Nucky thompson перевод на испанский
117 параллельный перевод
Nucky Thompson is here.
Nucky Thompson está aquí.
Johnny Torrio meeting with Nucky Thompson.
Johnny Torrio se reune con Nucky Thompson.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
All right, a couple steps back.
Muy bien, un par de pasos hacia atrás. Duerme con los ángeles. Nucky Thompson
Nucky Thompson. Shoeshine?
Nucky Thompson.
Nucky Thompson is the bigger fish.
Nucky Thompson es el pez más grande.
What exactly is the nature of your relationship to nucky Thompson?
¿ Cuál exactamente es la naturaleza de su relación con Nucky Thompson?
And how do you know a man like Nucky Thompson?
¿ Y cómo conoces a un hombre como Nucky Thompson?
So, this Nucky Thompson, gave our entire operation over to the coons.
Por lo tanto, este Nucky Thompson, Dio toda nuestra operación a los coons. ¿ Crees eso?
Nucky Thompson.
- Nucky Thompson.
Nucky Thompson.
Nucky Thompson.
From Nucky Thompson.
Es de Nucky Thompson.
- You tell Nucky Thompson it's gonna take a lot more than 10 grand to get me to fuck him over.
- Dígale a Nucky Thompson que va a costar mucho más de diez de los grandes conseguir que le joda.
Winslow's confession is a direct link to Nucky Thompson.
La confesión de Winslow supone una conexión directa con Nucky Thompson.
He committed murder on a direct order from Nucky Thompson.
Cometió un asesinato por orden directa de Nucky Thompson.
Which brings me to Nucky Thompson... the man you said you know everything about.
Lo que me lleva a Nucky Thompson... el hombre del que usted dijo que lo sabía todo.
22 year I know Nucky Thompson, back when the Commodore had this town.
Hace veintidós años que conozco a Nucky Thompson, cuando el comodoro dirigía esta ciudad.
Say hello to Nucky Thompson.
Saluda a Nucky Thomson.
- Nucky Thompson.
- ¿ Señor? - Nucky Thompson.
"As Nucky Thompson goes, so goes the New Jersey delegation."
"Como va Nucky Thompson, va a la delegación de New Jersey."
Senator and Mrs. Harding, I'd like you to meet Nucky Thompson, an esteemed member of the New Jersey delegation.
Senador y señora Harding, me gustaría que conocieran a Nucky Thompson, un estimado miembro de la delegación de New Jersey.
Nucky Thompson from Atlantic City.
Nucky Thompson de Atlantic city.
Well, the punchline is you tell Nucky Thompson it's gonna take a lot more than 10 grand to get me to fuck him over.
Bueno, el chiste es que le dirás a Nucky Thompson que le va a costar más de 10.000 conseguir que lo joda.
So let me ask you, how many times you think you can knock over Nucky Thompson's bagman before he bites back?
Déjame preguntarte, ¿ cuántas veces crees que puedes golpear al recaudador de Nucky Thompson, antes que regrese el golpe?
Nucky Thompson owns it.
Le pertenece a Nucky Thompson.
Nucky Thompson didn't get where he is by being naive.
Nucky Thompson no llegó a ser lo que es, siendo ingenuo.
Nucky Thompson come by?
¿ Vino Nucky Thompson?
Nucky Thompson didn't get where he is by being naive.
Nucky Thompson no llegó donde está por ser ingenuo.
Normally I'd make a deal with such a man, cut him in as a partner, but I find Nucky Thompson to be greedy and unreasonable.
Normalmente yo haría un trato con dicho hombre lo trataría como socio, pero encuentro que Nucky Thompson es codicioso y poco razonable.
They just got a call from Nucky Thompson's Butler inquiring about a wire from James Darmody.
Acaban de recibir una llamada del mayordomo de Nucky Thompson preguntando sobre un cable de James Darmody.
Supervisor Elliot... He thinks we're being obsessive about the Hans Schroeder case, about Nucky Thompson.
El supervisor Elliot cree que estamos obsesionados con el caso de Hans Schroeder con Nucky Thompson.
Nucky Thompson!
¡ Nucky Thompson!
You want to know who Nucky Thompson is fucking, why don't you ask him?
Si quiere saber a quién se está cogiendo Nucky Thompson ¿ por qué no le pregunta a él?
Nucky Thompson was looking after us.
Nucky Thompson nos cuidaba.
Nucky Thompson does.
Nucky Thompson sí.
Nucky Thompson, the spawn of a drunken piney.
Nucky Thompson, el engendro de un campesino borrachón.
And who really likes Nucky Thompson anyway?
¿ Y a quién le gusta en verdad Nucky Thompson de todos modos?
Nucky Thompson was weaned on my teat!
¡ Nucky Thompson fue destetado de mi teta!
And Nucky Thompson?
¿ Y Nucky Thompson?
Don't you find it curious neither of us has mentioned that Nucky Thompson spent last night in jail?
¿ No encuentra curioso que ninguno de nosotros haya mencionado que Nucky Thompson pasó la noche en la cárcel?
Nucky Thompson's about to hit seven years of lean.
Nucky Thompson está a punto de afrontar siete años de vacas flacas.
Nucky Thompson's going to jail thanks to Jim Neary and- -
Nucky Thompson va a ir a la cárcel gracias a Jim Neary y...
He was coming out of The Ritz with Waxey Gordon and Nucky Thompson.
Estaba saliendo del Ritz con Waxey Gordon y Nucky Thompson.
Meeting Nucky Thompson.
Reunirse con Nucky Thompson.
- For Nucky Thompson? He cut a deal with Rothstein to import his liquor through Philly.
Arregló un trato con Rothstein para importar su licor desde Filadelfia.
Nucky Thompson is none the wiser.
Nucky Thompson ya no es el más listo.
Yes, I'm sure between ordering murders and rigging elections, Nucky Thompson showed you quite a time.
Sí, estoy seguro que entre ordenar asesinatos y manipular elecciones, Nucky Thompson te hizo pasar un buen momento.
Let me ask you, Mr. Doyle, would you consider Nucky Thompson fun?
Permítame preguntarle, Sr. Doyle... ¿ Consideraría divertido a Nucky Thompson?
Republicans, Democrats, all fucking meaningless as soon as Nucky Thompson is...
Republicanos, demócratas, todos un maldito sin sentido tan pronto como Nucky Thompson esté...
On Nucky Thompson's shoulder.
En el hombro de Nucky Thompson.
- We're making a delivery.
- Hacemos una entrega. - ¿ Para Nucky Thompson?