No time to lose перевод на испанский
667 параллельный перевод
THERE IS NO TIME TO LOSE!
¡ No hay tiempo que perder!
To put the drama on TV within this year, we have no time to lose, not a second. Within this year?
Si el drama va a emitirse este año, incluso un minuto, un segundo es valioso.
There's no time to lose.
No hay tiempo que perder.
Now we ain't got no time to lose.
No tenemos tiempo que perder.
no time to lose.
No hay tiempo que perder.
We've no time to lose.
No podemos perder tiempo.
- No time to lose. You have fast car?
- No hay tiempo. ¿ Tiene auto veloz?
I'm on a diet. Some folks prefer drivin'They got no time to lose
Yo prefiero gastar mis zapatos
- There's no time to lose.
- No hay tiempo que perder.
No time to lose.
No hay tiempo.
Come on, there's No time to lose, now.
Vamos ahora, no hay tiempo que perder.
We have no time to lose.
No debemos perder tiempo.
You've no time to lose.
No pierdas tiempo.
Very well. There's no time to lose now.
De acuerdo, no podemos perder más tiempo.
Quick, Inspector, we've no time to lose.
Rápido, Inspector, no hay tiempo que perder.
We have no time to lose.
No tenemos tiempo que perder.
There's no time to lose.
No tenemos tiempo que perder.
There's no time to lose, sir.
No hay tiempo que perder.
Never mind why. Don't ask questions, there's no time to lose. Call him.
No importa. ¡ Llámele!
- Come on, we've got no time to lose.
- No hay tiempo que perder.
- There's no time to lose. Scram!
- No hay tiempo que perder. ¡ Vaya!
We have no time to lose.
No hay tiempo que perder.
- Now, Delia, we have no time to lose.
- No hay tiempo que perder.
Hurry, weve got no time to lose!
¡ Vamos, no hay tiempo que perder!
There's no time to lose!
¡ No hay tiempo que perder!
There's no time to lose.
No hay tiempo.
Hurry. There is no time to lose.
- Apúrate.
Us ain't got no time to lose.
No hay tiempo que perder.
But hurry, there's no time to lose!
¡ Pero, rápido, no hay tiempo que perder!
We got rid of him two hours ago but there's no time to lose.
Le dimos esquinazo hace dos horas, pero no hay tiempo que perder.
Hurry, there's no time to lose!
¡ Aprisa, no hay tiempo que perder!
Oh, Dr. Higby, come, come, come. There's no time to lose.
Dr. Higby, no hay tiempo que perder.
Miss, I have no time to lose.
Señorita no puedo perder el tiempo.
Hurry up. I have no time to lose.
No tengo riempo para perder.
No time to lose.
- No hay tiempo que perder.
- No time to lose!
- ¡ No hay tiempo que perder!
Come on all, no time to lose! Sardines, mullet, cod, all fresh stuff.
¡ Sardinas, salmonetes, merluza!
- Oh, hurry, Louis, there's no time to lose.
¡ Corre, Luis, no hay tiempo que perder!
Oh, don't let us lose time, we want to make a lot of music together.
Oh, no perdamos el tiempo, los dos queremos hacer... música juntos.
We ain't got any time to lose.
No tenemos tiempo que perder.
We haven't any time to lose.
- Los mejores, por supuesto. No hay tiempo que perder.
- And try not to lose it this time!
- ¡ No vayas a perderlo otra vez!
Now we have no time to lose.
Cuéntame tus planes.
you must return to me, Julia this time you'll lose at your gambling
usted debe volver a mí, Julia este tiempo si no se pierden en el juego
Power behind Miss Roland will lose no time in attempt to regain most valuable robot.
Los que están detrás de Roland intentarán recuperar el valioso robot.
We haven't got any time to lose. Oh.
No perdamos el tiempo.
Come on, we have no time to lose.
Vamos, no perdáis tiempo.
My Lord, His Majesty has no time to lose.
No hay tiempo que perder.
There's no time to lose.
- No hay tiempo que perder.
What time is it 4pm There's not a minute to lose
¿ Qué hora es? - Las cuatro. - No hay un minuto que perder.
I have a feeling that I didn't have much time to lose, that my days were... well, it... that I mustn't waste them that I have to drive ahead quickly in order to have time
Tenía la sensación de que no debía perder mucho tiempo, que mis días estaban... bueno, eso-- - que no debo malgastar el tiempo, que tengo que actuar con rapidez-- - para poner en orden mis cosas y-- -