Objection overruled перевод на испанский
205 параллельный перевод
Objection overruled.
Objeción revocada.
Objection overruled!
¡ Objeción revocada!
Objection overruled.
Protesta rechazada.
Objection overruled.
- No ha lugar.
Objection overruled.
Se rechaza.
- Objection overruled.
- Objeción denegada.
Objection overruled.
Objeción denegada.
Objection overruled.
Se desestima la objeción.
Objection overruled.
Protesta denegada.
- Objection overruled.
- Protesta denegada.
- Objection overruled.
Estaba aturdido. - Rechazada.
Objection overruled.
- Rechazada.
Objection overruled.
Protesta denegada también.
- You have no right. - Objection overruled.
¡ No tiene derecho a hacerme esas preguntas!
Objection overruled.
Denegada la protesta.
Objection overruled.
La objeción no ha lugar.
Objection overruled.
Objeción inválida.
Objection overruled.
No ha lugar.
Objection overruled.
Protesta desestimada.
Objection overruled.
Se desestima la protesta.
- Objection overruled.
- La objeción no ha lugar.
- Objection overruled.
- Protesta rechazada.
Objection overruled.
Objeción no ha lugar.
- Objection overruled.
- Objeción desestimada.
Objection overruled.
- Muy bien. No ha lugar a la protesta.
Objection overruled!
¡ Protesta rechazada!
You shut up! Objection overruled.
Cállese, protesta denegada.
- Objection overruled!
- Protesta denegada.
- Objection overruled.
- Objeción rechazada
- Objection overruled.
La objeción no ha lugar.
- Objection overruled.
- No ha lugar.
Objection overruled! Answer him!
¿ Si alguien le estuviera apuntando una arma a usted, qué haría?
Objection overruled, Major.
Objeción denegada, Mayor.
Objection overruled! Enough chitchat.
¡ Ya basta de cháchara!
Objection overruled.
Denegada.
The objection is overruled.
Objeción denegada.
Objection! Objection overruled.
Protesto.
Objection overruled. Proceed.
Protesta rechazada.
- The objection is overruled.
- La objeción no ha lugar.
My objection then was overruled by Mr. Justice Swindon. As yours is now, by me.
En ese caso, mi objeción fue denegada por el Juez Swindon, igual que ahora yo deniego la suya.
If that is the sole basis of your objection, Mr. Herrick, you are overruled.
Si esa es su única objeción, señor Herrick, que sea denegada.
- The objection is overruled.
- Protesta denegada.
Objection is overruled.
Protesta denegada.
The objection is overruled.
Su objeción no ha lugar.
Your Honor's overruled every objection this defense has made.
Su Señoría ha rechazado todas las objeciones de la defensa.
He raises an objection, but is overruled by the court.
El alza una objeción, pero es desestimada por la corte.
The objection is overruled, and counsel will control their client.
Objeción denegada, que el abogado controle a su cliente.
After 10 minutes of discussion, the objection is overruled.
Luego de 10 minutos de discusión, la objeción es denegada.
Objection, Your Honor! Overruled.
Protesto, Señoría!
- Objection is overruled, for the record.
- Se deniega, que conste en acta.
Did you say that my objection is overruled?
Usted dice que mi objeción es rechazada?