Nikola перевод на испанский
459 параллельный перевод
- All right, I'll find Nikola, murderer.
- Bien. Buscaré a Nikola. El Asesino.
- Nikola, you know what to do when it gets dark!
- Nikola, sabes que hacer cuando oscurezca.
The actors are highlanders and fellow countrymen of outlaw Nikola Suhaj
Los actores son montañeses y compañeros del forajido Nikola Suhaj.
Nikola.
Nikola.
Go away, Nikola.
, Nikola.
Nikola. - How beautiful you are!
- ¡ Qué hermosa eres!
Come on, faster! Ivan, faster!
¿ Cómo está usted, Nikola?
Nikola!
mejor?
How are you, Nikola? - Guess!
Fighter!
Let's take her to the house. Put her here, comrades!
Nikola, Nikola!
Nikola, Nikola!
Nikola!
- Nikola!
- ¡ Nikola!
Nikola!
¡ Nikola!
Till when will it be this way, Nikola?
Hasta cuando estaremos escondiendonos, Nikola?
- Nikola, the Germans!
- Nikola, los alemanes!
- Nikola, I'll take some rest.
- Nikola, tomare el resto.
Do you remember Nikola, when we were in Vucevo last year how many wild berries there were.
Te acuerdas Nikola, cuando estuvimos en Vucevo el año pasado cuantos berries salvajes habia? .
Hi, Nikola.
Hola, Nikola.
Nikola, wait. Stop, will you.
Nikola, espera.
You see, Nikola.
Ves, Nikola.
Nikola, you as well.
Nikola, estas bien?
Nikola, who are these people?
Nikola, quien es esa gente?
Comrade Nikola, they're calling you over to the second Dalmatian staff.
Camarada Nikolai, ellos nos hacen creer que van a atacar a Dalmacia
Here Nikola, light it up.
Aqui Nikola, fume.
And you know what I like about it, Nikola?
Sabes que me gusta de esto, Nikola?
What is it Nikola, what's bothering you?
Que pasa Nikola, que te esta molestando?
It's easy for you, Nikola.
Para ti es facil, Nikola.
Nikola, don't tell Vera, how afraid I was.
Nikola, no le digas a Vera, cuan temeroso estoy.
Everything will be fine, Nikola.
Nikola.
It's over, Nikola.
Esta totalmente de acuerdo, Nikola.
Don't, Nikola.
No lo hagas, Nikola.
I'm Nikola.
Soy Nikola.
Nikola was the strongest and cutest of the lumberjacks.
Nikola era el leñador más fuerte y más guapo.
Nikola left to go clear other forests.
Nikola se fue a limpiar otros bosques.
Alexander, Nikola, Stephen...
Alejandro, Nicolás, Estefan...
Nikola Tesla!
Nikola Tesla!
- This letter serves to show Mr. Nikola Tesla.
- Esta carta sirve para presentar al Sr. Nikola Tesla.
You are one of them, Nikola Tesla and others.
Eres uno de ellos, y el joven Nikola Tesla es el segundo.
Call Me Claus.
LLámeme Nikola.
- Well, Nikola.
- Bueno, Nikola.
The system guarantees transfer to large distance.
Tambien está la corriente alterna de Nikola Tesla
Mr. Enrico Caruso, Mr. Nikola Tesla.
Sr. Enrico Caruso, Sr. Nikola Tesla.
Mr. Pederewski, Mr. Nikola Tesla.
Sr. Pederewski, Sr. Nikola Tesla.
Mr. Nikola Tesla.
Sr. Nikola Tesla.
Mr. Jack Wilson, Mr. Nikola Tesla.
Mr. Jack Wilson, Mr. Nikola Tesla.
Nikola Tesla, without whom this would not exist.
Nikola Tesla, al gran cientifico y visionario, sin el cual esto no habría existido.
- Due Nicholas. He is in serious condition.
- Porque Nikola se encuentra en muy mal estado
Genius Nikola Tesla.
Nikola Tesla.
Nikola!
Nikola!
Nikola, you can see that...
Qué hermoso cadáver!
It's looking at me!
Nikola, let's go!