Nursing перевод на испанский
2,813 параллельный перевод
He's been nursing the same cup of coffee for hours.
Ha estado sujetando la misma taza de café durante horas.
Zombie sighting at a nursing home.
Se han visto zombies en una residencia de la tercera edad.
♪'cause they're coming for us ♪ Okay, people, we had a zombie sighting at a nursing home today that left an 82-year-old man by the name of Walter Gilberg dead.
Vale, gente, hemos tenido hoy un avistamiento zombie en una residencia que causó la muerte a un hombre de 82 años llamado Walter Gilberg.
To report elder abuse at a nursing home.
Para denunciar el abuso de mayores en una residencia de ancianos.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I'm going into a nursing home.
Me voy a un centro de mayores.
I mean, I've heard of forensic nursing.
Es decir, tengo oído de enfermería forense.
Somebody's gonna have to go to the nursing home and clean out Ida's stuff.
Alguien tiene que ir a la residencia y recoger las cosas de Ida.
You have a child? Yes. It's in a nursing facility outside.
morirá justo antes de su ejecución.
Is that you admitting to being a little judgmental about forensic nursing?
¿ Es qué admites que has sido un poco crítico sobre la enfermería forense?
I get home, and instantly I'm on nursing duty.
Llego a casa e instantáneamente, estoy de guardia de cuidadora.
You recall the debate on the nursing home in the Nose, that was going to close?
¿ Recuerdan el debate sobre el asilo de ancianos que iba a cerrar?
- Helping out at a nursing home?
- ¿ Ayudar en un hogar de ancianos?
I think that's the most logical explanation because actually it's the goddess who is the one who you would pray to for help with nursing your child and many scholars say that it's a generic mother goddess, or mother of fertility.
Creo que esa es la explicación más lógica porque en realidad, es a la diosa a quien le rezaría para pedir ayuda para amamantar a su hijo y muchos estudiosos dicen que es una diosa madre genérica, o la madre de la fertilidad.
I'm wearing a colostomy bag right now, and my office smells like the inside of a... Of a nursing home.
Tengo puesto un ano contranatura ahora mismo, y mi oficina huele como dentro de... una clínica médica.
He's at home nursing a hangover.
Esta en su casa con resaca.
Nursing?
¿ Enfermera?
I was in nursing school when we met.
Estaba en la facultad de enfermería cuando nos conocimos.
She did acquire the prescription under false pretenses, and I do think the nursing board would be very interested to find out about all that.
Adquirió la receta bajo falsas pretensiones, y creo que la junta de enfermería estaría muy interesada en enterarse de algo así.
Well, if we reject their offer and they report me to the nursing board,
Bueno, si rechazamos su oferta y ellos informan sobre mi al colegio de enfermería,
I'm so sorry, but, as we thought, the nursing board is suspending your license pending a full investigation.
Lo siento mucho, pero, como pensábamos, el colegio de enfermería va a suspender tu licencia pendiente de una investigación completa.
While we fight to help you keep your nursing license, I'd like to offer you a job here.
Mientras peleamos para ayudarte a mantener tu licencia de enfermera, me gustaría ofrecerte un trabajo aquí.
And then one day, when you come to visit me in the nursing home, and they ask me who's there to see me, I'll say, " it's my daughter...
Y luego un día, cuando vengas a visitarme al asilo, y me pregunten quién ha ido a verme, diré, " es mi hija...
I'm just dropping off a copy of my nursing license and filling out some paperwork. Hmm.
Sólo vine a dejar una copia de mi licencia de enfermera y llenar unos documentos.
I had a hot tub full of nursing students.
Estaba en un jacuzzi lleno de estudiantes.
Males seek mates capable of nursing offspring.
Los hombres buscaban parejas que pudieran alimentar a su descendencia.
Associate Director of Nursing Services.
Directora asociada de enfermería.
I'm nursing him.
Haciendo de enfermera.
And I just assumed it was gossip because he was young, and clearly a lot of students were nursing a crush on him.
Y di por hecho que era un rumor porque él era joven, y ciertamente un montón de estudiantes fueron de enfermería enamorada de él.
Maybe you can move to a better nursing home
Quizá pueda trasladarse a un mejor hogar de ancianos.
She asked me to tell you... The car from the nursing home came early
Ella me pidió que le dijera... que el coche de la clínica llegó anticipado.
So, I just got off the phone with the board in Atlanta, and they told me that you haven't called to confirm for the Head of Nursing appointment.
Acabo de hablar por teléfono con la junta de Atlanta, y me han dicho que no has llamado para confirmar la entrevista para Jefa de enfermería.
They're offering her a chance to finish med school tuition-free and the title of Director of Nursing Services at the university's teaching hospital.
Le han ofrecido la oportunidad de asistir gratis a la facultad de medicina y el cargo de Directora de enfermería, en el hospital docente de la universidad.
- I dropped out of nursing school.
Abandoné la escuela de enfermería.
So, why'd you quit nursing school?
Entonces, ¿ por qué dejaste la escuela de enfermería?
No, Mom, you're staying in the nursing home.
No, mamá, tú te quedas en el asilo.
And keep him away from small children and nursing mothers.
Y le mantendremos lejos de niños y madres niñeras.
A horse foal my daughter Sylvia is nursing has the same condition, so, in order to help the bones grow, we performed a brief surgical procedure called a peristeal stripping.
Un potrillo que mi hija Silvia esta cuidando tiene la misma condición, Así que, para ayudar a crecer sus huesos Realizamos un breve procedimiento quirúrgico Llamado legrado Peristal.
Well, if you can't find anybody, just start calling nursing homes.
Bueno, si no puedes encontrar a alguien, sólo empieza a llamar a casas de acogida.
Oh, I'm sure all the nursing homes in the Tri-State area are just waiting for the next 200-pound, strapping 40-year-old to stop by.
Oh, estoy segura que todas las casas de acogida en el área de tres estados están esperando que el siguiente hombre de 200 libras, y de cuarenta años pase por ahí.
We're gonna rewire Charlie Loveable here into the greatest threat to seniors'lives since nursing homes themselves.
Vamos a reprogramar al adorable Charlie en la mayor amenaza en la vida de las personas mayores desde que se inventaron las residencias.
Ahem, Doctor, this press conference is about a nursing home death.
Doctor, esta conferencia de prensa es sobre una muerte en una residencia de ancianos.
Your insurance covered the hospital, but there was a cap on nursing care.
Su seguro cubría el hospital, pero no el cuidado del niño.
The mother has been nursing for four months without once eating herself, and now her milk is drying up.
La madre les ha amamantado durante 4 meses sin comer ella ni una vez, y ahora su leche se está acabando.
She's just moved into a nursing home.
Acaba de mudarse a una casa de reposo.
No, your nursing home was originally London's first dentistry clinic.
No, tu casa de reposo fue antes la primera clínica dental de Londres.
This is way cheaper than a nursing home.
Esta es la manera más barato de un hogar de ancianos.
It's a far cry from you nursing a nine-dollar Dr. pepper while some stripper lifts my wallet during a so-called "blindfold dance."
Es muy diferente de ti cuidando un refresco de nueve dólares mientras una striper me sisa la cartera durante un llamado baile con los ojos vendados.
- You're living in the same nursing home.
- Están viviendo en el mismo geriátrico.
He'd hold huge dinner parties for his charities... nursing home, food banks.
Organizaba enormes cenas pa sus caridades. asilo de ancianos, bancos de comida.
He was opening a nursing home in northern liberties.
Estaba abriendo un asilo en Nothern Liberties.
This is Dr. Hansvik from Kringslia nursing home.
Habla el doctor Hansvik, del hogar de ancianos de Kringslia.