?
I'm Shellie's new boyfriend and I'm out of my mind.
Yo soy el nuevo novio de Shellie y estoy bien loco.
Screwing her new boyfriend probably.
Curtiendo con su Nuevo novio probablemente.
Where's your new boyfriend?
¿ Donde esta tu nuevo novio?
Look for your new boyfriend's face.
Busca a tu nuevo novio.
Is he your new boyfriend?
¿ Es tu nuevo novio?
Oh. - You know I invited Elaine and her new boyfriend.
Sabes que invité a Elaine y a su novio.
This is my new boyfriend.
Es mi nuevo amigo.
Holly's got a very nice new boyfriend, and she told me to tell you, that you'd be pleased with her choice.
Holly ahora tiene un novio nuevo muy simpático. Me dijo que te dijera que estarías contenta con su elección. No es como los demás.
New boyfriend?
¿ Un novio nuevo?
New boyfriend?
¿ Un nuevo novio?
Guess you're finished with your new boyfriend Do-chul.
Supongo que ya terminaste con tu nuevo novio, Do-chul.
My new boyfriend has a son who is a real stud!
Mi nuevo novio tiene un hijo que es un verdadero partido!
Left my mom and her new boyfriend and came out here for the music.
Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
Left my mom and her new boyfriend and came out here for the music.
Dejé a mi madre y a su nuevo novio y vine aquí por la música
Just save it for your new boyfriend, Amy.
Debes mantenerte con vida para tu nuevo novio, Amy.
I found out a few things about your new boyfriend, Dennis.
Descubrí un par de cosas nuevas sobre tu nuevo novio, Dennis.
This is Jodi's new boyfriend.
Es el nuevo novio de Jodi.
I must have a new boyfriend.
Debo tener un nuevo novio.
'She's only been single for a few minutes but already you've found her a new boyfriend. 'Nice work, Mr Fucking Stupid.'
Buen trabajo, Sr. Jodido Estúpido.
Now you're walking out the front door with your boyfriend, and you're starting a whole new life.
Ahora caminas hacia la puerta. con tu novio, y comienzas una nueva vida
See, I've got this boyfriend, except he's all the way in New Zealand and, well, how did you know Mr Bell was the right guy for you? Yes.
Sí.
I set up the Governor of Jersey with his boyfriend
Lo sé. Yo le junté al gobernador de New Jersey con su novio.
Just an excuse to get away from her boyfriend but I heard about this new tapas place.
Creo que estaba buscando una excusa quitarse a su novio pero he oído de un nuevo sitio.